Friday, May 24, 2013

1939-1945 TRZEBINA, POLAND: HOLOCAUST VICTIMS


An alphabetical list of Holocaust victims was created by the “Committee of Trzebina Citizens in Israel”. It was donated to the Chrzanow Museum by Elimelech Gross.

Click on the pdf icon found at: http://www.muzeum.chrzanow.pl/index.php?id=201.  The database includes names (last, first) and what looks like a count on the total number of family members in a family group in 1939, how many were lost by 1945, and how many Holocaust victims per family group.
There are eight pages of names. 
---------------------------------------------------------------------------------------------
TRANSLATION INSTRUCTIONS:
The site is in Polish but you can go to "Google Translate Web" to translate into the language of your choice. 

*enter the museum's URL into the box provided 
*click on"detect language" & select "Polish" from the drop down box 
*click the arrow in the "To" box (if you do not want English) and 
*select your preferred language from the drop down list
*click "Translate"
--------------------------------------------------------------------------------------------

Some of the names are:

AJZNER/AIZNER/EISNER, AMSTER

BADER, BERGMAN, BLUMENFELD, BORENSZTAIN/BORENSTEIN

CIMERMAN/ZIMMERMAN

ELGELSZTAJN

FASS,  FLAJSZER/FLEISCHER, FRIDMAN/FRIEDMAN

GELER, GROSS, GURFINKEL, HABERMAN, HIRSZBERG/HIRSHBERG

 JUDA/YUDA

KEJNIGSBERG/KONIGSBERG/KANIGSBERG, KLAJNBERGER/KLEINBERGER

LANDAU, LUFTIG

MAJER/MAYOR/MEYER, MELZER

RAJCH/REICH,

SZARF/SHARF, SZWARCMAN/SCHWARTZMAN

TAJCH/TEICH

WAKSBERG/WAXBERG

ZANDBERG/SANDBERG, etc.


Please see the site for more information.