Thursday, June 6, 2013

1911-1917 YELETS: EDUCATION

The following information was posted online by V.A. Zausaylov on a Russian site that is presently defunct:  http://elets-history.ru/jiteli_elica/obj_evreiskoe_raspostr_prosvejenia/index.htm
It is based on "The Importance of the Jews in World Trade"--12/4/1909 (newspaper, "Eletskaya Life", #6) (Spelling and abbreviations are as used in the article, the streets are the translation of the Russian names. I'm not sure what "D" represents, possibly "district"??).

The list of names is from the "Dept. of the Committee of the Society for the Promotion of Enlightenment Among Jews in Russia. 1911. (25),1912. (26), 1913 . (27), Manege Street. D. Smogorinskogo - 1914. (28), Manege Street. D. Teitelbaum - 1915. (29), 1916 . (30), 1917 . (31)"

1.    GINSBURG Bordkov Michael - chairman of the department - 1911. (25)

2.     GINZBURG Mikhel Mordkov. - Chairman of the Department - 1912. (26), 1913 . (27)

3.     GUNZBURG/GINTSBURG Mikhel Mord.. - a committee member - a dentist - Arkhangelsk Street. Tchoutchkin - 1914 (28).

4.     GOLDBERG Max. Leibov. - Chairman - A doctor - Manege Street. D. Smogorinskogo - 1914 . (28),Manege Street. D. Teitelbaum - 1915. (29), 1916. (30), 1917 . (31)

5.     GOLDIN Zal. Shev. - a committee member - Polotsk mesch. - Kuznetsk Street. d Gudkov - 1916. (30), Treasurer - Poletskii mesch. - Kuznetsk Street. D. Gudkov - 1917 . (31)

6.     KALDOBSKY Mendel Burke. - a committee member - mesch. - Assumption Street. D. Shestakov - 1914 (28).

7.     KOGAN Eselev-Morduch Ostkielev- Cathedral Street. on Saks - 1916. (30), 1917 . (31)

8.     KOLDOBSKI Mendel Berkowitz - committee member - Vitebsk mesch. - Arkhangelsk Street. d Kutepova - 1917. (31)


9.   KROLL.   Mikh. Yankelev. - Secretary - mesch. - Arkhangelsk Street. D. Heystver - 1914. (28), (drafted into the army) -1915 . (29), Orsha meschch. - Assumption Street. D. Manaenkova - 1916. (30)

10. LAPINER Nakhim. Mord. - member of the committee - doctor - Vvedenskaya Street. against env. Court - 1914 . (28), Comrade. Chairman - 1915 . (29), 1916. (30), a member of the committee -doctor - Vvedenskaya Street.against env. Court - 1917. (31)

11. LEVIN Nehemiah-Leiser - Treasurer - Fatezhsky mesch. - Arkhangelsk Street. D. Keystver - 1915 . (29), Arkhangelsk Street. D. Heystver - 1916. (30)


12. LEPSKIY Shmuel Zalmanov. - Committee member - mesch. - Trade Street. D. Saveliev - 1914 (28).

13. MACEO/MASEYEV Michael Ioselev-Erukhimov - a committee member - Staroselsky mesch. - Cathedral Street. on Alice - 1916.(30), Secretary - Staroselsky mesch. - Cathedral Street. on Alice - 1917 . (31)

14. MOYZHES Leiser-Shlioma Gershenovich - tsp. com. - Velizh mesch. - Cathedral Street. d Vikulova - 1916. (30), 1917 . (31)

15. PEVZNER Chasya Elevna - a committee member - Dentist - Cathedral Street. d Rostovtcev - 1914 (28).

16.POLYAK Movsha Shimonov - tsp. com. - Shklovsky mesch. - Not only the Archangel st. d Zhigoreva - 1916 . (30), 1917 . (31)

17. SAVATE Victor Rabinovitch. - member of the committee types. - Arkhangelsk Street. on Dolgopolov -1914 (28).

18. RAKOWSKI Chaim Meyer- Pharmacist - Dr. Babanina, yr. Vvedenskoj and Old-Moscow street. - 1916. (30),1917 . (31)

19. SKOBLO Zalm. Levick. - Treasurer - mesch. - Cathedral Square. D. Beloslyubtseva - 1914 (28).

20. STAROSELSKY Shlioma Aronov. - tsp. com . - Kozlowski mesch. - Arkhangelsk Street. d Kartasheva - 1916. (30), 1917 . (31)
21. SUMM Raf. Mordkhe. - Comrade. Chairman . - Personal. soil. g. - Dentist - Cathedral Street. d Ulyanovoj - 1914(28).

22. ZEITLIN Ios. Hirsch. - a committee member - 1st kup guild. son - Old-Oskolskaya Street. d Polonsky - 1914. (28)

23. SCHMIDT Yank. Movshev. - a committee member - mesch. - Arkhangelsk Street. D. Semenov - 1914 (28).

     A.  Jewish society ... S.V.Rabinovich and members M.B.Taytslina, GM Zeitlin ...