Friday, December 6, 2013

1773 OVRUCH

Arkhiv I U gozapadnoĭ Rossīi, izdavaemyĭ vremennoi u kommissīei u dli a ...
Google E-Book:

http://tinyurl.com/l3fdee4


Russian Archive 1765-1791—published 1890

pp. XV, 200-201 (Russian & Polish)

OVRUCH:  January 1, 1773 Census--Jews:

Wolf, innkeeper from Winnica
         (Wikipedia: Winnica (meaning "vineyard" in Polish) may refer to the following places:
·       Winnica, Lower Silesian Voivodeship (south-west Poland)
·       Winnica, Świętokrzyskie Voivodeship (south-central Poland)
·       Winnica, Płock County in Masovian Voivodeship (east-central Poland)
·       Winnica, Pułtusk County in Masovian Voivodeship (east-central Poland)
·       Vinnytsia, a city in central Ukraine)
 p. 200
Mis Majerowicz-- innkeeper
Major-- tailor
Hirszko--innkeeper
Szlomka-- innkeeper, who lives century house of zajezdnym (“wayside”)—who lives in the inn??)
Naftula,--innkeeper, Similarly, lives in the inn
Hirszko Nuchymowicz--innkeeper
Leyb Czarny/Black--innkeeper
Ayzyk--Old rabbi, vintner/wine maker
Boruch Ratuszny
Froim Leybowicz—huckster
Elko Hladkowski--innkeeper
Awrum—bachelor
Wolf Majerowicz—inkeeper;  with granary & revenue house
Sora-- widow
Srol—innkeeper

p. 201

Freydka,--widow
Jankiel—tailor
Szayna—widow
Boruch Elowicz
Mewsza—bachelor, moved from Dubrawski became to a Christian burgher (??---converted??”:… przez w Dubrawskiego przeniesiony na grunt chrześcijanina mieszczanina”
Peysia-widow
Cyrla—Jewess
Berko—bookbinder
Leybka—tartar (winnik)
Jankiel—bachelor
Peysach—innkeeper
Icyk Wierny
Jankiel—doctor-barber
Gierszon—preacher who lives on the kahal square
Elo—cantor
Mewsza Perepiczayka
Elka Jrszkowicz
Bewz Herszkowicz—huckster
Froim-Mejer Szlomkowski—hukster
Mewsza Szlomowicz—huckster
Szmnylo Szlomowicz—huckster
Manus Jowelowicz--huckster

The Rabbi lives on Freydki Square

There are other names (first names only) and occupations.


:::::Desktop:Screen Shot 2013-12-06 at 11.45.15 AM.png