Monday, April 14, 2014

CHERNOBYL: CENTRAL ARCHIVES OF UKRAINE (KIEV)

Parish registers Chernobyl synagogue

Fund 1240 Inventory 1 Case 40

Chernobyl synagogue Metric book of marriage . 1880, 1881 , 1890 , 1891 , 1896-1898, 1900 - 1902gg . 300 sheets

1880
L. 1ob . Tver L. 6ob . № 12 June 3 (6 Tammuz ) Chernobyl. Boruch Yankel Morduch Gendelman, single ( '21 ) with Hahna-Matleyu, unmarried daughter of Irma Rebizhevskago (18 years)

1890
L. 69ob . Tver

1891
L. 84ob . Number 22 on July 7 (13 Tammuz ) Chernobyl. Duvid-Volko Morduch Borodyansky (22 years) single, with Feygoyu, unmarried daughter of Chaim Vaysbanda (20 years)

L. 90ob . Number 36 03 September ( 12 Elul ) Gornostaypolsk. Movsha Duvidov Kapusta ( 25 years) single, with Braynoyu unmarried daughter of  Rubarkha (26 years)

1896
L. 108ob . № 11, 5 or 6 February, (3, or 4 Oder) Moser/Mozersky, merchant, widower, Avrum Pinhosov Zheleznjak and Yentoyu, daughter of Aaron Tverskago . Dates and ages of newlyweds not in the book.

L. 119ob . Number 39,  between  12 and 17 July, , (or between 14 and 19 ___. ) merchant . Ivankovskago society merchant, single – Moshko-Michael Mendel Vinnitsky with Baseyu, unmarried daughter of Avrum Kaminsky . Dates and ages not in the book.

L. 129ob . Number 64 October 29 ( 5 Kislev) merchant, Chernobyl, single Boruch Evseev Tversky (26 years) with Haseyu-Esther, daughter of Itska Zhenirovsky (20 years)


L. 132ob . Number 73 or December 1-18 (25 teyvos) merchant . Chernobyl. Single Іos Senderov Rubarkh with Khasya-Etleyu, unmarried daughter of Burko Rubezhovsky. Dates and ages not in the book.

1897
L. 153ob . Number 45 on August 7 (21 s) merchant, Ushomirskogo, Single Aron Shevelev Kaptsan (25 years) with Brochoyu, unmarried daughter of Mordukh Tversky ( '21 )

L. 158ob . Number 59 on August 27 (11 Elul ) merchant,  Goroshek, widow, Haim Movsha Ickov Gershfeld (58 years) with razvedsheysya (??widow??) Rvoseyu, daughter of Movsha - Ruvinil Kaminsky ( 65 years)

Number 63, on September 2 (17 Elul ) merchant, Ivankovskago, Single Yodko/Juodka ( ? ) Leyba Meer - Zeylik Kagan ( 24 years) with Baseyu, unmarried daughter of Evel Tversky (24 years)

1898
L. 176ob . Tver

L. 191ob . Number 50, on August 21 (15 Elul ) Chernobyl, Bourgeois society, retired Army, Single - Movsha Ruvin Avrum Kaminsky (26 years) with Esther daughter of Mendel Gorokhovsky (18 years)

1900
L. 225ob . Number 57 on August 15 (3 Elul ) Bourgeois society, Habenovskogo, single Aron Itsko Duvidov Ferdman (22 years) with Suroyu, daughter of Chaim Vaysband (26 years)

L. 225ob . Number 59 on August 18 (6 Elul ) Bourgeois society Turijsk, Kovel County, single,Wolf Yayekel Leibov Tversky ( 18) with Hanoyu, unmarried daughter of Shlema Bentsionovoy Tversky (16 years)

1901
L. 236ob . № 5 January 9 (2 teyves ) Bourgeois society, Chernobyl, single Itsko Shimon Hershko Kaminsky (23 years) with Etleyu, daughter Kitsk- Wolf Polonsky (24 years)

L. 242ob . Tver

L. 253ob . Number 50, on August 21 (19 Elul ) Bourgeois society Chernobyl Single Yankel Sendrov Rubarkh ( '21 ) with Nechama Ryvoyu , daughter of Chaim Briskin (18 years)

1902
L. 283ob . Number 43 on August 13 (23 s) merchant, Pogost- Zaschedskago (?), Single , Leyba Zalman Rubakh(27 years) with Liboyu, daughter of  Nuhim Elby (?) Smilyansky (22 years)