Sunday, June 29, 2014

ESTONIAN ARCHIVES: TALLINN (REVEL)

ESTONIAN ARCHIVES: TALLINN (REVEL)


The following Jewish surnames are from records of 1890, 1896 births, marriages, found on a Russian language site,  Surname Index.
(“ENSV Vabariiklik Perekonnaseisuaktide Buroo, p. 327, Fr. 1, 8508, etc.”)

Abramovich, Axelrod, Ankel
Balak, Becker, Belostotsky, Berkovich, Bloom, Borshnyakov, Brouwer, Bryn, Brodovsky, Buras
Chaikovsky,
Vyhodsky
Gaiman, Gen, Germer, Gershanovych, Girshin, Greenberg, Grinblat, Gutkin
Dubrovkin
Epshteyn,
Ytsyk
Kantor, Karshenshteyn, Katz, Kozlowski
Lazarov, Lapatnikov, Leibovich
Meyer, Milavsky
Neporent
Pasternak, Pekarevych, Prenek
Reinhold, Rohovsky, Rostov, rubanovych, Rubinstein, Rybak, Ryzhakovsky
Sakhar, Serkyn, Smolovych, Strazh, Strazhevsky
Taube, Turits
Faynshteyn, Feyshelberg, Finkelshteyn, Fink, Fisher, Freydman
Shvarts, Sher, Sheskin, Shmidt, Shneyder, Shereyberg, Shul/Schulte, Shuman,
Yakobson

1941 KAMENETZ-PODOLSKY MASSACRE

KAMENETZ-PODOLSK MASSACRE

Photographs of the Nazis mass executions in Kamenets-Podolsk are from the  Yad Vashem. Photo Archive. The murdered victims were Jewish deportees from Hungary and Ukraine in August, 1941.




Video and Written Testimonies can be viewed at “The Untold Stories…”:



WWII KAZAKHSTAN: EVACUEES PLACEMENT

WWII KAZAKHSTAN: EVACUEES PLACEMENT
(G.T. Kasymova)

“Evacuation of Jews from Nazi-occupied territories of the Soviet Union
(according to documents in the Documentation Center of EKR Semipalatinsk)
GU “Documentation Centre recent history of East Kazakhstan region”

Archives: P-807 Semipalatinsk evacuees and special settlers, 1941-1945. The documents include, among other things, lists of evacuated Jews (20,000+) from Nazi-occupied Ukraine (Poltava, Kharkov, Kiev, Ostashkovo, Belgrade).


A directive of the Semipalatinsk City Executive Committee (Council of Deputies)
Semipalatinsk #2/5, January 24, 1941:

Zhangiz-on-Tobe, Zharminski

Akdzhal Mine:

Tsinkler—5 people
Gelber—5
Tomasheva—2
Shapiro—6
Koifman—5
Loyeva—2
Vurgaft—3
Berkovich—4
Vasilyeva—2
Eremenko—2
Morgovskaya—2
Schwartzman—3

Akdzhal Hospital

Kondratieff—1
Orman—2
Rybalska—5
Pinis—3
Plotkin—2
Abugova--5

Saturday, June 28, 2014

JEWISH SOLDIERS KILLED IN SPAIN

AMERICANS KILLED IN SPAIN (Fighting for the Loyalist Cause)

An article in “The Brooklyn Daily Eagle” ( 2/19/1939, p. 6) includes Jewish fighters killed in action. The  article is entitled, “Lincoln Brigade Vets To Honor War Dead” and can be found  on the Bklyn Public Libtary site (Brooklyn.newspapers.com) at:

1900 PODOLIA PROVINCE/GUB. ADDRESS CALENDAR

1900 Podolia Province/Gub. Address Calendar

p. 220
Yampolsky County
Murafa Hershko —“Salamander” Fire Insurance Company
Wolken Leibov
Berko Pinkas—“Posiflex” Fire Ins. Co.
Baltaz Iosif—“Warsaw Fire Ins. Co.”
Yankel Moiseev— “Poccifl” Fire, Life, and Gradobiiya  (?Hail) Ins., Chernevtsy St., Chernivtsi
Borukhov Leiba—“Poccifl” Fire, Property, & Life Ins.
Mordko Yankel—“St. Petersburg Fire, Life, & ____ “
Tsvievich Leiba—“Anchor” Fire, Property & Life Ins.

p. 221
Mogilev-Podolsky--
Kupecheski son Mordko Moses—“CD Hope” Fire Ins. Co.
Emmanuilovich Sholim (glavnyi (?) agent), “Second Roshiskoe ____ Fire Co.
Kupets ___Iosif, “Russkoestrahovoe Society Fire”
Kupets ____Aronov “ Roshiskoe Society Fire, Life, & ___”
Mordko Pinkas, New York Fire Ins. Co. (___life)

p. 222
Nahman Eisilev/Yeisilev—
Leibov Leiba
Yueftel Itsk

Novo-Ushitskom
Oizer Mikhel
Yankel Froim
Yuina/?i?na Shlyum

p.223
Shlyumovits Gersh
Itskovich Shlyuma
Abram Duvidovich

p. 242
Novo-Ushitskom

Felt or Cloth Merchants:
Eidelman Hershko
Veitsmasch Alter

Kliger Moschk

Friday, June 27, 2014

1917 JEWISH STUDENTS AT BROOKLYN PUBLIC SCHOOLS

1917 JEWISH STUDENTS AT BROOKLYN PUBLIC SCHOOLS

There is a huge list of Jewish students who attended the Isidor Straus School (P.S. 109, Girls; Boys) available online  (Bklyn Daily Eagle) at the Bklyn Public Library site, http://bklyn.newspapers.com/image/54445013/?terms=Ostrinsky (Feb. 16, 1917, p. 27). A list of students from other public schools is also available on this page and also on the prior page (p. 26—click the back arrow at the top of the page to go to  http://bklyn.newspapers.com/image/54444994).

1933 BROOKLYN, NY: LISTS OF GRADUATES



(“The Broklyn Daily Eagle” 7/5/1933, p. 32)—found at Bklyn Public Library site:  bklyn.newspapers.com)


PERSHING JR. HIGH—list of 317 graduates—many Jewish names


P.S. 102 Diplomas Awarded  (elementary school)

1902-1903 VOLYN MEMORIAL BOOK (revised)

1902-1903 VOLYN PROVINCE/GUB. MEMORIAL BOOK


Volyn Doctors
p. 110-113

Zhitomir--
David  Borisovich Rozin
Leonid Yakovlevich Libov
Mark  Matvtyevich Shleifris
Yakov Solomonovich Magaziner

Novograd Vol.--
Iosif Shmulevich Kenigsberg
El-Mordko Vigdorovich Ostrovksh
Guda Gilemovich Tseytling
David Moiseyevich Torgovets
Savelsh (or Pavel/Paul) Lvovich Galbin
Esi/Yesi Markovich Mstechkin
Pinkhas Shmulyevich Khaselev/Haselev

Rivne (or  Rovenskogo)—
Zelik Gershevich Auerbakh
Haskell Usherov Averbukh
Yaak Solomoyaovich Schupak
Leiba Lepzorov Shapira
Semen Aronovich Arkin
Mir Yankelev Seoal
Shekel Peisakhovnch Rass
Shlioma Yankelevich Kameaitsnyi
Nahman Moishevich Sukharchuk
Rachel Aronov Raiz
Ios Leizerov Shlyapochnik
Iosif Lvov Redoi
Moisei-Aron Ezrovich Liberman

Zaslavskago/Zaslavsky--
Se?a Mordkovich Angert

Konsman/Konsmanov (?)—
Solomon Solomonovich Chatskis
Sigizmund Leotyevich Berger
Samuil Samuilovich Poizner

Ostrozhskago/Ostrog—
Yakov Vladishrov Lurie
Yankel Abov Tsukerman
Nikolai Vasilyevich Yerusalimski

Kremenetsk—
Meyer Abslov Litvak
Leopold Eduarovich Levenshtein

Lutskago/Lutsk—
Benschon Meyerovich Beilin
Gershon Peisakhovich Kapelyat

Dubenskago—
Savelsh Klimentievich Kagan
Shimon Aizikovich Giyades
Aleksander Lvovich Gorovits
Zisel Charvyi (? Or Tsarvych?)  Abramovich

Kovelskago/Kovel—
Fishel  Shaev Perelman
Mikhel Yunov Fainshteiv (or Fainshtein)

Ovruchskago—
Pinhas Yakvlevich Gerchuk
Israel Markusovich Verzhanskiy


Pharmacies
p. 96-97, 

Lazar Moiseyevich Shir
Boris Lazarevich Rosenberg (pharmacist)
Isaac Samuilovich Pelmutter (merchant)
Nahum Greenberg
Adolf Seidelya (pharmacist)
Abram Zilberg (pharmacist)
Neeson Goldshteiv (pharmacist)
Max Krug (manager)

p. 100
Berko Gdalev Lerner (manager)
Israel Krutogolova (manager)
Fischelya Leibov Rosen-Kravtsov (pharm.)

p. 101
Marsh Elberg (widowed, pharm.)

p. 103
Yusima Zalmanovich Bernstein/Bernshteyn (mgr.)

Thursday, June 26, 2014

1909 PODOLIA ADDRESS CALENDAR

1909 PODOLIA ADDRESS CALENDAR

Organizations:
p. 91 (bottom)--92
Vinnitsa Welfare Society for Female Students
Board member: Iosif Borisovich Bernshteyn

p. 92
Society of Polish Doctors (city of Kamenetz):
Vice-President—Yakov Leoaoldovits (?) Goldentrester (also appears in the 1892 Podolia Address Book)

Kamenetz-Podolsk Mutual Credit Society:
Board Chairman—Isidore Stanislas Makovskiy

Education:
First National Rural Schools:
Masshvetskoe (?): Rabbi Yakov Moralevits; Teacher Andrey Ivanov Gavrysh

129
Other:
Letychivsky City Council:
Shimon Srulevich Fishshtein
Schmule (?) Boruhovits Asnis

p. 130
Official Rabbis:
Letichevski—Shmul Liberovich Burshteyn
Medzhibozhakiy-vacancy
Derazhansky—Grigorgo Lazar Tentserman
Mihalpolshi—vacancy

Hospitals, Clinics & Emergency Rooms:
Zemsky (?) Hospital—Medzhybizh, Moses Mikhelev Fishman

130-131
Doctors:
Police doctor (temporary)—Grieg. Solomonov Gabay

Zemsky –Moses Mikhelev Fishman

Pharmacies:
Eidel Tsynberg
“Mihalpol” caterer or provisions (?)—Lieber Zecktser

Some Names from the Index (This list is incomplete; it is only a sample of names available)

p. 315
Bergman I. YA, Berenshtein, Bekker N.M., Bekman N.O.

p. 316
Berlin A.V., Bernson Ya B.
Berenzon A. I.
Bernshteyn E.A.
Bershtein I.B.
Bershtein D.O.
Besser B. B.

p. 342-343
Israel A
Isaevich,
Isak,
Iserson,
Itskovich

Kaizerman

p. 353-354
Lapin
Landau
Leventhal Sh
Leveson O.
Levin G.A.
Levinzon I. Ya
Leifer J.W.
Lieberman M.

p.356
Lipschitz I.
Listengarten L.

p. 359
Mazur
Maibaum L.A.
Mak-Feldman A.D.
Malamud
Mandel
Manlelbaum

p. 365
Natenzon V.E.
Natenzon M.I.
Neiman

p. 372
Pinis I.M.
Pinchuk G.I.
Pisterman
Pirog

p. 376
Rabinovich
Raskin
Ratner
Rehtman
Reingerts
Reif

p. 378
Rozenbaum A.B.
Rozenberg
Rozenblat
Rozenborn
Rozenman
Rozental
Rozelman Ya.
Rozenfeld
Roitman
Roizen
Roizberg
Roizman

p. 379
Rubinshtein
Rudich
Rudik
Rutberg

p. 380
Savich
Samulevich

p. 384
Soltis
Soltys
Sorokin
p. 387
Tabakman

p. 390
Ungebauer

p. 391
Utkin

p. 392
Fabricant
Farengolts
Ferdman
Fingerit-Bronshtein
Finkel
Finkelshtein
Fink
Felnagel
Feldman
Feldshtein
Fikilshtein
Fisher
Fishman
Fleigaman
Flit-Marmor
Fokin
Fon-Bergman
Fon-Gersdorf
Fon-Maidel
Fon-Rozenshild

p. 394
Tseitlin
Tsukerman

p. 395-397
Shapira
Shapiro
Shvartsman
Shvarts
Shvets
Sheika
Sheinberg
Sheinis

p. 398
Shefer
Shehtman
Shimkus
Shimonovich
Schlegel
Shleifer
Shlemenzon
Shlem
Shmukleman
Shnarberg

p. 399
Shor
Shraiber
Shreiderg
Shtafman
Shteinberg
Shterengan
Shterengas
Shterepgluz
Shterinberg
Shtern
Shtershis
Shtilman
Shtyumer
Shults
Shuman
Shuster

p. 400
Elkner
Elsner
Emaeuel
Entelis
Ervits
Essen
Epelboim
Yudkovich
Yudovich

p. 401
Yulis
Yudina
Yablonsky

1941 BALTA: JEWISH BUSINESSMEN (#2)

“Remember and Tell” (Vol. 1), a memoir written by Iliya Naumovich Koshyn, a survivor of Ukraine’s Balta ghetto, discusses, “… his personal story and reveals other survivors’ recollections”. (KyivPost.com, 9/27/2009)


Below, is a list of names mentioned in the book. The list was kindly shared with me by a reader, Arnold Chamove. The names and businesses appear as written in Arnold’s list.

1941 Jewish Businessmen in Balta (pp.29-34)

Averbuch Chaim, strings
Agen Doov. Yank., small wares
Angert Ruchlya Leybovna, small wares
Angert Shmul Leybovich, grocery
Baygerman Yankel, billiard room
Baytalskiy Israel Lvovich, doctor
Balaban Grigoriy, dentist
Balagula Naftula, meat
Balter Ioil Duvovich, grocery
Baltievskiy Israel Govshevich, manufacturer
Barer Liuba Noechovna, doctor
Barer Noyach, leather
Senderov Kisil, leather
Barskaya Ruchlya, manufacture
Basinzon, sweets
Bezprozvanny I., sweets
Belfan Rivka Abramovna, leather
Berdichevskiy Froim Itskovich, hotel “Passazh”
Berenshtein Abraham Leybovich, drugstore
Blank Ayzik Chaimovich, wine
Blank Hanna Abramovna, strings, old iron
Blecher Moshko Nuchim, wooden things
Blitshtein Duvid Moshkovich, kerosene
Brandenburgskiy Gersh Nutovich, doctor
Breyman Ichel Berkovna, mineral water
Brener Leyzor Gershkovich, hotel
Broun A.S., manufacturer
Burd Gersh, leather
Burdeyskiy Moshko Davovich, distilling factory
Winestein Gitlya Yukelyevna, wine, lime
Waiser M., bookstore
Vidernik Ios Ruvinovich, wine, lime
Vishnepolskiy Duvyd Chaimovich, iron goods
Vishnepolskiy Chaim Aizikovich, iron goods
Volskiy Martsel. – Bron. Felixovich, doctor
Gaba Shmul Boruch, grocery
Gavinoser, hotel “Berlin”
Lithman, hotel “Berlin”
Galis Ios-Chaim Berkovich, cabman
Galperin Yankel Moshkovich, bank
Gamarnik Srul Yakerovich, doctor
Gendelman Ruchlya Yankelevna, iron goods
Gerzon Baba Meerovna, small wares
Girsh Aldr. Mich.,
Gladshtein Duvid , sweets
Gladshtein Aron, sweets
Glikshtern Moshko Ruvinovich, small wares
Goichman Freyda Haskelevna, small wares
Goltsman Iosif, lime
Goltsman Malka, lime
Goltsman Meyer, small wares
Goferman Zanvel, grocery
Grabovskiy Mordko Leybovich, small wares
Gradshtein Isaak Moiseevich, rubber
Guberman Zus. Moshkovich, wines
Gurvits Gitlya Moshkovna, shoes
Gurvits Shimon Gershkovichm shoes
Gurvits Shimon and Meyer, shoemakers
Demovskiy Z. Shlemovich, small wares
Desiatnik Feyga Shmerkovna, leather
Desiatnik Shmul Shoelevich, leather
Dechtyar Shifra, grocery
Dechtyar  I.I., bookstore
Dechtyar Bluma Khanovna, manufacture
Dechtyar Kisil Alterovna, hotel
Dechtyar Rivka Moshkovna, manufacture
Dechtyar Nuchim Srulevich, manufacture
Dovner Feyga Moshkovna, iron goods
Drapochka Menya Mendel, wooden items
Dumir Zlata, small wares
Zilberberg Simha, kerosene and oil
Solitrinnik Michel, kerosene and oil
Zilberdrut Duvyd Leyzerovich, grocery
Zilbershtein Gdal, brick works
Zilberstein Nuchim Abramovich, hotel
Kaplan Hana Yankel, grocery
Karshenboym Leyba Alterovna, hotel
Kishka Feyga Iosifovna, small wares
Kleynman Gersh Mordkovich, wine
Kleyman Shlema, hotel
Oks Ester, hotel
Kogon Movsha Davidovich, bookstore
Kolomeyets Eliy Nachmovich, doctor
Krayz Moyshe Iosifovna, cotton wool
Krayz Ruchlya Boruchovna, cotton wool, strings
Leydicker Mordko, leather
Lemelman Isak Shlemovich, doctor
Lerner Baba Ihelevna, iron goods
Lerner Chaim, small wares
Lithman, hotel “Berlin”
Gavinoser, hotel “Berlin”
Lutherstein Mendel Usherovich, kerosene and oil
Margulis Moyshe Elevich, leather
Menedelevich Shama, small wares
Sheynin Mendl, small wares
Mesonzhnik yankl Chaimovich, bakery
Milerman Nechama, hotel
Milgrom Abraham Leybovich, small wares
Milgrom Motel Srulevich, grocery
Mozes Sura, small wares
Moldavskiy Duvyd, iron goods
Monastyrskiy Shaya Abramovich, small wares
Moreynis Luzer Iosifovich, speaker of city council
Murachver Abraham Michelevich, small wares
Muskatblit Lev Solom, drugstore
Myaskovskiy Itsko, iron goods
Nepomnyashchiy Leyzor, small wares
Oks Ester, hotel
Kleyman Shlema, hotel
Orlova Beyla Alterovna, old iron items
Ostrovskaya Chinka Yakovlevna, dentist
Pisarevskaya Ides Duvovna, small wares
Plig Berko Alterovich, iron goods
Popenker L., bookstore
Shapira M., bookstore
Portnoy Mordko Aronovich, small wares
Portnoy L. miller
Portnoy Ch., miller
Potokskaya Hava Azrilovna, bakery
Pribluda Shlema, bookstore
Rashkovskiy Leyba Abramovich, drugstore
Rechtman Abraham Ber., dentist
Rivman Gersh Moshkovich, leather
Rozenfeld Lyba Moshkovna, small wares
Royzin Bents Zeylikovich, wine
Roytburd Gersh Zelmovich, small wares
Roniker Eduard Eduardovich, honorable beak
Senderov Kisil, leather
Barer Noyach, leather
Senderov Mordko  Gershkovich, leather
Simes Iosif, small wares
Sipitener Duv Srulevich, grocery
Sirkis G., hotel
Smulson Dina Leyzer, hotel
Solitrinnik Michel, kerosene and oil
Zilberberg Simcha, kerosene and oil
Sofre Boruch, iron goods
Tabakman Meylich Nusin, baskets
Tartakovskiy Bor. Srulevich, iron goods
Taubis Itsko Duvidovich, leather
Teytelbaum B.O., dentist
Tismenetskiy Ruvin, small wares
Tovbin Leybish Leyzer, drugstore
Favanokis Menya Nusin., hotel
Favelukis Leyba Leyzer, wine
Feinberg Aron Ioynovich, kerosene
Fargesen Yankel Moshk., strings
Feldman Hana – Leya Mendel., small wares
Finkelstein Abraham Berkovich, leather
Finkelstein Ayzik Berkovich, leather
Fiterman Aron Leybovich, small wares
Fitovskiy Matv., doctor
Fishman Eva Ar., doctor
Fridman Yankel Iohin., bakery
Hinkis Berko Abramovich, strings
Tsoyrif Frima, small wares
Shapira M., bookstore
Popenker L., bookstore
Shargorodskiy Ioyna Leybovich, sweets
Shwartsbeyn Boruch Moshkovich, leather
Sheyndelis Abraham Shmulevich, grocery
Sheyndelis Duvyd Shmulevich, grocery
Sherman Enya Leybovich, musical instruments
Shinder Aron Moshkovich, hotel
Shlyahover Gersh Moshkovich, bakery
Steingolts Zelm. Fayvel, leather
Shterenberg Rivka Shlemovna, sweets
Shcherbelis Shim. Volk., hotel “Petersburg”
Eychman Vict. Karl., excise ministry
Elrud Emma, midwife
Efrusi Brana Itskovna, grocery
Yupiter Moshko Srulevich, tin ware
Yuchtman Pesya, kerosene and tar
Chromoy Yankel, grocery

(TO BE CONTINUED)