Monday, June 23, 2014

1923 VITEBSK: SURAZH SYNAGOGUE LIST (#2)

July 1923 PARISIONERS LIST: ZAKASPLYANSKOY SYNAGOGUE

The list, created by Michael Abromzon, is from a Russian language site, and is based on Vitebsk Region State Archives.  (F. 1821. Op.1.-AD 193.-LL. 819-824. Original manuscript) The original list includes name, age, place of residence/address, social status. Here, I have included names & ages only.

Aronskind Abram Erukhimov—44,
Aronskind Eruhim Leiser—70,
Aronskind Pesia Zalmanovna—59,
Aronskind Sarah Gilevna,
Axelrod Chaim Mendel 28,
Azarkha Nokhum Burkov—52,
Benyaminson Mendel Burkes—47,
Benyaminson Sima Leybovna—43,
Chaikin Nokhum Haim—57,
Freydson Leyba Leiser—52,
Genin Shmerko haim—61,
Genin Sonia Berkovna 52,
Girshevich Bentya Isakov—32,
Goldberg Esther Berkovna—49,
Goldberg Moisey Nokhimov—48,
Kagan Golda Zalmanovna—45,
Kagan Leyvik Burkes—50,
Kazarnovski Isaac Yankelev—53,
Kazarnovski Taub Zalmanovna—51,
Kravtsov Mendel Tevelev—56,
Labkovsky Freud Zalmanovna—63,
Labkovsky Tsalka Abramov—64,
Magarasi Iosel Mendelev—71,
Magarasi Tsiva-Eiga Eruhimovna—64,
Novarozhkina Ruhama Moiseevna—50,
Novorozhkin Meer Peisakhov—71,
 Novorozhkina Basia Itskovna—68,
Peshahodin Zalman Leibov—25,
Peshohodin Yankel Leibov—27,
Peshohodin—50,
Pukshansky Burke Israel—48,
Pukshansky Israel Abramov—95,
Pukshansky Itska Shmuylov—58,
Pukshansky Khan-Leu—75,
Pukshansky Rasya Aronova—45,
Pukshansky Sora-Ginda Alterovna—36,
Rafelson Boruch Burkes—60,
Rafelson Chaya-Eta Khaimovna—55,
Raitsin Nihama Senderov—26,
Raitsin Nokhum Abramov—37,
Revzin Ester-Riva Izroilevna—70,
Revzin Khan Isakovna—44,
Revzin Leiser Afroimov—44,
Revzin Sanaa Afroimov—40,
Revzin Zalman Afroimov—34,
Shmerling Anna Abramovna—65,
Sviridovsky Mendel Abramov—47,
Tuv Dovid Zalmanov—45,
Tuv Musya Dovidovna—44’
Zak Burke Zalmanov—54,
Zak Sonia Noihova—50,