Saturday, June 20, 2015

1943 HOLOCAUST: LISTS OF JEWS IN CAMPS & GHETTOS

1943 LISTS OF JEWS IN CAMPS AND GHETTOS
“Fate of the Mykolayiv [Nikolaev] Jews During the Great Patriotic War, 1941-1945” (publ., B.P. Shamrai]




If you notice any errors that I may have made, please let me know so that I may correct them.

SLAVIN OCHAKOVSKOGO DISTRICT

"Doctors & Pharmacists (probably sent from Romania)"
Name, Occupation, Place of Business

p. 294 SLIVIN OCHAKOV
Name, Age, Reason for internment/hospitalization (?) and duration

p. 295-299  SLIVIN OCHAKOV
 Handwritten in Romanian (but it is in Latin letters, so English speakers can read the names):  Internment and used to work 

p. 300 GOLTS
 Name, Age, Trade
           Name, Age, Accountants

p. 301-302 Ghetto #1
Name, Age, Where Assigned

p. 303
Name, Age, Sex, Trade, Where from

VRADIEVKA, DOMANEVKA, GAULT (APRIL 1943)


p. 304-306

The original document, a typewritten list in Romanian, is easy to read. It includes names, ages, professions, places of residence (town, county)

A few translations from Romanian to English:
muncitor—worker, laborer
contabil-accountant
vopsitor—painter
frizer—barber
medic—doctor
chelnerita—waitress
brutar—baker
zidar—mason
croitoreasa, croitor—seamstress, tailor
cismar—shoemaker
templar—carpenter
lacatus—locksmith
dactilograf—typist
tinichigiu—tinsmith
bucater—chef
ceasornicar—watchmaker
caciular—hatter
lacatus—locksmith
macelar—butcher
geamgiu--glazier

ГАНО—F. R-2178, оp. 1, d. 372, 45-47
========================================================================
OTHER (in Russian)

p. 86-91  Lists of Mykolayiv Jews who died during the occupation
https://dl.dropboxusercontent.com/u/10656700/Evrei_Nikolayevschiny_v_VOV/Evrei_Nikolayevschiny_v_VOV.html#/86/zoomed

p. 178-182  Lists of Mykolayiv Jews, captured & deported to forced labor
https://dl.dropboxusercontent.com/u/10656700/Evrei_Nikolayevschiny_v_VOV/Evrei_Nikolayevschiny_v_VOV.html#/178/zoomed

p. 210-245 Mykolayiv Jews on the war front
https://dl.dropboxusercontent.com/u/10656700/Evrei_Nikolayevschiny_v_VOV/Evrei_Nikolayevschiny_v_VOV.html#/210/zoomed

p. 246-274  Lists of Jews who died on the war fronts
https://dl.dropboxusercontent.com/u/10656700/Evrei_Nikolayevschiny_v_VOV/Evrei_Nikolayevschiny_v_VOV.html#/246/zoomed