Sunday, May 21, 2017

1941-1943 MSTISLAVL: JEWS MURDERED DURING THE HOLOCAUST (#1)

1941-1943 MSTISLAVL: JEWS MURDERED DURING THE HOLOCAUST  (#1)
("Jews in Mstislavl: Materials for the History of the City" Vladimir Tsypin)

According to the article, “ The following list is based on the proceeding of the Extraordinary (?) State Commission to investigate crimes committed by the Nazi invaders, the book ‘Memory. Mstislavsky Area’, other published documents & memoirs of eyewitnesses and the testimony....” 

The article is in Russian.  I did not include document numbers, which are a part of the original list. People with the same last name may or may not be related.
      
This is a partial list.

H=housewife
S= student
T-teacher

NAME
BIRTH YEAR
OCCUPATION
MISCELLANEOUS
Averbach Basia
1892
Housewife

          Lazar
1938


          Motka
1886
Shoemaker

          Felya
1931
Student

          Frida
1927
S

Avorin  Avor
1885
Musician

          Bosha
1934


          Manja
1924
Teacher

          Riva
1889


          Khaya
1924
T

Adaskina



Adaskina Lev



Azimov Kelya
1903


          Leyba
1907


          Pinya
1880
Carpenter

          Roza  Pinovna
      
1926
Employee

          Rusya
1923


Akdilin David
1907
Working

          Marya
1931
H

          Tanya
1910
H

          Fanya
1939


Asina Mosya







Babina Ida
1924
S

          Sarah
1896
H

Baibin/Baibing



Balotin C.



Beyzarov Abram
1885
Shoemaker

Beyzarova Sara
1885


Beyzor An.
1924
S

Beilin Abram Gutikovich
1932


          Borta Gutikovna
1928


          Gutikov Moiseyevich
1900
Blacksmith

          Leya Moiseyevna
1910


          Khasya Abramovna
1906
H

Beilinson Anna
1929

From Mogilev
          Lisa
1925

          Sarais


Beynusova Malka



Beynusov Khanom
1875?


Belina Genya
1906
H

Belin  Evel



Belkin  Mir



Berkovich
1892
Tailor

Berkovich
1934
S

Berlin



Berlin Leib
1860


          Yakov
1911
Baker

Bibichev V.



Bibichkova
1890
H

Bolotin Geyshik
1890


Bondar Kh.
1866
H

Bokhrakh Leya
1900
H

          Rasya Portnaya
1904


Brezeit
1904
Baker

          Basia
1927
S

          Nykhasha
1893
H

          -------
1904
Tailor

Briskin Anna
1905


Briskin Sara



Briskin

S

Briskin

S

Bryskina Anna Solomon.
1905
H

          Tamara
1936


Bryancieva (Bryantseva?) Tamara
1929


          Sophia
1908


Buinover (Buynover ?) Itsa Aronovna
1937


          Roza Aronovna
1939


          Fira Aronovna
1936






Valkin Zalman
1870


Valkin Khana
1872


Vertlib Kusya



Vradman Rubim
1904


Vyasiely Boruch
1870






Galman Meta
1870

invalid
Gavzman Boshko
1932
S

          Minya
1928
S

Gaft Basya
1886
H

            Sliejta/Shleyta
1886
Carpenter

Gaft Shmuyka
1887
Carpenter

Gdalin Girsch
1939


          Zolya
1936


          Tanya
1914
H

Gelfan Isak



          Misha
1884


          Sara D.
1912
H

          Khava
1915
Working

Genkin Gersh
1860


          Frida
1860


Gershen



Gigin  S 
1864


          Kh.
1854
H

Gilman Vera
1902


          Tamara
1931


          Izrael
1892


          Iosif
1928


Gindin Khaya
1916
H

Golman Mota
1874

invalid
Govzman  Are
1880


          Boshka
1930
S

          Yoshi
1900

from Turovki
          Lyuba
1924

          Lev
1901

          Minya
1926
S

          Mulik
1934
S

          Nauh.
1888


          Raya
1889


          Roza
1925


          Sara
1908
H

Gorbachov Gilya
1928
S

          Ida
1926
S

          Khaya
1902
H

          Shlema
1872


          Solomon



Gornschteyn Aron
1879


          Basya
1905


          Nehama
1896


          Fanya
1893


Grechanik Pesya
1874
H

          Samuil
1896
Shoemaker

          Khaim
1926
S

Gurevich Kreyna
1884


          Meer
1889
Stoves maker, Furnaces

          Rakhil
1924
S    

          Riva
1926


          Fanya
1876
H

          Frida
1892
Dressmaker





Dalbozhkin  Lazar
1886
Doctor

Dvorin
1887
Musician

Dvorin Asya
1918


          Ita
1880


         Roza
1907
Teacher

          Khaya
1884
Bookkeeper/Accountant

          Tsilya
1920


          Shlemka
1880


Dvorin _____
1934


1942


Dvorkin Isak



          Raya



          Toiba
1898


Dodin Lyuba
1914


          Rakhil
1905


          Sofya
1870
H

          Fanya
1900
Seamstress

          Khaya
1939


Dument Khaim
1930


          Khana
1879


          Shera
1877


Dushkevich Vova
1932
S

          Raya
1906 H


Dymantman
1875

зав.верёв ?

          ________
1884
H

          Vera
1914


          Roza
1918
Teacher

Dymantan Riva
1922

Dyment Roza
1917

Dymentbort G.
1907
H

Dyskin Basya
1877



          Moisey
1882







Eselevich Mina
1922


          Roza Alekssan.
1895


E(Ya)sepkin Nyusha
1891
H

Esepkin Samuil
1884
Collective Farmer

          Solomon
1882