Friday, August 10, 2018

1921 MOLDOVA (RYBNITSA): LIST OF JEWISH REFUGEES (from Ukraine)


1921 RYBNITSA: LIST OF JEWISH REFUGEES
(1921 REFUGEES FROM KIEV, PODIL, & OTHER PROVINCES THAT BORDER ROMANIA)

Please note: If a first name doesn't appear on this table, then it wasn't available!!

LIST OF REFUGEES (from Ukraine): GROUP 2

NAME
AGE
OCCUPATION
1-217 PERPER(PERNER?) AN
39

   Berta-wife
32

   Efram-son
 9

4-22 SHUSTER MI
47

    Sura-wife


   Meyer-son
8

   Feige-daughter
6

   Iosif-son
2

9-215 FISHER MA
37
Workman
   Dina-wife
39

   Manya-dtr.
9

   Sora-dtr.
7

   Ira-dtr.
3

   Tulba-mother
61

15-216 BORSUK Sh. M.
33
Teacher
16-101SHOFMAN Yu.Z
19
Worked before the dispute
17-100 SHAFMAN Sh. Z.
35
Worker
   Brucha-wife
30-

   Sima-dtr.
6

   Sura-dtr.
4

   Mother-in-law


22-74 ZIKNA MB
40
Worked before the dispute
   Heika-wife
32

   Yakov-son
12

   Riva-dtr.
9

28-73 ZEMELMAN RI
24
Clerk
29-72 ZEMELMAN IM
21
Clerk
30-71 ZEMELMAN R. Ya.
52
Housewife
31-68 KRAVETZ OM
32
Tailor
   Tsessya-wife
30

   Blyuma-dtr.
 4

   ---
 1.5

   Reyze-mother
50

36-52 KOROBCHINSKIY I.I.
17
Worked bef. dispute
37-51 KOROBCHINSKIY Yu. I.
18
38-50 KOROBCHINSKIY IM
55
Clerk
   Zelda-wife
49

40-22 CHARIM IP
42
Mechanic
   Fani-wife
-

   Isaiah-son
5

43-13 KATSEVMAN IS
32
Steward
   Khaya-wife


   Simcha-son
7

   Khaim-son
2

46-48 RAKOV GL
48
Teacher
   Rukhlya-wife
38

49-48 RAKOV Avivi --
12

     Nakhman
10

     Uri
 4

   Brother’s children


      1
12

      2
 6

54-33 YASINOVSKAYA
28
-
   Gitlya-sister
22

56-24 GALPERIN AD
39
Servant
  Ester-wife
38

   Perl-dtr.
11

59-20 VEYTSMAN(Weizman)BI
37
Workman
   Rosyu-wife
23

   Reyzl-mother
65

62-18 RUBINSHTEYN IP
59
Shopkeeper
      Brukha-wife


64-17 GRANOVSKAYA DA
43
Dealer
   Mariya-wife


   Mordko-son
5

67-5 TILISHEVSKIY
26
Steward
   Tsiviya-wife
19

  Mother


   3 daughters


73-4 MOGILEVSKIY AA
38
Confectioner
   Ekhvit-wife
30

   Moisey-son
 7

   Riva-dtr.
 8

78-14 KOYFMAN FI
24

79-9 KIDIN EV
53
Housewife
   Idasya-dtr.
26

   Itsko
19

   Moishe
17



LIST OF REFUGEES: GROUP 3

i.58-59

NAME
AGE
OCCUPATION
1-11 LOVINCKIY MD
27
Flour Trader/Dealer
2-15 BARAT MS
34
Accountant
   Klara
27

   Leba
 1

5-36 TSISER/ZISER IG
33
Able to work
   wife
-

7-37 PRUZHANSKIY IA
43
Able to work
8-39 GILVER (Gider?) DI
29
Watchmaker (?)
   Tsivia (?)



   Basya
2 mo.

12-45 TANENBOIM B. Kh.
33
Servant
   Ita
23

13-46 KLEYMAN TM
26
Servant
14-54 PEKAR Ya. S.
26
Tailor
   Wife


   Nina
1

17-60 PADVA DA
21
Home work (domestic?)
   Brukha-sister
20

   Khana-sister
18

20-64 VOLOKHAN MI
19
Registrator? Receptionist?
   Brother
14

22-79 BRTOSKIY SI
17
Prak-zchik?
   Klara-sister Klara
25

24-83 LIPOVETSKIY MA
36
Bargaining/bidding/auction??
   Rakhil
33

   Betya
2

27-89 KHAYKIS
40
Teacher
28-98 LIFTMAN FA
25
Student
29-99 LIFTMAN LA
23(?)
Student
30-109 SHUSTERMAN Sh. I.
33
Portkoy? (ПОРТКОЙ)
   Shayva
30

   Golda
 6

   Mother-in-law
60

34-113 KREYDERMAN V. Yu.
19
Working
35-112 KREYDERMAN E. Yu.
22
--
36-114 KREYDERMAN L. Yu.
23

37-132 MALER  FD
18
Working
   Duvid-father
-
-
39-128 EYAZON (Eisen?) R A
24
Working
40-126 VAKHATMAN KA
26
Teacher
   Rivka
25

i.59


41-122 KOFMAN MC
39
Hairdresser
   Chernya
39

   Sura
16

   Riva
13

   Dora
6

   Isak
10

47-139 BOLTYANSKAYA S Sh.
20
School Teacher
48-144 MORVERBLAT (Porverblat/Lorverblat??) BM
21
Photographer
   Ida-sister
22

   Klara-sister
17

   Talya-sister
6

   Roma (?)-brother
6

53-145 KIDIN
19
Teacher
54-146 KIDIN  KI
26
School Teacher
55-117 KIDIN MI
17
Type Setter ?
56-182 PADVA BA
19
Housewife
57-181 PADVA Kh. A.
18
--
58-194 KREY?ERMANMU
27
Shoemaker
   Ester-wife
20

60-192 TSISER/ZISER RG
19
Household/farming??
61-193TSISER/ZISER DG
18
Housewife
62-198 KRICHMAR AB
29
Tinsmith?
   wife
-

   2 daughters
3; 1 mo.

66-209 MISHEROVSKI Kh. I.
37
Steward
   Tipa-wife
-

68-218 TABAKMAN Sh. P.
28

      Keyla-wife
25

   Dvoyra-dtr.
5 mo.


i.60
LIST OF REFUGEES: GROUP 4

NAME
AGE
OCCUPATION
1-44 TENENBEUM M. Kh.
27
Worker
2-56 SHEUKHET EG
19
Able to work
3-57 sheukhet NG
22
Able to work
   Elizaveta-mother
45

5-59 AVERBUKH MB
24
Able to work
6-202 PINKUS M. Sh.
34
Teacher
10-55 BALAKERSKAYA Z. Sh.
33

   Yersh-son 
11

   Rivka=dtr.
   9

   Shmul
  7

14-54 VOLODAREKI  BN
35

   Nechama
13

   Luzer
10

17-156 BYDRA (or Bndra)  FI
55
Teacher
18-956 SIVAK AD
18
19-957 YUSIM GS                            
40

   Inda-dtr.
16

   Zisil-dtr.
14

   Rivka-dtr.
 9

23-958 FISHBERG LM
50

  Sura-wife
45

   Liza-dtr.
15

   Riva-dtr.
11

  Yuzya-dtr.
 9

   Borya
 5

29-513 TEPLITSKAN (?) Dvoyra Lyushkovna
55
Unable to work
   Srul Nkulevich—husband
70

   Gershko Srul V
 5

    Fenya-dtr.
20

33-960 TABACHNIK Khasa Mortkovna
38
раб. обраб.плат. ?
   Enya
16

   Zislya
10

   David
13

   Morul
 7

38-961 TETELBAYM Zster Leybovna
17
Housewife
39-963 SOLODKO Tuba
60
   Nsha-Orphan boy
14

41-964 LISHAK Beylya Zkhilevna
37
Indefinite
   Iosif
14

43-894 LIRISMAN Sooya Shmuil
55
Housewife
44-267 BZSAKOVICH (Vzsakovich?) Rivka Idelevna
24

45-90 BIDERMAN Motya  Nukhimovich
31
Housewife