NAME
|
AGE
|
FAMILY
GROUP
|
RESIDENCE
|
OCCUPATION
|
TIME &
BASIS OF SETTLEMENT
|
p.5
|
|
|
|
|
|
1.Mordko Itskovich BYKOV- Tetievsky
merchant
|
36
|
Wife: Manya, 24
Sons: Elia, 10; Yankel, 8;
Gershko,3
Daughter: Rukhlya, 18
|
Rude Selo (Rude Village)
|
Grocer “TRADE”
|
|
2.Avrum Moshkov
CHERVINSKII, Borshchagovsky merchant
|
39
|
Wife: Freyda,35
Sons: Shulim, 16; Aron, 9
Daughters: Basya, 14;
Makhlya,10; Rivka, 7; Marim, 7; Brukha,2
|
Kosovka
|
“
|
|
3.Ben Peysakh-Yusev BORSUK,
Stavishchyi merchant
|
46
|
Wife: Sheyna-Rukhlya, 43
Itsko, 20; Srul,17;
Malka, 19; Cima, 16
|
Berezna
|
Rent a mill (?)
|
1900
without legal grounds?
|
4.Yankel Gavrielev KOTLYAR,
Volodarsky merchant
|
40
|
Wife: Leya,38
Avrum-Usher,6;Ruvin,4;
Nukhim,2;
Golda,14; Khana,12; Tsipa
10; Ratsya 8; Rukhlya 7; Rivka 1
|
Gorodishche-Pustovarovsky
(Pustovarivske)
|
Porter of the sugar
beetle???
|
Date of settlement is not
established
|
5.Khuna Mordkovich YUKELSON,
Soroca merchant
|
38
|
Wife: Rivka,28
Shiya 10; Beyla 1.5
|
Antonov ?
|
Grocer
|
1900
Without legal grounds
|
6.Eylik Leyba-Traytelev
GONORADSKI, Pyatigorsk merchant
|
33
|
Wife: Khana, 27
Avrum,5; Zelman,1
Khana 7; Mantsya (or Iantsya
or Nantsya) 3
|
Believka190
|
Grocer
|
1900
|
p.6
|
|
|
|
|
|
7.Teivya Leyzorov KOYRA,
Velotserkovskiy merchant
|
39
|
Wife: Zhena (or
Mena)Rukhlya,39
Khaim 19;Duvid 17;
Ester 13; Roza 10;Khana 7;
Golda 4
|
Pustovarovka, Kiev
|
Blacksmith
|
1904
|
8. Mendel Meerov KOFMAN Skvirsk
merchant
|
43
|
Wife: Malka, 38
Moshko 16; Tevel 13; Volko
6; Avrum 2;
Leya 10, Mirlya 7; Fruma 4
|
“
|
Shoemaker
|
1906
As a craftsman, but
documents for the title of artisan were not submitted
|
9. Yus Srulevich LUZHANSIKY
Skvirsk merchant
|
37
|
Wife Khana, 29
Shulim-Srul 6; Mordko 3;
Feyga 10
|
Samgorodok
|
Regarding the tailor craft,
the documents were not submitted
|
|
10. Shlioma Lipov
TELINGATOR Monastirishche merchant
|
37
|
Wife: Tsipa 30
Shulym-Mikhel, 10;
Lyba 15; Khaya 7
|
Samgorodok
|
Grocer
|
|
11.Nukhim Gershkovich REZNIK
Srichinetskiy (?) merchant
|
35
|
Wife: Sura, 34
Son Shlema 9
|
Samgorodok
|
“
|
1906
Without legal grounds
|
12.Shulim Shmulevich FUKS
Borshchagovsk merchant
|
40
|
Wife Gitlya, 36
Meer 2;
Khana 11; Golda 6
|
Borobievka ?
|
Grocery trade
|
|
p.7
|
|
|
|
|
|
13.Shi_ko el-Birov VEZOROZH
(or Bezorozh) Lysyanskiy merchant
|
24
|
Brother: Moshko 27
|
Tokarovka
|
“
|
|
14.Shmul Meerovich BERLYANDE
Borschagovskiy merchant
|
55
|
Wife: Khan, 49
Volko 18, Zelman 9, Leyba
6,
Shiva 14
|
Skibica/Skibits?
|
“
|
|
15. Ovsey-Gersh Avrumovich
DOLZHANSKIY
Borschagovskiy merchant
|
45
|
Wife: Rukhlya 46
Fridel 23, Itsko 14,Akhza
16, Sheindlya 15
|
Babintsi
|
“
|
|