1932-1933 BALTA: HOLODOMOR VICTIMS (#1)

1932/1933 BALTA: MEMORIAL TO HOLODOMOR VICTIMS

(National Memorial Book of Holodomor Victims)

Based on information from the State Archives of Odessa Region (GAOO)

“Stalin and his followers were determined to teach Ukraine’s farmers a lesson…for resisting collectivization, which meant giving up their own land to work on government controlled farms.” A man-made famine was created by the Soviet Union; which denied the genocide existed…while continuing “… to export millions of tons of grain….” ( http://holodomorct.org/  ) Causes of death were often falsified in records, when, in fact, millions died of starvation.

* I don’t know what the term, “kept woman” (утриманка) means in the context of this list.

NAME	AGE	MISCELLANEOUS
p. 703
Ayzenshteyn Yeheniya Moiseyivna	31	*Kept woman (?) утриманка
Albert Nuta Abramovych	80
Arenuman Daniel Semenovych	65
Ashevskaya Ryva Eynekhivna	23	Pre Housewife (?)
Bakman Benyain	52
Balahun Milya Duvydovych	7	Tailor’s son
Barnbaum Davyd Shylovych	58	Laborer
Bas Mikhel Peysakhovych	69
Berkovych Shymon Runevych	9 mo.	Son of collective farmer
Bilyk Polya Benyumivna	9
Blank Naftul Ayzkovych	47	Disabled/invalid
p. 704
Brodska Pesya	68	Kept woman
Brodskyy Shmul Hershkovych	80	Pensioner
Bukhdyuvych Khaya Abramivna	65	Kept woman
Vayntrub Moysey Yakovych	18	Laborer
Vaysman Shymon-Matus Leybovych	85	Dependent
Vaysman Shymon Berkovych	65	Driver
Vaysman Shymon Daydovych	24	Collector
Valevych Perlya	72	Kept woman
Velyka Sluva Leybivna	1.5	Daughter of a worker
Vynyarska Khana Berivna	68	Kept woman
Vilde Abe Mikhel	48
Voroshylovska Sura Shmulivna	32
Helfer Klara Zelmanivna	5 mo.	Cobbler’s daughter
Hendelman Milya Davydovych	1
Herzon Moyshel Khayimovych	53	Laborer
Hertsman Masya Shayivna	65
Hershkovych Leya olfivna	70
Hitman Fayvel Yospovych	3	Son of seamstress
Holovanyevskyy Idel Hedalovych	39	Pensioner
Holdina Menya Shymonivna	80	Retired
p. 705
Holdshteyn/Goldshteyn Lyuba Isydorivna	5	Courier’s daughter
Hoferman Zamvel	74	Farmer
Hoffman Duvyd Ancheyevych	22
Daylis Zeylyk Iosyfovych	56	Pensioner
Dekhtyar Khaya Leyzerivna	92	Kept woman
Dekhtyar Enya Borukhivna	72	State employee
Dorfman Khaim  Hershikovych	38	Carpenter/Joiner, Artisan
Zhedskyy Nuta Mendeloych	65	Laborer
Zilberman Rakhmil Yankelevich	29	Clerk, servant
Zilbershteyn Hedal Yosypovych	74
Kahane Yako Mordkoych	80 mo.
Kalyta Sura Fishelivna	46	Worker
Kaminik Yakiv Yakovych	22	Tailor
p. 706
Kezhner Fanya Abramivna	5 days
Kelbert Panya Shayivna	1 yr., 8mo
Kipnis Abram Itskovych	78	Dependent
Klyakhander Nyura Abramivna	11 mo.
Klyakhander Raya Abramivna	11 mo
Kohan Leyb Meyerovych	80
Kodner Tsal Mendelyevych	47	Locksmith, mechanic
Kolner Shmul Yankelevich	78	Trader
Komar Tuba-Khava Volkivna	65	Dressmaker, worker
Kortsenshteyn Lonya Moyseyovych	25	Chairman, clerk
Kotlyar Pen Kivovych	45
Komisarenko Moshko Iosyfovych	85
Krupnyk Khana Borukhina	33	Kept woman
p. 707
Kukin Tsypyek Yosypovych	1 mo
Leiderman Moshe Yankelevich	78	Disabled worker
Leshchynskyy Ruvin Abramovych	7	Artisan’s son
Litvak (unnamed)	Still birth
Litvak Sosya Elivna	68
Lobzyak Onufriy Moyseevych	62
Markovska Ryvka Hershkivna	72	Kept woman
Marshalyk Avrum Itskovych	79
p. 708
Mizinyer Enya Leybivna	80
Mohylevskyy/Mogilevsky Moysha Ayzkovych	75	Dependent
Moiseyenko Mykhaylo Mykhaylovyych	3mo.
Murakhver Peysya Khayimovych	2 mo.
Neyshtant Sheyndlya Pynkhusivna	65	Kept woman
Nekhamis Tuba Moshkivna	63
Nekhamkes Meyer Nakhmanovych	60
Nirenberh Nuta Khaymovych	66
Onehman Hersh Shayevych	52	Driver
Pereymer Ester Duvydivna	1yr., 2 mo.
Perelshteyn Roza Ruvymivna	29	Kept woman
p. 709
Portna Rimmira Srulivna
Rakhtman Shmul Moshkovych	34	Tailor
Rashkovskyy Shaya Elovych	72	Saddler
Reznyk Leya Yakivna	75
Reznik Duvyd Mordkoych	63	Pensioner
Royzenberg Moyshe Borukhovych	14
Royzenberg Nus Burookhovych	64
Royzentsvit Volko Leybovych	45	Artisan
Royna Rukhlya Peynivna	38	Laborer’s wife
Rudhayzer Yosip Yosipovych	82	Landlord
Rudnytska Velya Srulivna	85	Pensioner
Ryabover Yosip Elovych	32	Clerk
Samoylovych Dariya Yosipivna	80
p. 710
Svadosh Hersh Zelmanovych	70
Syrota Ester Itskivna	34	Kept woman
Syrota Reyzya Eli/Nakhmanivna	84	Official
Sidelnykov Yankel Shmalovych		Worker’s son
Solhan/Solgan Abram Abramovych	5 mo.
Solovey Lev Yakovych	1.5 yr.	Broker’s son
Spektor Lenina Abramivna	1 yr.
Spivak Dina Samuyilivna	3 mo.	Daughter of Collective farmer
Spivak Charna Shmulivna	38	Guard’s wife
Stolyar Hersh Nusinovych	63	Cooper
Tabachnik Basya Moshkivna	90
Tabachnik Riva Aronivna	6 mo.	Farmer’s daughter
p. 711
Tentser Yakiv Leybovych	8 yr.
Teper Itsko	68	Watchman
Teper Rakhylya Herivna	6 mo.	Worker’s daughter
Ternovskyy Ovshyy Fishelevych	45	Carpenter, laborer
Tubis Itsko Davydovych	68
Umanskyy Hersh Khaykenovych	58
Faynshteyn Shyna Aronovych	3 yr.
Feldman Mordko Yankelevych	73
Ferdman Rukhlya Borukhivna	90
Finkelshteyn Fima Hryhorovych (Gregory)	1.1 mo.	Workman’s son
Fishman Maryam Naftulivna	86
Fleysher Khaysyn Khaymivna	2 mo.
Khayimstos Meyer Shmulevych	75
Khayter Duvyd Mordkovych	55
Tsatskin Yankel Shmulevych	80	Pensioner
Tsyatskina Ester Yakiv-Myrivna	75
p. 712
Shayenzon Davyd	60
Shamis Khayim Yankelevych	33
Shlosman Volko Itskoych	84	Pensioner
Shmalts Enya-Basya Volfivna	78
Shteyn Mina Mordkivna	75	Begger
Shurman Dora Bensomenivna	20	Tailor’s daughter
Shurman Keyla Shmulivna	10 days	Worker’s daughter
Shutman Shura Rofylivna	1 day	Civil servant’s child
Yakuner Isak Yakovych	50	Dependent