1881-1917 BALTA CITY NOTARY OFFICE {#3}

 State Archive of the Odessa Region (SAOO): "Balta City Notary Office" F. 738, op. 1, 1881-1917

Some Related Older Posts

#1. https://yourjewishgem.blogspot.com/2017/01/1881-1917-various-bits-pieces-1914.html

#2. https://yourjewishgem.blogspot.com/2014/07/1919-balta-ukraine-pogrom-3.html

Case #3: Kamenetz-Podolsk Notary Archive--1894, City of Balta

No. 2 Real Estate Sale: Yankel Yankelevich SAVRANSKY, Tiraspol tradesman, sold to Shliome Shulimov SHTIGELMAN, Balti tradesman,  a wooden house in the Podolsk prov. of Balta. House included: kitchen, barn, butcher's shop & yard...

No. 3 Sale: between Froim Yankel-Iosevich KHARIN, tradesman, & Refil Froimovich KHARIN

No. 6 Real Estate Sale: between Ita Duvidovna SHVARTS,  tradeswoman, & Itsko Leizorovich KANTERMAN, resident of Zhabokrich, Olgopolsky dist., property on Rybnaya St., Balta. Attorney for Kanterman was tradesman, Duvid-Abram Moshkovich CHECHELNITSKY.

No. 7 Purchase deed: The owner, Balta tradesman, from Gaysin, Aaron Moshka Hershkowitz KOGON, sold a storyed, shingled wooden house on Kuznechnaya St., in Balta, to [orphaned?? ] Bratslav tradesman, Ruhlov Iosevne TSYBULEVSKY (nee YAKUNAR).

No. 8 Land sale (empty lot in Balta, along Boulevard (Bul'var) St.: Seller-- Berko Khaimovich PECHERSKY, a farmer of the Baltinsky district, Volyarsk (living in the Anan'evsky dist.).  Buyer--Moshek Meerovich VAISBLAT (residing in Balta).

No. 9 Real Estate Sale: Seller--Beila Berukhovna GOLOVANEVSKAYA (residing in Balta)--formerly of Bendery. Sold Balta property along Sobornaya St., consisting of shingled, wooden shop, with new cellar. Buyer--Moishe-Mordke Volkovich SHERMAN, farmer of Baltsky dist., Volyarka colony (living in city of Balta).

No. 10 Mortage: Khaya Mordkovna BONDAR (living in Balta) borrowed 600 Rubles-silver from Tomashpolsky tradesman, Moishe-Itseki Iosevich VOLYANSKY (living in Balta).

No. 11 Real Estate Sale: Balta tradeswoman, Alta Moishevna MELMANOVA (aka MELMAN) [living in Balta in a lane near Lesnaya St. in her own house], sold through an attorney, a Chisinau tradesman, Moshka Duvidovich KRINSHPULY-Rubezhevichi  tradesman Mendel Leibovich SHAPIR (resident of Balta) her Balta Podolsk real estate, consisting of a one-storey house & barn...

No 13 Real Estate Sale: Owner-Balti tradesman Itsko Borukhov MOSHIEVSKY (Odessa resident); Purchasers-Chechelnitsky tradesman Srul ANTEROV & his wife, Sheiva Meerova REIZIS (Odessa residents), as joint owners. Purchased a one-storey shingled wooden house of about 3 rooms, kitchen, pantry & corridor, & porches, on Sobornaya St. in Balte, Podolsk.

No. 14 Mortgage: Khaya Aronovna CHECHELNITSKAYA (widow, resident of city of Balta) took over loan of 300 Rubles, from Moishe-Iseki Iosevich VOLYANSKY (townsman of  Yampolsky dist. of Tomashpol metro station, resident of city of Balta).

No. 15 Mortgage: Kupyansk tradesman, Yankel Nakhmanovich GRINBARG (Balta resident), borrowed 3,000 R., silver, from Kupyansky tradesman, Gershi Yankelevich GRINBARG (resident of Balta)...

No. 16 Land Sale: Balt tradesman Getsel-Nuta Borukhovich REKHTMAN (Balta resident) sold to farmer of the Balta district of the Volkyarka colony, Aron Abramovich SHTIVELBARG (City of Balta resident), real estate consisting of a wooden house, barn and land in the city of Balta, Podolsk, on Sennaya St. lane...

No. 18 Land Sale:  Nobleman Ivan Semyonovich Falinsky (Balta resident), as a member & authorized representative of the Balta City Council, sold his own estate land to the Baltic townsmen, Meer Srulevich SARAZHINSKY & Khaim Srulevich SARAZHINSKY (residents of Balta). Land, consisting of property along Cathedral St., under the estate & buildings of buyers, Meer & Khaim Sarazhinsky...

No. 19 Land Sale: Ivan Semyonovich Falinsky (Balta resident), a member & authorized representative of the Balta City Council, sold his own manor land to Baltic tradesman, Srul Yakerovich GERSHKOVICH (Balta resident). The land in the Podolsk province of Balta, along Rybnaya St., under the manor & buildings of the buyer, Srul Gershkovich...

Case #4: Kamenetz-Podolsk Notary Archive--1899, City of Balta

No. 1 Mortgage: Baltic townsman, Itsko Abraamovich TULCHINSKY borrowed 1200 R. from his sons, Baltic townsmen, Srul & Shai Itskovich TULCHINSKY...

No. 2 Real Estate Sale: Gaysin townsman, Aidik Gershkovich GORNIK (Balta resident), sold real estate to Ides Iosifovna GITHARTS (City of Balta resident; wife of a farmer from the colony of Abazovka).

No. 3 Real Estate Sale: Seller--Balta tradesman Ios Zusevich SHOIKHETMAN. Buyer--Balta tradesman Duvid Refulevich GOLDENSHTEYN. Sold property in Podolsk province of Balta--one storey plank shop.

No. 4 Real Estate: Seller--Balta townswoman, Tsitya Gershkovna KRYS. Buyer--Alta Elevne RUTGAIZER (wife of Gelbinovoy county colony farmer). Property was on Rybnaya St. & included---shingled, wooden 2-storey building with a cellar, 2 living rooms, & kitchen; upstairs--2 shops with exits to Rybnaya St.; shingled, wooden barn; yard; estate land...

No. 5 Real Estate Sale: Owner--Matus Todrosovich Kulivi. Buyer--Tradesman Favel Zeylikovich SHTEYN (Chechelnik, Olgopol resident). Sold ½ his own real estate in Balta, along Sobornaya St., consisting of a shingled, wooden house with 4 rooms, 2 kitchens, 2 hallways, & 2 basements..

No. 6 Mortgage: Borrower--Balta tradesman Moshko Leibovich Shpigel--3,000 R. Lender--Olga Safronovna Golynskaya (widow of Collegiate Registrar)...

No. 7 Real Estate Sale: Attorney, Rubezhevichi tradesman Mendel Leibovich SHAPIRA (Balta resident), sold for the Baltic tradesman, Mordka Mendeleevich KEGILUKHES, to Chechelnitsky tradesman Shmerko Mordkovich KOGAN (resident of Kozatsky village, Balta dist.) his own real estate: wooden house, 2 outbuildings, 2 sheds & fence, garden, & manor land..

No. 8 Real Estate Sale: Seller--Balt tradesman Khaim Gitmanovich MESONZHNIK. Buyer--Moishe Mordko Volkovich SHERMAN, farmer from Volyarka, Balta district. Property was on Rybnaya St--wooden house under one roof with the house of Moshka SHTIVELBERG's heirs, 2 shops, and a living room with two rooms, cellar, manor land...

No. 9 Real Estate Sale: Seller--Bendery townsman Duvid Shulimovich VOLOVATS (Balta resident). Buyer--Baltic townsman, Gavriel Itskovich GURFINKEL. Property in Balta, above Tyuremnaya St., along Soldatskiy Linii--wooden house, kitchen, a store, a store with a cellar, a stable, 2 sheds, slaughterhouse with stove & a cauldron, oven, mechanism for grinding grain, etc...

No. 10 Real Estate Sale: Seller--Baltic townswoman, Neha Zelmanovna KHUSID-KRYS. Buyer--a peasant from Oryol Province (Balta resident). Property along Bolshaya Kupecheskaya St. (formerly Bulvarnaya).

No. 11 A Dedication: Baltic townsman, Froim Yankelevich KHAZIN, presented to his son, Tulchin townsman, Reful Froimovich KHAZIN (Balta resident), his real estate in the city of Balta, in a lane between Sennaya & Srednaya Sts.

No. 12 Real Estate Sale: Buyer--Baltic tradesman Getsel Elev PUSTILNIK. Seller--El Getseleva PUSTILNIK (former 2nd guild merchant??). Attorney--Tradesman Moshko Mordkov KLEYIMAN (Ananiev resident). Property on Bakaleinaya St. in city of Balty.

No.13: Mortgage: Borrowers--Dubossary tradesman Bel Iosevich GOLUER & tradeswoman of Bershad, Olgopolsky dist., Beila Benionovna GRINBERG (Balta resident). Lender--Ananyev tradesman Maxim Panteleimonovich Koltunov (Balta resident). Borrowed 2,000 R.

No. 14 Mortgage: Borrower--Tulchinsky townsman, Reful Froimovich KHAZIN (aka VAKEER; Balta resident). Borrowed 1,000 R. Lender--nobleman Ivan Varfolomeevich Sekerko.

No. 16: Real Estate Sale (July, 1899): Seller--Balta townswoman, Rukhlya Alterovna BIRMAN. Buyer--Balta townsman, Yankel Itskovich PUKHOVICH. Sold wooden, shingled house in Balta on Pochtovaya St.

No. 17 Real Estate Sale (April, 1899): Seller--Balt tradesman Srul Yankelevich BIRMAN. Buyer--Balt tradesman Yankel Itskovich PUKHOVICH. Property was on corner of Sennaya & Pochtovaya Sts., a wooden house, shop, cellar, outhouse, shed, & estate land...

 No. 18 Real Estate Sale: Buyer--Balta townswoman, Rukhla Iosvna KEIZERMAN, purchased newly built shingled wooden house with a well & estate land on Kuznechnaya St. in city of Balta.

No. 21 Real Estate Sale: Seller--Balt townswoman, Etya Abramova, daughter of SHEKHTERMANOV. Buyer--Baltic townsman, Abe BAYTALSKY. Sold as ownership in hereditary perpetuity, property in Balta---wooden dilapitated house.

No. 22 Real Estate Sale: Buyer--Rukhla Alterovna BIRMAN, wife of Baltic tradesman. Purchased was a wooden house, outhouse, kitchen, garden, & manor land on Bulvarnaya St. (formerly Furleitskaya St.)...

No. 24 Real Estate Sale: Seller--Balt tradesman Abram Gitmanovich MESONZHINK. Sold two old wooden houses, a well, & estate land on Prison St. in Podolsk province of Balta.

No. 25 Mortgage: Borrower--Rashkova metro station, Olgopolsky district tradesman, Leiba Shapsovich LUMER (resident of city of Balta). Borrowed 1,500 R.

No. 26 Real Estate Sale: Seller--Tradeswoman from Orneevsky dist, Teleneshti, Brukha Gershkovna BATIEVSKAYA (city of Balta resident). Buyer--Orneevsky townsman, Froil Kelmanovich BATIEVSKY, her husband (city of Balta resident). Property was a wooden house, located under a common roof with the Perli ROZENTALYA house, another house, and a bench, three sheds, and a fence...

1918 WORLD WAR I: JEWISH REFUGEES--Returning to Lodz [Petrokovsky Province] (#3)

 

Other Refugees Postings:

#1 Simbirsk to Minsk Province: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-1.html

#2 Simbirsk to Minsk Province:  https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-2.html

1918 WWI: (LIST No. 1) JEWISH REFUGEES RETURNING TO LODZ FROM MOSCOW

State Archives of the Russian Federation

[F #P3333, Central Admin. for the Evacuation of the Population (Tsentroevak) of the People's Commissariat of Internal Affairs of the RSFSR; Inv. #7 Refugee Dept.; Case #30 Lists of Polish refugees wishing to return to their homeland]

NAMES & AGES

p. 2 (p. 109)

1-4. BERMAN, Berek Zundelevich

     wife: Khana 51; daughters: Ester, 31; Golda 23

5. RABINOVICH Aron-Shmul 45

6-9. RONENBERG 40

    wife Tamara; son: Boris, daughter: Mirlya

10. GOKHSHTEYN Avram Mordkov 36

11-13. DLUGACH Isaak-Yankelev 46

     wife: Enta, daughter: Lukadiya

14-15. VOLPERT Mavrikii Movshovich 39

     daughter: Rakhil 2

16. NEVESTKA Braindlya 36

17. VNUK Leon 14

18-21. NEMCHIK Isaak Beniaminovich 45

     wife: Revveka 34; son: Beniamin 14; daughter: Lidiya

22. DREIZENSHTOK Khaim Afroimov 44

23. FISHMAN  Klara Yankelevna 

25. KRONENBERG Sofya Efimovna 29

26. VOLFOVICH Izrail Khaimovich 52

27. GIRZBERG Esfir Faivishovna 32

28. CHUDNOVSKIY Aron-Moishe Meerov 

p. 29 (p. 110)

29. ZILBERTS Matlya Vladimirovna

30-36. SALIR Movsha-Vulf-Shimelev

     wife: Anna, sons: Aleksandr 16, Boris 15, Ykov 13; 

     grandmother: Sheina-Khaya; Aunt: Olga

37-42. VITKIND Mendel-Khaimovich 

     son: Leon 20; daughters: Ina, Anna, Dina, Sora-Ita

43-45. VITKIND Dovid-Khaimov 57

     wife: Khaya-Sora, daughter: Leya-Beilya

46. VITKIND Itka Khaimovna 37

47. SHTERNZISER, Pesya Yankelevna

48-49 VITKIND Khatskel Khaimovich

     wife: Golda-Leya 38

50-53. BABAD Pinka Yudkov 51

     daughter-in-law, Sarra 42; daughter: Fanya 14; son: Miron 8

54-55. VISTENETSKY bram Zelmanovich 35

     wife Frida 30

56-58. GAUKHMAN Itsko-Gersh-Leibov 44

     wife: Khaya-Roza; son: Solomon 9

59. ZIV Abram Leib-Meerovich 50

p. 4 (p. 111)

60. TSIRLEVICH Yuvel Abramovich

61-64. KANEL Mordko Zelikovich

     wife: Ester-Glika; 

     daughter: Dora-Daikha; 

     son-in-law: Yusel-Mendklev MINTS 27

65. SHAIMANOVICH Maks Shmulev 30

"From the view of the Commissariat for Jewish National Affairs, there are no obstacles to the passage of all of the above 65 families. "

WWI KREMENCHUG UNIT: JEWISH SOLDIERS WHO FLED FROM THE ASSEMBLY POINT OR WHO LAGGED BEHIND

RUSSIAN  STATE MILITARY HISTORICAL ARCHIVE ( F. #2067, Inv. #1 Office of the Quartermaster General, #3786)

p. 57 (p.. 1-2)

 1. ZLATKIN Shlema Leibov

2. SHAKHNES Abram-Elya Gershkov

3. SHTABNITSKIY Yakov Gershkov

4. BYKOV Bentsion Yankelev

5. BEREZOVSKIY Yusif Abram

6. VOLFSON Zelman Girshev

7. ZERKITSKIY Mordko Itskov

8. KATS Abram Sholomov

9. LOMANTS Mendel Movshev

10. LINETSKIY Elya Nisonov

11. LIVSHITS Shmul Lishnanov

12. LEVIN Ariy Khunov

13. MORGOLIN Rubin Leibov

14. REUF Movsha Abramov

15. RABINOV Moisha Froim

16. SILYANSKIY Yankel Leibov

17. DOLGIY Genokh Elev

18. DUBOVITSKIY Elya Zelmanov

19. RADSINSKIY Abram Itskov

20. YUNOVICH Yankel Srulev

21. SOLODUKHE Izrail

22.SAGRANICHNY Izrail

23. GERESTOVIY Abram

24. SER_ (Unreadable)  Kdka (?)

WORLD WAR I: RUSSIAN SUBJECTS ARRIVING IN RUSSIA THROUGH FINLAND: LOST/TAKEN PASSPORTS

WWI:  RUSSIAN SUBJECTS WHO ARRIVED IN RUSSIA VIA FINLAND, USING THE FINNISH RAILROAD (Belo-Ostrov Station)---Without Passports (which had been taken away or lost)

State Archives of the Russian Federation (F. #110; Inv. #4, 3rd branch of the Gendarme Office of Railways; Case #3626)

https://www.google.com/search?q=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8E+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2&rlz=1C5CHFA_enUS503US503&oq=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8E+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2&aqs=chrome..69i57j69i60l3&sourceid=chrome&ie=UTF-8

p.24 ("To Jews in Poland")

    p.119

Some column titles include: Names, Kind of residence document lost or taken away ABROAD, and where; What document was presented as an identity card at Velo-Ostrov; Destination.

1. ABRAMSKYA Mechislava Moiseeva. 

Legitimate ticket lost in Poznan, Kalisz. Going to Warsaw permanently. Kalisz.

3. BAINBAUM Abram Shmulevich. 

Passport issued in Kamenets Podolsk, papers taken away in Bromberg by a German Gendarme officer. Certificate from the Chisinau General Consul in Stockholm. Permanent residence in Kamenets Podolsk.

4. GATVA-FASRMAN Leya Afroimova. 

Wife of Melitopol merchant,Tavricheskaya. Going to Tavricheskaya.

5. GRISHKHES Sara Girsheva. 

Vilensky tradeswoman. Foreign passport-Germany. Issued in Berlin, July 9, 1914, #788. Going to Warsaw.

   p. 120

6. GLEZEROV Zundel Yankelev.

Apothecary Assistant. Papers taken in Germany. Going to Narva.

   p.121

16. ZHITNIK Avrum Yankel.

City dweller from Radomysl Kiev. Papers taken in Germany. Going to shtetl Novoselytsa Bessarabia.

   p. 122

19. YUFIN Izrail.

Son of a Voronezh merchant. Passport taken in Germany. Passport issued by Gen. Consul in Berlin March 24 1913. Going to Ekaterinburg.

22. LUZNYANSKAYA Sara Davidova.

School girl St. Petersburg Konservatory. Papers taken in Germany. Going to SNB. (?СНБ.) & Warsaw.

   p. 124

33. TABACHNIK Eliysh Itskov.

Vlatslavsk/Wlatslavsk, tradesman, Warsaw. German Chief of Police took Warsaw passport. General Consul in Stockholm issued passport July 29 1914. Going to St. Petersburg.

   p. 125

38-39. FRENKEL Leiba Srulev.

Passport issued in Berlin. Taken in Germany.

His wife, Malka Sruleva FRENKEL.

They were going to Zhitomir.

40. SHNITSER Rebeka Osipovna.

Daughter of an agronomist scientist. Passport issued in St. Petersburg taken by the mayor in Germany. Going to residence in St. Petersburg.

41. SHMULEVICH Moisey Itskov. 

Warsaw tradesman. Passport issued in Warsaw, taken by a German officer in Eidkunen. Going to Warsaw.

   p. 126

44. ETINGER Volf Mikhelev. Passport taken in Germany. Permanent resident of Libau, proceeded to Minsk.

1916 WWI- PETROGRAD JEWISH COMMUNITY

 SPECIALLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF THE PETROGRAD JEWISH COMMITTEE FOR AID TO JEWISH WAR VICTIMS, CREATED TO PROVIDE ASSISTANCE TO THE JEWISH POPULATION AFFECTED BY WAR IN MOGILEV, VITEBSK, & MINSK PROVINCES

Russian State Military Historical Archive (F. #2067, Inv. #1 Office of the Quartermaster General, Case # 4050)

p. (53) 827 ["List of Members of the Committee to Aid War Veterans..."]

1. BONFELD Grilgoriy Azarev 27; Petrograd University graduate. Minsk (last address).

2. BRUTSKUS Zhanno Borisov 30; Borisov, Lepelskaya Ul., D. Rubinsteina (last address).

3. VENDROVSKIY David Khaimov; Rechitsa, Malo-Nikolaevsk Ul.. Sapira house.

4. VELINCHUK Isaak Yakovlev-Nokhumov 21; student Petrograd Polytechnic Institute. Petrograd Ul. Segalya, D. 

5. VERNIK Shepsel Mordkhelev; Polotsk, Jewish Committee.

6. GIRGEL Nukhim-Yudkov-Idelev 28; graduating. Courses at Kiev University. Minsk, Dr. (?) Kamensky.

7. GINTSBURG Yusif-Evsel Davidov 28; Petrograd Univ., Ostrova.

8. GUFENBERG.

9. EVSOROV Abram-Mordukh-Zalman Berov 32; Nezhinski tradesman. Slutsk, Jewish Committee.

10. ZELIKSON Leyzer Shmuylov 31; Velikski tradesman.

11. KROL Gita Naumova, 29; daughter of Orsha merchant.

12. LEVIN David Yuselev; Irkutsk.

p. 828

13. LAGUNOVA Gitlya Samuilova 19; auditor Petrograd-advanced women's courses. Polotsk, Jewish Committee.

14. MEREMINSKII Ovsey-Shimov Iselev. Gergel/Gergelya Minsk.

15. PINES Meer-Iser Meilakhov 25; son of Petrograd  1st guild merchant.

16. RABINSON Samuil Girshev-Zuselev 20; Kovenski tradesman.

17. ROZENOER Roza Rakhmilieva 25; graduated from the Petrograd Upper Women's Courses. Bobruisk, Jewish Committee.

18. GORCHINSKII Girsh Borukhov. Gergelya Minsk.

19. GURBOVICH Srol-Tenkhum Leibov 30; tradesman. Pukhovichi, Minsk region. Samara.

20. FAINLEIB Meer Moiseev 25; tradesman. Polotsk, Jewish Committee.

21. FINKEL Khaim-Abram Movshev 41; Kherson tradesman. Kuznechnaya, Gomel.

22. FISHELEVICH Ovsei Semenov.

23. FISHELEVICH Yusif Leizerov. Vitebsk, Jewish Relief Society.

24. LIZAK, L.F.

25. EPSHTEYN, B.D.

WORLD WAR I JEWISH REFUGEES #2

Other  WWI Refugee Lists:

1. https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-1.html  (Simbirsk to Minsk)

POLISH REFUGEES WISHING TO RETURN TO THEIR HOMELAND

State Archives of the Russian Federation

(F. #P3333, Central Admin. for the Evacuation of the Population..., Inv. #7 Refugee Dept., Case #30)

p. 4

145. ERMAKOV Isaak 37; going to Suwalki

p. 7

301.-302. ARONOVICH Leon 40; going to Warsaw

                                        Hanna 27

p. 8

353. KAMINSKAYA Rozalia 40; going to Warsaw

p. 18

889. MULER Hanna 29; going to Warsaw

p. 75 

145. KON Shaya-Gersh 45, Weaver

146.-149. LINDENBAUM Leyba 35, Accountant; 

                                        Avoyra 29; Fayga 6; Samuil 3

p. 40

407.-413. YAKOBSON Aron 47, Shoemaker;

                                        Khaya 46; Veronika 22, Dressmaker; 

                                        Leya 18; Erukhim 15; Volfram 13; Mariyanna 11

p. 42

131. DYLEVSKY Adolf 30, Farmer

132. ERMAKOV Isaak 37, Farmer

p. 44

227. MARK Sara 51

p.50

59. VILENSKIY Yankel 31, Accountant

p. 51

91. -94. GINGOLD Srul 31,  Tailor

                                        Faiga 29

                                        93.GERSH Gersh 5

                                        94. GERSH Sura 3

95.-98. GINGOLD Abraam 30

                                        Beilya 26; Leya 4; Benyamin 1

104.-105. GOLDFAR Yankel 23, Tailor

                                        Leya, 20

p. 53

10. GARFINKEL Berta   

p. 54

342. RATNER Aron 57, Merchant  

p. 55

380. YABLONSKIY  Samuil 27, Baker   

p. 60

122. KRAUSE Herman 35, Weaver

130. KRATKA Fraida 21, Teacher 

p.64

290. SHEVES Estera 49, Dentist (?) 

p.70

      STODYARZH (?) Yukelevich 60   

                                   wife: Miriam 51   

p. 73

39.-43. KHMELNITSKIY Berg 34,  Miller;  

                                        Ryva 29; Fraydlya 25; Genrikh 10; Salya 3

66. GURETSKIY Adolf 38, Workman

p. 79

273.-276. TSIMMERMAN Munsh 30, Tailor;

                                        Sura 30; Roza 4; Moisey 1 ½

p. 80

318.-320. BRONSHTEYN Sura 56;

                                        Tsetsiliya 17; Etlya 14

                                

 

WWI: MILITARY AFFAIRS FOR NEVELSKY DISTRICT-LIST OF JEWS CALLED UP AS FIT & THEN DISMISSED FROM TROOPS

 Russian State Military Historical Archive

(F.. # 2003, Inv. #2 Office of the general on duty, #1067 On Legislative Issues)

p. 1

1. AZERNIKOV Kalman Izroilev

2. AKSELROD Sholom Girshev

3. BLINER Simon Gilelev

4. BRUSKIN Zarkh Girshev

5. BUTMAN Mendel Gavseev

6. VANDER Beynus Khaimov

7. GOLOSCHEKIN Abram Movshev

8. ERMINSON Mendel Yuselev

9. ZYSKIN Zalman Girshev

10.KAGAN Zalman Abramov

11. LIFLIN Yankel Zelmanov

12. LOSIEV Shlioma Dovidov

13. LEVINSON Movwha Shmuelev

14. LEYBOV Simon Aronov

15. PASOV Mikhel Abramov

16. PASOV Simon Movshev

17. RUBNSHTEYN Moisey Mendelev

18. TSRYAL-SPRINTSSON Dovid Meerov

19. RUTENBURG Aron Yuselev

20. SINDALOVSKIY Izroil-Tsalka Pinkhusov

21. TRASKUNOV Sholom Peysakhov

22. TRASKUNOV Mordukh Zalmanov

23. RAFANOVICH Zalman-Leyba Yankelev

24. SHVER Girsha Izroilev

25. ELKOVSKII Khaim Pinkhusov

ON LEAVE

1. GOTGILF Nokhom-Yuda Abelev

2. DUMOV Beynus Ekhiliev

3. KUBLANOV Yankel Beniaminov

p. 2

4. OBOLSKOY (Obolsky) Zalman Itskov

5.SHAPIRO Zalman Itskov

WWI (1916) NORTHERN FRONT: JEWS SERVING ON AMBULANCE TRAINS & AIRMEN OF THE ALL-RUSSIAN ZEMSKY UNION

Personal Data Document

Russian State Military Historical Archive

(F. #2031, Inv. #4, Case #864 "On the overflow of Jews & other unreliable persons of various organizations..." )

All-Russian Zemsky Union: provided medical services to soldiers. It was an organization that coordinated, "...the activity of the local self-government bodies in the sphere of medical support of the Russian army...[It also] established relations with the Russian Red Cross."  https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/6238

p. 2

1. RABINOVICH, Fani Samuilovna

2. TSIKLINAR, Rozaliya Yusifovna

3. TSETLIN, Mikhail Zalmanovich

4. FELDMAN, Abram Lvovich

5. FAYNBRUN, Ruvim Yusifovich

6. ZILBERKVEYT (Zilberkweit), Yakov Abelevich

7. LEVANDOVSKAYA, Rebeka Abramovna

8. KONTORUM, Semen Isidorovch

9. SENKEVICH-SHEYNKEVICH, Lev Abramovich

10. GROBDRUK, Rozaliya Shulimovna

11. TETEYLBAUM, Moisey Isaevich

12. AYNBINDER, Movsh Mordukhovich

13. KLEIN, Morits Berngardovich 

14. FINKELSHTEYN, Liba Rubinovna

15. TURSHU, Sara Veniaminovna

16. NEYMAN, Rafail Solomonovich

17. KOTSUBEY, Genrieta Abramovna

18. VAYSBERG, Nisom-Shulim Moishev

19. ZILBERKVEYT, Movsha Shmuylovich

20. MIRSKIY, Leyba Moiseevich

21. SHPOLYANSKIY, Iaay Abramovich

22. TIRKELBAUM, Abram Semenovich    

23. BENKENSHTADT, Natan Yakovlevich

24. GALNERN, Israil Shaevich

25. SHERESHEVSKAYA, Eva Moiseevna

26. BANDT, Zaleman Moiseevich

27. SHUMSKAYA, Vrayna Ezrovna

28. VEYNBERG, Rakhil Samuilovna

Additional Names (p. 96)

OSIPOV, David Veniaminovich

============================================================================================

WORLD WAR I-JEWISH REFUGEES-#1

1918 JEWISH REFUGEES LEAVING SIMBIRSK & RETURNING TO MINSK PROVINCE (a partial list) 

State Archives of the Russian Federation

[F. P3333 Central Admin. for the Evacuation of the Population..., Inv. 7 Refugee Dept., #52, Lists of Refugees Returning Home]

1. ANGELOVICH Mordukh Gertsovich 65. wife: Khana 47; daughters: Fruma 21; Mikhlya 19; Liba 15; Riva 13; sons: Gerts 18; Leyba 10. Going to: Slutsk; Permanent place (residence??): Medvedichi (Medvedichy).

2. BRODOTSKII Movsha Leyb 35. wife: Sheyna 30; daughters: Khaika 6; Khana 5 m.; son-David  5. Going to: Starobin; Permanent place: Starobin.

3. VELLER Borukh-Girsh Davidovich. wife: Brayna 30; daughter: Eta 5. Going to: Minsk; Permanent place: Minsk.

4. TEYTELBAUM Movsha Ynkelevich 50. wife: Riva 50; daughters: Matlya 22; Eydl 18; Sarra 10; sons: Berka 17; Zelik 16; Ynkel 7. Going to: Minsk; Permanent place: Brest-Litovsk.

5. GUT Meer Solomon 28. wife: Rokhlya 21; mother: Sima 62. Going to: Zamiri/Zamirye ?; Permanent place: Zamirie [ЗАМИРИЕ].

6. STRUGACH Yusif Leyzer Efroim 22. Going to: Nesvizh/Nyasvizh; Permanent place: Nesvizh.