1916-1917 ODESSA: REQUESTS FOR THE ISSUANCE OF BIRTH CERTIFICATES, IDENTIFICATION CARDS & OTHER DOCUMENTS [#1]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/%D0%94%D0%90%D0%9E%D0%9E_359-1-208_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D1%86%D1%82%D0%B2%2C_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%82%D0%B0_%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%85_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2_%281916-1917%29.pdf

DAOO: 359-1-208

[from Alex Krakovsky]

image 7 

1915 Petition-of  Widow Enty/Yenty-Leya PIZNYURKA:

    Enty requested, from the Office of the Odessa City Mayor, a copy of the family register of her deceased husband, Khaim-Gersh PIZIYURKI. [had also petitioned at an earlier date for copies of her sons' birth certificates].

i.27

January, 1916 To the Chisinau City Police Dept.

     From the Municipal Administration, Revision Table, Odessa.

Presented Certificate # 396, in the name of Odessa townsman, Borokh SHEVELEVAELMAN, & a copy of birth certificate #115, the Burgher Council requested an order to hand over the documents to his mother, Sosi ELMAN/ALMAN, a city of Kishinev resident [address-23 Krause]. 

i. 29

January, 1916 To the Odessa Municipal Council.

    From: Odessa tradesman, Moisey Yusifovii ROSENSHTEYN, an Odessa resident, lived at Avchinikovsky Lane 13.

Requested the Odessa Burgher Council to issue to him copies of the audit report containing information on his family composition, needed for the admission of his daughter, Rozalia to Novorossiysk University.

i. 82

March, 1916 To the Odessa Municipal Council

Vladimir Gub.

    From: Odessa townsman Yuil-Shimon Gershonovich BEZYMENSKY, resided in the city of Vladimir Gub., Tsaritsynskaya St in  Musatovoy's house.

Petitioned on behalf of his son, Aleksandr BEZYMENSKY, who was a Vladimir Grammar School 8th grade student. Yuil requested that  the Council provide his son with a Call-up Certificate, a Certificate of Ranking, & a certificate stating that the Odessa Municipal Administration would not interfere with Aleksandr's admission to a higher educational institution.

[note: i. 83 indicated that Aleksandr was born January 12, 1898.}

i. 89-90

March, 1916 By the Order of the Vladimir Police Chief

    The Town Council, forwarded to the Senate, certificate # 14/18 from the Director of Vladimir Gymnasium # 262, in the name of Odessa townsman, Aleksandr BEZYMENSKY; along with two photographs. The Council requested an order to give them to his father, Odessa townsman, Yuil-Shimon BEZYMENSKY, who resided in the city of Vladimir, province, in the village of Musatovy. In addition to the petition for registration of his son Aleksandr to the recruiting station, he was required to apply to the military.

i.96

March 1916 To the Odessa Municipal Council

    From: Odessa townswoman Khai Moshkova WOLFENSTEIN/GOLFENSTEIN [resided on Koblovksky]

requesting copies of the family list of her husband, Berka TOVIYEV for submission to the Kherson State Chamber, as related to the issue of the  adoption of the son Schmul from a previous marriage[??]

i. 103

April 1916 To the Odessa Town Council

    From: Odessa townsman Govsheya Abramovich VOLYKH [resided 35 Myasoedovskaya, Odessa]

Petitioned for an extract from the audit on the family composition of his family, which was needed to submit to the Myakenko Gymnasium, where his daughter, Esther, attended. It was required in order for her to receive her certificate of completion from this gymnasium. 

i. 118 

April 1916 To the Odessa Municipal Council-Jewish registry

    From: Kisilya Elieva REIFMAN [resided at 127 Uspenskaya St]

Petitioned for a certificate acknowledging that her son, Yakov-Shae, was a Russian subject from Odessa. The certificate was required in order to forward money to her son in Germany, where he was held captive.

i. 155-156

May 1916 Odessa Town Council

    Report: According to family information from the Odessa Town Jewish Society, submitted by Duvid Moishev-Meerov GRINZER in 1907, File # 7794 related to daughter, Emiliya, indicated that her birth was 16 December 1900.

    From the same, when applied for a certificate of birth, it was  discovered that, issued by the Odessa City Rabbi on 27 April 1908, under # 3368 & certified by the Odessa City Council on 28 April 1908 under #10422, she, Emilya GRINZER, was written as born on 16 December 1899.

    Following a hearing regarding the above & based on birth certificate # 3368, the Town Council decided to correct the date of birth recorded, according to the personal information of the Odessa townsmen of the Jewish Society under # 7794, of Emiliya Duvidova GRINZER, from the incorrect birth year of 1900 to 1899. The Old Age of the Jewish Society was notified and the Odessa City Administration of the military department was informed, having been presented with the latest copy of the birth certificate #3368 in satisfaction of the petition of Emiliya GRINZER requesting a certificate that she was registered in the Jewish Society of Odessa townsmen, according to family information under #7794 with the father, Duvid, for the presenation of such to educational authorities.

i. 201

May 2016 From: Odessa townswoman widow, Enta Manusovna SHTIPELMAN [resided on Troitskaya St #5]

    Petitioned the Odessa Town Council to provide a family list of Yukelya Yakov Yuvelevich SHTIPELMAN, her deceased husband. Enta required the list for presentation to the Minister of Internal Affairs. The list was received and submitted to G. Mochman.