1931 LVIV GAZETTE: LEGAL ANNOUNCEMENTS (#2)

• #1.  https://yourjewishgem.blogspot.com/2023/01/1931-lvivlwow-gazette-official.html

#184

https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/48873/edition/43267/content?format_id=1

p. 7

Auctions:

III. 

E. 5200/29. Bidding Ruling. Obliged party: Eleonora Depa. At the request of the enforcement party, Efroim Taffet, a meeting was to be held on Sept. 29, 1931 regarding the bidding conditions for real estate property, including a house, stable & barn. Estimated value: 8,261 zl.

Municipal Court, Section IV. Ropczyce.

Bankruptcy: 

Sa 44/30. Arrangement proceeding of the debtor, Markus Gottlieb, a buyer in Zloczowice, were completed.

District Court. Zloczow. 

S 18/31.  Opening of the auction procedure for the assets of Towarzystwo Naftowe Segil [Segil Oil/Gas Group], registered by Szymon Segil, an industrialist of Nadworna, as a refinery of mineral oils...Auction Commissioner Stanislaw Bernstein of Stanislawow, Auction Manager Dr. Izydor Tanenbaum, Stanislawow attorney....

District Court. Stanislawow.

Sa 330/29/102. Settlement proceeding of the debtor, Fani Zwick, a Lviv merchant, 35 Zolkiewska St., was completed.

District Court. Lviv.

S. 4/31/25. Auction of the estate of Chaim Abraham Bienstock of Lviv, Torosiewicza 15.

District Court. Lviv.

I. 2. Sa 80/30/17. Resolution. Conciliation proceeding regarding the assets of the debtors, Osias Halpern & Marjan Halpern, Przcmyslany merchants was implemented.

District Court. Brzezany.

Deaths: 

T. 22/31/4. Daniel Meilech Gross, son of Mortka & Serel. Jewish. Born June 21, 1874 in Nienadowka, Kolbuszow, he resided in Zalesie. Lancut. In 1914 he was drafted into a regiment of the former Austrian army. After the fall of Przemysl in 1915, he disappeared. Proceedings were implemented to declare him dead. The court has been repeatedly requested to decide on the declaration of death.

District Court. Civil Dept. Rzeszow.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#185

https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/48874/edition/43268/content?

p. 7

Depreciation:

T. 96/31. Cyli Kaufman in Brzesko, began proceedings to redeem securities which the applicants allegedly lost.

District Ct., Civil Division 1. Krakow.

Bankruptcy:

Sa. 70/31/. At the request of the debtor, Laury Gutter,  for the Sambor merchants to have open settlement proceedings regarding her assets...the settlement administrator was Dawid Linhardt in Sambor.

District Ct. Sambor.

Sa 213/30/83. The settlement agreement, concluded on Feb. 16, 1931, between Kalman & Chaja Vogel in Lvov & their creditors was approved.

District Ct. Lwow.

Sa 1/31/51. The settlement concluded during a conciliation meeting on Mar. 2, 1931 between Jetti Katz, a merchant at Sykstuska 24, Lwow, & her creditors was not approved.

District Ct. Lwow.

Sa 125/31. Settlement Edict. Opening of a settlement procedure for the property of Markus Hirshprung at Slawkowska 18, Krakow. Dr. Leon Montag, a Krakow advocate at Jana 13. Meeting was to conclude a settlement on Aug. 11, 1931.

District Ct. 1st Civil Division, Krakow.

Lcz. I. Cg. Ja. 1444/31. Edict. Against the unclaimed inheritance of Mojzesz Kuehnreich/Kuhnreich, a Chrzanowice merchant, a complaint for payment was brought to the local court in Krakow by Jan Bujak, an official of the Zinc Works in Trzebinia. To protect the inheritance rights,  Dr. Silbiger, a Krakow lawyer was appointed curator.

District Ct. 1st Civil Division, Krakow.

I. Sa. 78/31/22. The settlement proceedings regarding the assets of the debtor, Eda/Edy Szancer, the owner of the Magazyn Nowosci in Krakow on Florjanska 55, were considered.

District Ct, 1st Civil Divis. June 25, 1931.

I. S. 28/31. Regarding the  Concursus Proceeding for the estate of Leib Hollendr, a Krakow merchant at Dietla 57.

District Ct., 1st Civil Division, Krakow.

Sa 131/31.  Opening of court proceedings against the estate of Ber Tenenbaum in Krakow, Dietla 44.

District Ct, 1st Civil Div., Krakow.

Sa 126/31. Opening of a settlement procedure for the inherited estate of blp. (?) Eljasz Kanark of Krakow by the inheritance administrator & the declared heir, Anne Kanarek of Krakow, Karmelicka 14.

District Ct., 1st Civil Div., Krakow. July 3, 1931.

Sa 133/31. Opening of court proceedings to the property of Anny Kanarek real property in Krakow at Karmelica 34. 

District Ct., 1st Civil Div., Krakow. July 11, 1931.

I. Sa 140/31.  Regarding the opening of settlement proceedings for the estate of Jakob Trachtenberg, Joel Liebermann, & Sal Kamiel in Krakow as non-proprietary (?) co-owners of a shoe store in Krakow, at Wolnica 9 & to their private property. Settlement administrator was Dr. Bernard Dunkelblum, an advocat/lawyer in Krakow.

District Ct., 1st Civil Div., Krakow.

I. S. 18/31. Regarding the abolition of the Concursus Proceeding for the estate of Izrael Vogelfanga, a merchant in Krakow at Krakowska 3. The Proceeding was abolished.

District Ct, 1st Civil Div., Krakow.

I. Sa. 46/41/2.  Opening of court proceedings against the estate of Dawid Edelmann, a Krzeszowice merchant. Dr. Jakob Weinberg, attorney in Kreszowice.

District Ct. 1st Civil Div., Krakow.

Sa 50/31. Opening of court proceedings against the property of the debtor Salomon Gunsberg, a Czortkowice merchant.

District Ct. 1st Civil Div., Czortkow.

 1831 CHERNIGOV/CHERNIHIV PROVINCE: JUVENILE RECRUITS (CANTONISTS)

[from RGVIA: Russian State Military Archive]

List  of Yaroslavl Battalions of Military Cantonists Recruits: Assigned to training 07/24/1831-12/14/1831

[some had scabs & scabies]

1. Fil Leybov SOSKIN, 17 yr.    

2. Novak Berkov STAROBYKOVSKIY,15.

3. Aron Ilyin BELKIN,17.

4. Ilya Avrumov ZAGUSKIN, 16. Scabies.

5. Aron Avseev VOLKOV, 17.

6. Esel Girman/Hirman SHKLOVETZ, 13.

7. Avram Eselev VILENSKIY, 17.

8. Rakhmiel Berkov BRUSHLINSKIY, 17.

9. Izrail Moiseev LEVIN, 13.

10. Avram Notkin KUKHMIN,13.

11. Itzkhi Antselev OSHEROV, 17.

12. Itzkho Fayvisov SINELNIKOV, 14.

13. Abram Kuselev LEVIT, 15.

14. Avraam Samoylov DRISNINSKIY (? illegible), 15.

15. Kelminko Movshin GALITSKIY, 12. Scabs.

16. Ariya Azkikov POLYAKOV, 12.

17. Berka Yankelev OSHEROV, 12.

18. Zamian Nokhimov POGULYAEV, 12.

19. Nosim Khononov SHKLOVSKIY, 13.

20. Izrail Yankelev MONDRUS, 15.

21. Avram Moiseev LIBERMIN, 14. Scabies.

22. Motis Esimov POGORELSKIY, 16. Scabies.

23. Zimman Khaimov LIFISICH, 14.

24. Emebor Leybin DVORKIN, 14. Scabies & Scabs.

25. Zelman Aizykov VOLOV, 13.

26. Simon Leybin DOROSHOV

27. Meer Yankelev RAPOPORT, 13.

28. Yudko Beniominov KIRZHINEVICH, 13.

1880's A FEW CHERNIGOV DISTRICT FAMILY LISTS 

1. family #, 2 Settlement, 3.Rank & names, 4. Age, Community, County, Province, 6. What document & when & by whom was it issued & time living in place, 7. Real property owner? or type of agreement for residence, 8. For how long & what was expiration date, 9. Occupation

F. 127, I. 14, File 3534. Statistical Information about the Economic Situation of Jews Living in Chernigov District

I.7 

sheet ob-8

22

Syadrichi village

Tradesman Srol Itskov GITLIN, 61. Clerk.

    wife: Estra Getseleva, 59; Daughter, 20

Community: Kholopnitsky Jewish Society of Minsk Governorate, Borisov Uyezd.

New passport ordered Nov. 1888. Lived in the community for 22 yrs.

Resided in house owned by a farmer, Elizar Komarovsky, under a verbal contract w/o a specific timeframe.

F 127, I#14, File 4254. Lists of Jews Who Settled in the Chernigov Dist. May 23, 1882

I.10 

Sheet ob-11

28 

Person's name not available.

Syadrichi village since April 1, 1881.

Resided on a lease of collegiate registrar Yashchenko, & taken from the tenant of his Gomel tradesman, Leiba Avraamov FRIDKIN on Mar. 1, 1883.

I.11 

Sheet ob-12

35

Kholyavin Village.

Retired private Zalman Khaimov ARONOV, 62. Glazier.

    Wife: Nokhama Itskova, 58.

Community:Chernigov.

According to the Resignation Decree issued by the Chernigov police in 1861, #1027, he has lived in Kholyavin for 20 yrs.Zalman owned no property & lived in a house owned by Sexton Roman Stefanovsky, on a verbal agreement for one year, ended Jan. 1, 1883.

Prosecuted for sale of wine w/o a license in 1882.

I.12. 

Sheet ob.-13

36

Kholyavin Village.

Tradesman Shyam Mordukhov SMOUCHINSKY, 44. Traded in bread.

    Wife: Liba Yankeleva, 42.

    Children: Aron-Simon, 21. Vonka, 17. Khan, 15. Kalman, 13. Rail, 11. Pes, 8. Gersha,6. Me, 4. Abraham-David, 1.

Community: Khoynitsky society, Rechitsa Dist., Minsk prov.

According to the passport issued by the Rechitsa City Duma on Mar. 31, 1881, # 1797 for one year (family wasn't listed), Aron was held accountable for lack of a passport.

No property ownership. Lived in a house rented from the landowner Miloradovichev on May 1, 1882 for three years, term ended on May 1, 1885.

37

 Kholyavin Village

Tradesman Motel-Khaim Samoyov NOVIK, 23. Crafts.

    Wife: Royza Izrailma, 20

    Mother: Esther Khaimova NOVIK, 59. Lived with him.

        Her grandson from her deceased daughter, Israel Berkov

        GOMELSKY, 3.

Community: Ostra.

They did not have passports, for which they were held accountable.

Owned a house with land acquired from the peasants Bushtruk, Levoshich, Bogdan, & Otlev, purchased Sept. 7, 1875.

Prosecuted for the sale of wine w/o a license in 1882.

20 

Sheet ob.-21

66

Village of Rudka

Tradesman Leiba Avraamov SOKOLSKY, 58. had a tavern license, & groats sales.

    Wife: Snikela Yankelevna, 26.

    Children: Ges, 21. Gita, 17. Elka, 13. Kreina, 10. Shiser-Zalman, 1.

Community: the rural society of the Rechitsa dist. of Minsk prov.

According to the passport issued from Rechitsa City Duma, dated Mar. 4, 1882, #352, there was a special passport from the same Duma, dated Mar. 4, 1882, #354 for one year.

Lived here for 21 years.

I.23

Sheet ob.-24

77

Village of Masany

Tradesman Pinya Dmidov-Evzev GERIN, 56. Bread trade.

    Wife: Khaya-Liba Lazareva, 56.

    Children: Davyd, 19. Peisakh, 14.

Community: City of Gomel, Mogilev prov.

According to the passport issued from Gomel?? Mayor of Moscow on June 22, 1882 for 6 months, he lived i the village of Masanakh for 21 yrs.

No property. Lived in a house owned by noblewoman Evdokia Radicheva for one year, under a verbal contract. The term ended May 20, 1883.

Prosecuted for the sale of wine w/o a license in 1882.

 1886-1908 CASES OF ALLEGED JEWISH EVASIONS OF MILITARY SERVICE

http://personalhistory.ru/papers/01003786129.htm#p_79

pages 79-106.

Appendix 10. Cases of Alleged Evasions extracted from the Weekly Sunrise Chronicle & from a questionnaire created by the Jewish Izvestiya  in 1908

This information is in Russian---used an online translator as needed to read the information in your language of choice.

There are 245 Jewish individuals included, many with detailed information. 

    For example: 

1]. 1886 Kamenets-Podolsk. #4.

RUDKOV Yuda-Khaim Ovshievich--on birth & death records.

RUDKOV Puda-Khaim Shaevich--on the draft list.

Despite an obvious typo & the rabbi's certification that Jews did not have the name, "Puda", Rudkov was declared as an evader & the family was fined. The decision was appealed & the fine was cancelled....

2]. 1907 Vilna Prov.: # 174. 

KURITSKY, Leyzer-Itsyk Girsh-Leibov had died but was included in the draft list because his father, not being informed that his late son was being called up for military service, had not submitted a metrical death certificate. The father's residence was discovered after the recruitment notice, when the deceased was included in the evader list, & the father was fined....

The time frame & locations covered:

1885: Chernihiv province, Podolsk Province Vinnitsa district, Kaments-Podolsk

1886: Podolsk prov. Kamenets-Podolsk

1887: Kiev prov., Podolsk prov. Bogopol township

1888: Grodno prov. town of Luntsy.

1889: Vilna prov. Vitebsk prov.

1890: Bessarabian prov. Khotinsky dist., Securyany

1891: Minsk prov.

1893: Podolsk prov. town of Mizakovo

1894: Bessarabian prov., Minsk prov. Bobruisk

1895: Kiev prov.

1896: Vitebsk prov, Volyn prov., Kiev prov., Tauride Sevastopol, 

1897: Vitebsk prov., Grodno prov, Minsk prov., Mogilev prov., Kherson prov.

1898: Minsk prov Slutsk Volost

1899: Grodno prov. Grodno, Kiev region, Minsk prov.

1900: Volyn prov., Minsk prov., Mogilev prov.

1901: Kiev prov.

1902: Volyn prov., Grodno prov., Kiev prov., Kovno prov., Lublin prov., Mogilev prov.

1903: Vitebsk prov., Grodno prov., Kiev prov., Mogilev prov.

1904: Vilna prov., Vitebsk prov., Kiev prov., Mogilev prov., Kherson prov.

1905: Vilna prov., Volyn prov. & town of Teofipol, Grodno prov., Kiev prov., Kovno prov

1905 or 1906: Minsk prov, Mogilev prov., Kherson prov.

1906: Vitebsk prov., Kiev prov., Minsk prov. Smilovichi, Mogilev prov., Podolsk prov., Poltava prov. city of Pereyaslavl, Kherson prov.

1906-1907: Volyn prov.

1907: Vilna prov., Vitebsk prov., Volyn prov., Grodno prov., Kiev prov., Kovno prov. + city of Vidzy, Minsk prov., Mozyr, Mogilev prov., Podolsk prov., Poltava prov.

1908: Bessarabian prov., Vilna prov., Vitebsk prov., Yekaterinoslav prov. Mestechko N.-Nikolaevka, Kiev prov., Minsk prov. town of Smilovichi, Mogilev prov., Podolsk prov. Letichev City, town of Lemishovo.

 WW I [1914-18]: JEWS WHO ARE IN SERVICE IN THE ARMIES OF THE WESTERN FRONT

Russian State Military Historical Archive

F. #2003 [Headquarters of Supreme Commander [Stavka], #2, #701 "Service of Jews in the Armies..."

1. BERKOVSKIY Moisey Solomonov. Head. Medical-Healthcare.

2. KONTOROVICH Meer Geselevich. District doctor.

3. SEDLIS Elyash Gershevich. Vileika Bel. doctor.

4. GERTZ Perlya Solomonovna. Vileika ambulance doctor.

5. GUTERMAN Rivva Nokhimovna. Kasuta Bel. hospital doctor.

6. RAFELSON Esfir Lvovna. Kraisk Bel. hospital doctor.

7. ROSINER (or ROVINER) Khaim Shievich Leybov. Rabun ,Bel. hospital doctor.

8. GESIN Shmuil Movshevich. Paramedic.

9. RAYZMAN/RAYSMAN Anna Benyashovna. Paramedic.

10. ESHMAN Mekhel Abramovich. Paramedic.

11. LAIDIS Mendel Moiseevich. Medical student.

12. SLITZAN/SLITSAN Pevveka Izrailevna. Sister of Mercy.

13. SHVARTSMAN Mariya Isaakovna. Sister of Mercy.

14. VAYTZMAN/VAITSMAN Yulian Adamovich. Doctor.

15. SHVARTZ/SHVARTS Nevakh Rubinovich. Doctor.

16. GITLER/HITLER Isaak Tovievich. Doctor.

17. LEKAKHOVICH/LEKAHOVICH Khaim Abramovich. Doctor.

18. LONDON Sofiya Semenovna. Paramedic.

19. LEVIN Leyvik Simonovich. Bobruisk pharmacy manager.

20. RISHIN Greyn/Greinom [Грейном] Davidovich. Bobruisk subdistrict accountant. 1893 (birth year?)

21. KATSENBOGIN/KATZENBOGIN Solomon Susmanovich. Accountant for Bobruisk workshops & tanneries.

22. LIBERMAN Tauba Veniaminovna. Assistant Registrar of Management Office .

23. VITTENBERG/WITTENBERG Boris Borisovich. "White Ticket" conscription 1909. [a military registration document issued  to those who were not to serve in combat units].

24. KATS Bentsian Davidovich. Control engineer.

25. IVYANSKIY Zelikh Mordukhovich. Control engineer.

26. POMERANTZ Abram Meerovich. Control engineer.

27. FREYDMAN Beniamin Shimonov. Control engineer.

28. GRINGAUZ Yudel Abramovich. Technician.

29. NEYFAKH Isaak Vulfovich. Assistant to the head of financial reporting.

30. AMBASH Mariya Lvovna. Typist in the Technical Department.

31. KAPLAN Frada Nevakhovna. Typist in the Supply Department.

32. FAIN Berta Izrailevna. Typist in the Statistical & Cartographic Management Division.

33. GALPERIN/HALPERIN Tellya Ovseevna/Ovseyevna. Registrar (or receptionist) of the same department.

34. RABINOVICH Aleksandr Borisovich. Head of the automotive dept.

35. KAZARNOVSKIY/KASARNOVSKIY Shlema Leyba Eselevich. Paramedic.

36.TSOREF/TZOREF/KING  Beniamin Lvovich. Pharmacist of the Minsk Central Pharmacy. Warehouse.

37. VAYNAPEL/WEINAPEL Khil/Gil Zelmanovich. Head of a Minsk pharmacy

38. VITENBERG/WITENBERG Naum Veniaminovich. Pharmacist.

39. GLAZ Lyubov Abramovna. Clerk. Dept. for the issuance of cash rations in Karoliszczewicz (?).

40. CHERNYAVSKY Pinkus Abramovich. Paramedic in Maladzyechna Bel.

41. SONKINA Khana Naumovna. Typist.

42. MOGILEVICH Raisa Borukhovna. Nurse in Mozyr hospital.

43. SHENITSKAYA/SHENITZKAYA Anna Solomonovna. Dentist at the outpatient clinic in Gomel.

44. GALLAI Berta Markovna. Sister of Mercy in Mozyr hospital.

45. BRAUER Raisa Menashevna. Sister of Mercy in Gomel hospital.

46. BORUKHMAN Funa Abramovna. Sister of Mercy in the hospital in the town of Davyd-Haradok or David-Gorodok.

47. MAYZEL Aleksandra Isaakovna. Somatic doctor in Slutsk.

48. GUREVICH Tsilya Samuilovna. Doctor in charge of epidemic dept. in the village of Kolovichi.

49.  BASSE Sheyna Khaimovna. Jr. doctor in Minsk hospitals.

50. GERTZ/HERTZ Berlya Solomonovna. Vileyka ambulance doctor.

51. GUTERMAN Rivva Nokhimovna. Infirmary doctor in village of Libun.

52. RAYAMAN Anna Veniaminovna. Paramedic in Kraisk Vileika dist., Bel.

53. GARFINKEL Rakhil Grigorevna. Orsha hospital doctor.

54. LEVINA Sheyna Yudovna. Dzisna hospital paramedic.

55. LEVINA Mira Yudovna. Bal___ hospital paramedic.

56. SHCHEGLOV Basya Abramovna. Polotsk pharmaceutical warehouse medic.

57. SHERNER  Sister of Mercy  in  Staraya Ruditsa (Belarus) hospitals.

58. KOGAN-GINGINA Feyga Iarailevna (Izrailevna?). Slutsk female doctor.

59. FRENKEL Sara Girshevna. Sister of Mercy for  Slutsk hospital for contagious diseases.

60. RAZANEVSKIY/RASANEVSKIY  Semen/Zusman/Markovich. Doctor in charge of outpatient clinic.

61.MAYANTZ/MAYANTS Mariya Aleksandrovna. Sister of Mercy.

62. GROBELSKAYA Evgeniya Samulovna. Midwife.

63. ROAOVSKIY Ura Shayevich. Davyd-Garodok hospital doctor.

64. NEKER Meer Solomonovich. Local Gorodno doctor.

65. MULDER Zlyash Ayaikov. Kruikakh dept. head.

66.PEKER. Yankel Solomonov.  Pukhovichi (Bel.) hospital paramedic.

WORLD WAR II: AUSCHWITZ CAMP ORIGINAL DOCUMENT 

https://ik-ptz.ru/social-studies/krupneishii-zhenskii-konclager-konclagerya-germanii-vo-vremya-velikoi.html

"BOOK OF THE DAILY STATUS"

This list includes some of those who were killed--both Jews & non-Jews. It seems to include names as well as dates of birth, religion/ethnicity, assigned camp #, etc.