KIEV: PARTICIPATION OF YOUTH IN UNREST AND DEMONSTRATIONS IN KIEV PROVINCE (#3)

OTHER LISTS

#1. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/09/1905-ukraine-kiev-other-towns-some.html

#2. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/09/1905-ukraine-kiev-other-townssome.html

 AUGUST 1905 SECRET DOCUMENT # 814: To KIEV GOVERNOR

[Alex Krakovsky]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/1905_%D0%B3%D0%BE%D0%B4._%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%91%D0%B6%D0%B8_%D0%B2_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%85_%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%BF%D0%BE_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%BC_%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B8.pdf

Image. 249/939

TRANSLATION:

"...persons who took part in the anti-government gathering on the night of Aug. 6:

Gostomel tradesman Bentsion Shimonov KHAYCHENKO, 17

Makarov tradesman Ios Motelev KOTLYARSKY, 21

Khvoinitsky tradesman, Mordukh Iosev KRAVETS, 18

Chernobyl tradesman, Lev-Itsko Leibov KORNILOVSKY, 21

Gostomelsky tradesman Gershun Itskov GORELIK, 20

Chernobyl tradesman Ovsiy Bentsionov CHEREVATSKIY, 17

Korostyshevsky tradesman Yankel Avrumov -Leizerov BURSHTEYN, 25

Student of the University of St. Vladimir, Gersh Nisonov LAZOVIK, 19

Gostomel tradesman, Usher Duvidov SLUTSKY, 16

Venyumen Leybov ESTRIN, 21

Moshko Leybov ESTRIN, 16

Nakhman Yudkov MORGULIN, 17

Yasnogorod tradesman Meillakh Moshkov PAVLOVSKY,  20

Korolinsk tradesman Srul Tanev BURSHENEV, 17

Peasant of the Lubyanka colony, Radomysl district, Moishe-Leyb Aizikov DYMERETZ, 18

Gostomel resident Yankel Itzkov LEVITZKIY, 17

Nesonen Duvidov SLUTSKIY, 20

Yankel-Shmul Moshkkov KAZAROVITZKIY, 17 & Moyshe-Yus Yankelev SHAPIRA, 17, who, although they did not plead guilty, were convicted of this by the night watchman of Gostoml village, Luka Mikhailov Gerasimenkko & the Kiev city resident, Petr Khrisanfov Smirnov. 

MEMORIAL PLAQUES: MOSCOW

http://www.flickr.com/photos/kostrav/3570152395/

RILERMAN (or PILERMAN) Leon, 1942

GOLDSHTEYN Semen, July 21, 2007

GOLDSHTEYN Kalman, Apr. 4, 2007

ZLATKINA Feyga Zalman Mendelevna, 1941

ZLATKIN Afroim Zalman Mendelevich, 1941

ZLATKIN Zalman Mendl Movshevich, 1941

ZLATKINA Malke Afroimovna, 1941

IGEL Izrail Mendelevich, July 28, 1981

KOGAN Lev, Isaakovich, Mar. 25, 2000

KOGAN Iche Afroimovich, 1941

KOGAN Sara, 1941

KREIDMAN Yuda Izrailevich, Dec. 28 1992

KREYMER Khaya, May 27, 1963

KUGEL Rakhmil Gershevich, Sept. 13, 1962

KUGEL Lazar, Apr. 13, 1961

KUGEL Mina Rakhmilovna, Dec. 10 1978

KUGEL Faina Leonidovna, Dec. 22, 2007

KUGEL Esfir Abramovna, Feb, 23 1975

LEYBOVSKAYA Rakhil, 1965

LEYBOVSKIY Natan, 1965

LEKHSTER Klara Kiselevna, Feb, 4 1982

LIVSHITZ Lev Ruvinovich, Feb, 20 1978

RASKIN Yakov Solomonovich, June 26, 1984

RYBKINA Genesse, 1944

FAKTOROVICH Gershen Moiseevich, Jan. 23, 1942

KHEYFETZ Khana Yudovna, May 9, 1945

KHEYFETZ Yuda 1918

CHAUSKIN Vulf David Khaymovich, Dec. 10, 1973

CHAUSKINA Khana, Davidovna, Sept. 23, 1977

SHIMANOVICH Mikhail Usherovich, Mar.12, 2007

SHRAER Berl Moiseevich, 1942

SHRAER Feyga, 1953

WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#21)

 

WHO ARE THEY?: Are These Your Relatives? (#21)

Others in the “Who Are They” Series:

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/who-are-they-relatives-friends-neighbors.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/more-passports-id-cards-etc-1a.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/06/who-are-they-2.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/07/who-are-they-3_15.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-5.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-6.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/02/who-are-they-are-these-your-relatives-7.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/who-are-they-are-these-your-relatives-8.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/05/who-are-they-are-these-your-relatives-9.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/10/who-are-they-are-these-your-relatives-10.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/12/who-are-they-are-these-your-relatives-11.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/05/who-are-they-are-these-your-relatives-13.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/07/who-are-they-are-these-your-relatives-14.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/09/who-are-they-are-these-your-relatives-15.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/12/who-are-they-are-these-your-relatives-16.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/03/who-are-they-are-these-your-relative-17.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/04/who-are-they-are-these-your-relatives-18.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/08/who-are-they-are-these-your-relatives-19.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2023/09/who-are-they-are-these-your-relatives-20.html

Some More:

https://yourjewishgem.blogspot.com/2017/04/passports-birth-certificate-are-these.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/more-passports-id-cards-etc-1a.html

=====================================================================

1878 [Nov. 14] Promissory Note:

---for repayment of 500 silver R.: From Nikkolai Alexandrovich Sobolevsky, landowner, to Lipovetsky tradesman, Noah Hershkovich BERESTETSKY.

1875 [Dec. 31] Berdichev Estate Document : Certificate # 3009. 

Issued to merchant's son, Abram Itzko Yakovlevich KLEINER, age 39, from Berdichev city.

Abram passed through Rodzivils (Radziwill?) transition point on March 11, 1876. He was a Lieut. Colonel???

This passport was in the Poltava City Police Dept. & was recorded under # 464 on May 1, 1876.

It was recorded in the city of Kharkov on May 12, 1876 in book # 284, in city of Kharkov, Office #4.

1913 [Dec. 28] Dvinsk city government trade certificate to owner, Rive Mendelevna ROSENTHAL for an industrial plant.

Certificate # 1330. 

Business: A ladies' hat workshop, company name: "Madame Annette Salon";

Location: Zalkind house, Petrogradskaya St.

Issuer: Dvinsk City Government.

Business: Another  ladies hat workshop,  company name: "Eniz". Same location. Trade certificate: 1915 [ # 1366]. Also owned by Riva Mendelevna ROSENTHAL.

JEWISH EMIGRATION: 

     1909 Central  Committee. 

February 21, 1909 

 

TRANSLATION: 

     INTERNAL AFFAIRS/General Affairs, Kyiv Governor

    

The Central Committee of the Jewish Community/Society submitted questionnaires to the families of the Jews Chaim MUCHNIK, Shabselya RADUTSKY, Sender POLISHUK, Yusif KHOMUTETSKY, Pesi FAKTOROVICH, & Rukhelya EYDELMAN/EIDELMAN, planning to re-locate to North America.

The indicated questions are forwarded to the General Affairs Dept....

April 10, 1909

     TRANSLATION:

The Central Committee of the Jewish Society submitted questionnaires to the families of the Jews: Tsal BERNSHTEYN, Mendelya MANILOV, Dweira-Golda SHKLYAREVSKAYA, who wanted to move to North America.

By transmitting the above-mentioned questionnaires, the Dept. of General Affairs request Your Excellency....

     1908 Jewish Colonization Association: Questionnaire

Kiev

December 1908

Names:

Hana-Im___ _________

Chana-E___ia POLANSKY

Age: 65 yrs.

Registration Place: Gorrnostaipol district of Radomysl

Actual Residence: Gorrnostaipol

Occupation: No profession

III.

Children: One unmarried daughter, 23 yrs., ?enta [Yenta??], born in Gorrnostaipol. No profession.

IV. Father & mother illiterate.

 February 11, 1909

     Document # 68; # 316. Radomysl District. Kyiv governor.

TRANSLATION:

A certificate of eviction from the borders of Russia was approved for the widow of a Gorrnostaipol tradesman, Khane-Etle Abova POLANSKAYA & her daughter, Enta. I give this to your Honor in order to monitor the departure of the said Jewish women...

KIEV PROVINCIAL BOARD:

Report of the Kyiv Local Jewish Committee Colonization Society

TRANSLATION

Request for the resettlement of the family of Yankel KAGAN, consisting of himself, 46, his wife Esther-Gitli 44, three sons: Gersha 18,  Shlemy 13, Yuiny, born 12 April 1909; one daughter Khavva-Dvoyra 22, & presenting to this family a blue questionnaire for # 54. The Local Committee of the Jewish Colonization Society has the honor to request the government to issue and grant the resettlement of this family June 2 1909... signed, Chairman of the Committee.

Yankel KAGAN'S Blue Questionaire:

1946 BRITISH PALESTINE: DEPT. OF HEALTH DOCUMENT--Rivka BERNSTEIN

   Doctor: Karl MEYER

1946 CHINESE CONSULATE DOCUMENT: Rebecca Josehovna BILIK

    Document was issued to a former Jewish refugee in Manchuria. She had traveled to the port city of Tianjin, obtained a Soviet consular document then continued on to Shanghai. She went on from there to Israel in 1949. The USSR wanted all of the former Russian citizens who escaped to China to return to the USSR, promising rehabilitation & protection.

Birth Date: 20 Dec. 1880

Birth Place: Kiev. This was the last place that she lived in the USSR.

Married

          Residential Certificate:

1948 CZECHOSLOVAKIA PASSPORT: Zenka FARKASOVA (twin of Lea)

Birth: Jan 1 1930, Szeged.

1948 CZECHOSLAVAKIA PASSPORT: Lea FARKAS ISASCHAR (twin of Zenka)

     1981 Passport:

1945 IRANIAN PERSIAN PASSPORT IDENTITY CARD: Naim NISSAN

Birth: 1913 Kermanchak.

Father: Saleh. Born 1870 in Bagdad.

Mother: Loulou. Born in Bagdad in 1896. Iraqi.

"JEWMIL: INTERNET PROJECT TO PERPETUATE THE MEMORY OF JEWISH SOLDIERS"

https://www.jewmil.com/stati/39-dnevnik-evrejskogo-soldata-russko-yaponskoj-vojny-1904-1905-goda

This is an excellent site for those with an interest in the Russian Jewish military,

The site is in Russian but you can easily translate it using an online translator such as Google Translate.

There are full names, photos, birth/death years, medals, awards, doctors, female participants in combat, KIA, veterinarians, athletes, those who escaped from captivity, military school graduates, mountain jews, Russian Imperial Army (soldiers, generals, officers), saboteurs & partisans, Marines, Navy, Paratroopers, Air Force, heroes, young participants in WWII & more.

There is a directory on the left side of the page. Click on the subject then on the desired sub-topic.

Also included is a diary of a Jewish soldier of the Russo-Japanese War (1904-05).

Here is a topic sample: 

    "LATVIAN DIVISIONS" (this includes awards received==see site)

VATER Yuri Lazarevich--Captain, 1917-1944

GLIK Lev Naumovich-- Sr. Lieutenant, 1905-1992

GROYSMAN Yakov Abovich--Lt. Colonel, 1908-?

DEITCH Meer Mordukhoviya--Captain, 1920-2019

KAPLAN Lazar Moiseevich--Sr. Lieut., 1921-?

LIBGOT Moses (Meer) Abramovich--Guard Corporal, 1923-?

MANKOVA Esther Borukhovna--Chief Sergeant Major of Medical Service, 1918-2012

PASTERNAK Yazep Khatskelevich--Major, 1919-1975

PERLOVSKY Pytor Borisovich--Guard Lieut. Colonel, 1909-1976

REIN Shevel Khaimovich--Guard Private, 1897-1944

SKOROKHOD Meer Lazarevich--Red Army Soldier, 1926-2000

SKUTEL Samuil Girshevich--Guard Corp., 1922-2009

SMUSHKEVICH Lev Lazarevich--Staff Sergeant, 1912-?

FUKS Isaac Semenovich--Staff Sergeant, 1924-2002

SHLYAPIN Meyer Isaakovich--Political Instructor, 1916-1941

JACOBSON Deborah Efraimovna--Ensign, 1917-?