Tuesday, August 23, 2016

RIGA JEWISH SECULAR SCHOOL

RIGA JEWISH SECULAR SCHOOL: Photos & Information

The site is written in Russian. Use an online translator, as necessary, to read all information.

1926/1929 Names Appearing in Top Photo:
  Bottom Row: Khana Pok (?), Riva Shemer, Israel Brown (teacher), Khana Kish, Lea Shofer, Abram Zapola

 Second Row: Shamke Pisetsky, Roza Elyashevich, Mikhla-Meta Fayenson, Rebekka Propes, Leya Breshch, Sholom Gurevich, Iosif Ostrun 

Third Row: Tsilya Khirshberg, Ioshua Ioffe (Koter), playing a lute, Esfir Tseytel

Top Row: Rakhil Kraskina, Lolya Goldin, Tsivya Arones (pointing the “horns” Esfiri Tseytel), Feyga Yappe


Some surnames of individuals appearing on other pages:


Heifetz, Slovina, Feigelman, Berz, Itkin, Schneider, Lipman, Berkovich, Wade, Shemer,Brod, Rodak, Brody, Alperovich, Sandler, Garfunkel, Brown, Peiros, Ostrun, Yulevich, Barmazel, Judelson, Giphin, Joffe, Borovik, Garfunkel, Rivosha, Kagan (Wolfson), Shneur, Goldberg, Tseytel, Anshin,  Berson, Hirshbers, Blyumental, Mecketle, Tulboich, Dobbert, Tenenbaum, Berz, Edelhauz, Lifshits, Vidrius, Wolpjansky (Sandler), Bergman, Glickman,Sagorskij/Zagorski, 
1930: Volshonok, Futlik
Eidus, Poleschug (Polishchuk), Hotyanova, Kharlash, Germanovna,
Codesa Vietinghoff, Grollman, Goldberg, Taveva (Rogelio), Hirsch, Tenenbaum, Schmemann, Moscow, Ionel, Goldschmidt (Dittmann), Kremer, Feigelman (Berman), Pisetskaya, Reshteyn (Lifshitz), Sivoshinskaya, Khnokh
Scheinin, Schoffer, Gutman, Rysin/Risin, Richter (Aronzon), Elyashevich (Schmitt), Shapiro, Bashkovich, Run/Beg, Pereferkovich, Greenman, Grischkan, Karpin, Hirschberg

Teachers’ signatures:
 Pereferkovicha, Lazerson, Vayntrob + other: Kuleev

Berz, Kharlash, Brown, Medne, Edelhaus, Sachs, Vaintrob, Legedich, Shkliar, Reshin

More Teachers:
Hatskelson, Grishkan, Lutz, Levin, Lerenman, Malyatskis,


1923 Table: List of 43 Graduates 

Mandelstam Family Tree is available.

Teachers:

Pupils:
Be sure to click on items on left side of the page:
--Years, beginning with 1921-1922

--Individuals’ names: Geschwister (siblings), Kotera & Ance Slovina, Hannah Mahinson

--Exclusion lists for 1934 (class 2 student candidates for exclusion , due to failing to attend religion classes.)

Summer:

Music & Lyrics:

Wartime:
On left: Lifshitz family, Roza Brown, May Rodak: Odessa, Anti-aircraft gunner, May Rodak, Rivosh: “Notes”, Zelda Peiros

Post-War (photos + names):

“They Remember”:
Names on the left side of page.

Letters:

Ad Memorian: Lists of Former Students/Teachers Who Were Murdered or Killed

Forum: Questions and Comments:

Friday, August 19, 2016

1912 MOGILEV-PODOLSKI VOTERS' LIST (#8)

1912 STATE DUMA ELECTIONS: MOGILEV-PODOLSKI VOTERS LIST  (#8)
Vinnitsia Region: F. 37, Inv. 1, Case 8—Mogilev-Podolski City Council

 #1: http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/04/1912-mogilev-podolski-voters-list-1.html

 #2: http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/05/1912-mogilev-podolski-voters-list-2.html

#3: http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/05/1912-mogilev-podolski-voters-list-3.html

#4: http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/06/1912-mogilev-podolski-voters-list-4.html

#5: http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/06/1912-mogilev-podolski-voters-list-5.html

#6A: http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/06/1912-mogilev-podolski-voters-list-6a.html

#7: http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/07/1912-mogilev-podolski-voters-list-7.html

Barsky=B
Kopaygorod/Kopaihorod=K
Luchinets=Luch
Mogilev=M
Ozaryntsi=O
Shargorod=Shar
Snitkiv (Snitkov)=S
Yaltushkov=Y 
Yaryshev=Yar


p. 63


VOTERS LIST # & NAME
PLACE
4077 Schuster Nukhim Yusevich M
4078 Shyt  Ovshiya Leybov B
4079 Shukhgalter Duvid M
4080 Shunikovskii (or Shuiikovskii) Nesya Leybov Y
4092 Eydelman Yuntel Elev M
4093 Eydelman  Ninkas (?) Yudkov S
4094 Eydelman  Ruvin M
4095 Eyyerbeygel Moyshe Yankel M
4096 Elkins Borukh Shamov B
4097 Eltin Avrum Ariyev O
4098 Elgurt Leyzer Gershkov Y
4099 Elkis Benyamin Yudkov Shar
4100 Elkis Srul Yudkov Shar
4101 Elfman Meer Berkov Shar
4102 Eltstershamis Gersh Abramov B
4103 Elstershamis Moshko Abramov B
4104 Elstershamis  Shulim Abramov B
4105 Elshteyn Abram Vigdorov Yar
4106 Elyukin Toyviy Leyb Benyuminov M
4107 Elyukin Aron Berkov M
4108 Emer Yus-Shmul Usherov M
4109 Endelman Abram Berkov Shar
4110 Endelman Khaim Yuc Meero Shar
4111 Entin Borukh Abramov O
4112 Entin Leyba Moshkov O
4113 Entin Mordko Itskov O
4114 Entin Khaim Boruchkov O
4115 Entin El Shmulev O
4116 Elel (or Etsel) Volko Khaimov B

Thursday, August 18, 2016

1923 ORENBURG REGION: JEWS (#2)

1923 ORENBURG REGION: JEWS (#2)
“(JEWS IN THE ORENBURG REGION: RELIGION & CULTURE”
Denisov DN, Morgunov KA)


September, 1923: City of Orenberg: The Second Membership List of the Orenburg Jewish House of Worship 

#1  http://yourjewishgem.blogspot.com/2015/09/orenburg-region-jews-jews-in.html

GAOO. F. R134. Op. 1. D. 16. L. 4-10—“copied from handwritten material, so transcription errors may be possible

NAME
SOCIAL STATUS/OCCUPATION
p. 69-70

1. Bart Movsha Isakovich
Handicrafts (cottage industry?)
2. Batalin Daniil Naumovich
Trader
3. Belsky Isaak Markovich
4. Betsofen  Iosif Fayveleich
Tailor
5. Betsofen Sofya Moiseyevna
Housewife
6. Betsofen Fayvel Iosifovich
Trader
7. Boronshteyn Efroim Anshelevich
Trader
8. Braude Girsh Savelyevich
Disabled worker
9. Breyter Veniamin Gershevich
Hatter
10. Bruk David Yakovlevich
Employee (Civil Servant?)
11. Vazbutsky Shmuyel Yankelevich
Setter
12. Vaysberg Boris Fedorovich
Unemployed
13. Vozblutsky Danil Samuilovich
Tailor
14. Gavronskaya Sara Mordukhovna
Housewife
15. Gavronsky Abram Mordukkhovich
Tailor
16. Galkin Iosif Msayevich
Tailor
17. Galkin Etta Lvovna
Housewife
18. Genson Solomon Yakolevich
Tanner
19. Gershevich Mendel Izrailevich
Unemployed
20. Gliker ruvim Shleymovich
Employee (Civil Servant ?)
21. Gliker Khaim Shayevich
Trader
22. Globerman Elkon Isaakovich
Dependent children (?на иждивении детей dependent on children??)
23. Gluzgal Isaak Abramovich
Tailor
24. Gostynskiy Khaim Yakovlevich
Dependent
25. Gradus Abram Moiseyevich
Trader
26. Gran Gershen Abramovich
Barber
27. Gran Riva Mordukhovna
Housewife
28. Gristan Isaak Abramovich
Stockbroker
29. Gristan Lev Isakovich
Stockbroker
30. Grodensky Perets Itskovich
Кустарник (Planter?? Forester?? Gardener? Farmer?)
31. Grodnenskaya Etta Leybovna
Housewife
32. Grosland Rakhil Solomovna
Housewife
33. Gudkin Moisey Samuiloich
Employee
34. Gurevich Mordkha Zelmanovich
на иждивении детей Dependent on children?
35. Druzhinskiy Mikhail Abramovich
Trader
36. Edvabnyy Peysakh Abramovich
Tanner
37. Elin/Yelin Aron Borisovich
Trader
38. Elin/Yelin Aron Solomonovich
Employee
39. Elin/Yelin Volf Gershkovich
Trader
40. Elin/Yelin Samuil Lvovich
Trader
41. Elin/Yelina Frida Davidovna
Dentist
42.  Zavadish Moisey Yankelevich
Shoemaker
43. Zavadish Yankel Kalmanovich
Shoemaker
44Zaydentreger Ilya Viktorovich
Artist
45. Zaydentreger Kiva Ilich
Upholsterer
46. Zaydentreger Sara Samuilovna
Dependent
47. Zak Mikhail Samuilovich
Dependent on children
48. Zalikhovskiy Boris Mordukhovich
Unemployed
49. Zalikhovskiy David Mordukhovich
Unemployed
50. Zelenetskiy Iosif Yakovlevich
Заготовщик Clicker (?? Cook or Chef?? Caterer??)