Sunday, August 9, 2020

WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#19)

WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#19)

 

 

Others in the “Who Are They” Series:

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/who-are-they-relatives-friends-neighbors.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/more-passports-id-cards-etc-1a.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/06/who-are-they-2.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/07/who-are-they-3_15.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-5.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-6.html

 

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/02/who-are-they-are-these-your-relatives-7.html


http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/who-are-they-are-these-your-relatives-8.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/05/who-are-they-are-these-your-relatives-9.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/10/who-are-they-are-these-your-relatives-10.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/12/who-are-they-are-these-your-relatives-11.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/05/who-are-they-are-these-your-relatives-13.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/07/who-are-they-are-these-your-relatives-14.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/09/who-are-they-are-these-your-relatives-15.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/12/who-are-they-are-these-your-relatives-16.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/03/who-are-they-are-these-your-relative-17.html

 

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/04/who-are-they-are-these-your-relatives-18.html

 

 

1939 British Palestine Passport: NATHAN & URIEL ABRAHAM VINACOUR (one child-(disabled?)  -Uriel was deleted from passport

 





1938 Polish Passport: WEG PESSEL 

Birth: July 12, 1879, Radomysl

Widowed












1886  Jewish Birth Certificate: SIMON BRZOZA

Hamburg, Germany

Fischel Mendel Brzoza & Charlotte (nee Wolff)-parents



1923 Palestine Immigration Certificate: SHIFRA CZERNOMORSKY


Turkish Document: SULTANA HAZAN

Parents: Isak, Rufka

Birth Place: Izmir





1933 Turkish Passport: ESMERALDA HAZAN---Is She Related to Sultana??

Parents: Avram Israil, Meryem




 

1927 Cadastral Office Jewish Real Estate Property: ADELE & SZYMON KAPELLNER/KAPELNER

Bochnia (Salzburg) (+1933 JRI Poland)


Probably the same person (JRI Poland):

 


1933 Portuguese Authorization to remain in Portugal for 6 months: NORA (DORA?) LERMAN (from Poland)

 



1921 Palestine Immigration Certificate: YONA LESTEHINER/LESTECHINER


1928-29 Palestine Certificate of Naturalization: DAVID LEVANON (BELENKY)

Birth 1858, Bobruisk

Wife: Leah



Is Mordechai Levanon Related to David Levanon (Belenky)??:

Born: 1888, Bobruisk

Occupation: Attorney














1908 Kiev: Jewish Colonization Association:CHANA-ETLIA POLANSKY/POLONSKY

Age: 65 yrs.

Place of registration: Gornostapol (Hornostapol) District, Radomysl, Ukraine




Friday, July 17, 2020

1866 ODESSA: DONORS’ LIST-JEWISH CHOLERA COMMISSION

1866 ODESSA: DONORS’ LIST-JEWISH CHOLERA COMMISSION
(Report of the Provisional Jewish Cholera Commission, F.N.Berezkin)

This list is in Russian alphabetical order.

p.17-26
Abramov Isaac-Leyb
Abramov Yakov
Abramson
Aga Samuil
Aglitsky Solomon
Akin Wolf

Balaban & Veyszilberg
Balikhov B.
Balter Nisin
Barzhanskiy A.
Barzhanskiy Solomon
Barmas Solomon
Barskiy Abram
Barenіy Mozes
Barskiy Peysikh
Berger
Berezkin
Berlin Berman
Bernshteyn A.
Bernshteyn Mikhail
Bernshteyn Simon
Bertenson Brothers
Balіfshteyn Motel
Blik Iosif
Blitshtein Leyb
Bokhover M. B.
Braunshteyn Falik
Braunshteyn Mendel
Breytburd
Breyert
Brodsky Abram Markovich
Brodsky Liber
Biker Kholim
Bukstam Shoel
Berlager Ruvin
Berlager Refuel
Bukhshtab B.

Vaks Leyzer
Vallenberg David
Valtukh David
Varshavskiy Ikhil
Vatenmacher Leyb
Veyngraum Iona
Veyngurt Abram
Veinshteyn Brothers
Vekseler (from p. 26)
Veytsman
Veltman Leyzer
Vilents Іosif
Vilents Natan & Kovler
Vilener Іosif
Vinokur Elya
Vol Mikhel
Voltko Solomon
Volf N.
Volfenzon
Vurgaft M.

Halbershtam Volf
Halbershtam Markus
Halperin & Balter
Halperin Israel
Halperin Markus
Gartenstein Yakov
Garfunkel Samuel
Garfunkel Yakov
Geduld Matіas
Gelman
Gendler
Gertsenshteyn/Hertsensteyn Gerts/Herts
Gertsenshteyn/Hertsensteyn Zus
Gertsenshteyn/Gertsensteyn Leon
Gertsenshteyn/Hertsensteyn Yakov
Gerts/Herts Mendel
Gersh N.
Gessin Idel
Gessin Shoyel
Gessin Monas
Gessin Isaak
Gessin Solomon
Gilel/Hilel Nukhim
Gilberg/Hilberg Mozez
Gumanskiy/Humanskiy Yakov
Gimelfarb/Himelfarb & Fingergut
Girshfeld/Hirshfeld Pharmacist(Pharmacy?)
Gitis Brothers
Gitis Madam
Glazer
Glants Moyshe
Glants L.
Glatman Leyb
Goldenberg Mendel
Goldshteyn Yuyel
Goldshteyn Yuna
Goldshteyn Levi
Goldshtern Abram
Gorodetskiy Markus
Granik Samuil
Gruber Isaak
Gurovich Simon
Gurovich Grigoriy
Gurovich Avgusta
Gurovich Yuel Abram
Gurovich Aleksandra

Davidov & Co.
Davidov Berman
Datis Yusif-Gersh
Derblikh Samson
Derblikh Ozіas
Dizhe Aleksandr
Dikes Shmul
Diner Gersh
Drey I. A., Doctor
Dubskiy Burekh
Dubin Fishel
Dunaevskiy Mozes

Efrussi & Co.
Efrussi Ignat L.
Efrussi Yulіus
Efrussi Betti

Zhuravner Borukh

Zabrisher Simkha-Leyb
Zak
Zaltsman Gersh
Zakhar, Izvoshik
Zats Markus Gersh
Zeyliger Sh.
Zemels Gersh
Zilberman M.
Silbershteyn Shmul
Zishe

Ichadzhik & Brodsky

Kogan Ozіas
Kogan Mozes
Kogan Morits
Kogan Shmul
Kogan Getsel & Bernshteyn
Kalikhman (aka Orgeva?)
Kaminke German/Herman & Co.
Kaplyansky 25
Kaplyanskiy Yusif
Kassap Gersh
Kats Yakov
Katsin Zindel
Kachuk Yusif-Aron
Kisser Khaim-Leyb
Kitover Otets
Kitover David
Kptover Isaak
Kitover Yakov
Kleybs Nusin
Kleyn Berman
Kleyn Gersh
Kleynman Haim-Gersh
Kollegerskiy Leyb
Kollegerskiy Yakov
Kostantinovskiy
Koppelman Isaak
Kost Yakov
Kravets Volf
Kravets Simon-Gersh
Krasnoselskiy Isaak
Krasnoselskiy David
Kupervasser Khaskel
Kuselevich Samuil

Landa Markus
Leybengerts Leyb
Lev Duvid
Levenson Dmitriy, Doctor
Levin Kh. I.
Levin Solomon
Levin Gersh
Levin Froim
Levin & Kogan
Levinzon Moysey
Lubarskiy Isaak
Lifshits Yakov
Likhtenberg
Lorents Isaak
Luylki Gerts
Lyulkimakher

Malenberg Solomon
Mangubi B.
Margulis M.
Mass Ernst & Co.
Mintsis David
Minchik Isaak
Mikhail Nsvoshink (? Isvoshink?)
Mozik Aba
Mostechker
Moshkovich Samuil
Munblit Abram-Ayzik

Nemerovskiy Leyzer
Nirenshteyn Leyzer
Novy Bazar ( aka (?) G. Bilitta)

Orband Meyer
Oygman Yakov

Palchik Moysey
Pantsir
Perelman Leon
Perelman Shmul
Pinsker Pharmacy
Porgis
Purits Solomon
Purits Monashe
Purits Yakov

Rabinovich & Gartenshteyn
Rabinovich Aleksandr
Rabinovich Aron
Rabinovich Isaak Yakovlevich
Rabinovich Isaak
Rabinovich Yusif
Rossienskiy Kalmen
Ratgauz Abraam
Rafalovich & Co.
Rashkovich Abraam
Rashkovich Gitlya
Rashkovich Mozes
Reynish (?) Shmul
Reynish & Sons
Rekhtzamer
Rizel Abraam
Rozenblat Abraam
Rozenfeld Shaya
Rizel
Rones Srul-Elkune
Rossolimo

Garnapolskiy
Gartek Meyer
Geytelman B.
Grakhtenberg Berman
Grakhtenberg Brothers
Grakhtenberg Mozes

Faynshteyn Shmul
Falkner Leyb
Falner Abraam
Feynland Gersh
Feynung Solomon
Feynung B.
Feldman Manya
Feldman Khaim-Srul
Finkelshteyn Leyb
Finkelshteyn Leyzer
Fishberg Solomon
Freynd
Freynkel Volf
Fridman Abraam
Fridman Volf
Fuks Volf

Kharchanskiy Ikhil
Khodarover Leyzer

Tsverdling
Tsvilling Ayzik
Tsporkes Yakov

Chernikhov Avraam
Chernikhov yakov
Chizhik
Chubarev Aron

Shamat David
Shapira Markus
Shapira Maks
Shvarts Berman
Shvartsman Nekhemya
Shveytser Mozis
Shveytser Leyb
Shaykevich
Sheftel Luiza
Shekhter Isaak
Shiller A.
Shifman Simon
Shmelke Makler
Shmil
Shop Izrael
Shopton
Shteyerman
Shteyger
Shteynfinkel Leyzer
     & his grandchildren
Shteynfinkel Geshel
Shteynfinkel Manas
Shteynfinkel Khaim
Shumbroyt Gersh

Tuesday, July 14, 2020

1892 UKRAINE- JEWS WHO OBTAINED GUILD CERTIFICATES

1892 UKRAINE: JEWS WHO OBTAINED GUILD CERTIFICATES 
[based on GANO. F. 229, op. 1d. 505, p. 11-16 (State Archive of the Nikolaev Region)]
 (“Countrymen” Essays on the Jewish Community of Nikolaev City, V.V. Schukin, A. N. Pavlyuk) 

*Honorary citizenship: “A privileged stratum of urban inhabitants…

Two kinds:
**Personal: given only to a particular person & his wife; the title “personal honorary citizen” was, “…a title assigned in pre-revolutionary Russia to persons of non-noble origin for any merit or due to educational qualifications

***Hereditary: belonging to all descending members of the family” (http://tinyurl.com/yce82uar) ( https://tinyurl.com/y78yfqvo )

NAME
RESIDENCE
MISCELLANEOUS
i.311


1.Aronshtam Aron Moiseyevich
Nikolaev
Guild 2 tradesman
2. Brodskiy Moisey Markovich
Cherkasy
Tradesman
3. Buntselman El-Leyba
Nikolaev
Guild 2 merchant
4. Belich Iosif Davidvich
5. Blank Mark Abramovich
6. Berendorf Ruvin-Moisey Izrailevich
7. Baraniskin Alter
Bogoyavlensky
Tradesman
8. Baraniskina Ester

Wife of Alter
9. Brodskiye Eva, Aleksandr, Aron, & Clara

*Honorary Citizens
10.Birshteyi Abram Yakovlevich
Nikolaev
Guild 2 Merchant
11.Begar Yerakhmil E.

Turkish Subject
12.Bilik Iosif Shevelev
Nikolaev
Tradesman
13.Belinko Itska-M. Yankelevich
Chausky
14.Bernshteyn Khaim
Odessa
15.Brodskiy Yakov Meyerovich

***Hereditary Honorary Citizen
16. Bilik Mordko Khaimovich
Nikolaev
Tradesman
17. Volshteyn Shmaya Solomonovich
Verhnedneprovsky (Upper Dnieper)
Tradesman
18. Vulikh Khuna Davidovich
Nikolaev
Guild 2 Merchant
19. Vulikh Gdal Berkovich
Nikolaev
Guild2 Merchant
20. Veyner Khuna-Itska Shlemovich
Nikolaev
Tradesman
21. Vul Zislya
Nikolaev
Wife of Guild 2 merchant
22. Vul Pinkus Abramovich
Guild 2 Merchant
23. Volkhovskaya Sima Davidovna
Kherson
Wife of tradesman
24. Vaysben Ion Davidovich
Nikolaev
Tradesman
25.Varenberg Heirs


26.Gurfinkel Moisey Aronovich
Nikolaev
Guild 2 Merchant
27. Golberg Leyzor-Srul Gilelev (aka Volf Gilel)
28.Gabis Mark Isaakovich
29. Gershman Samuil Moiseyevich
30. Grinberg Usher Zelmanovich
31.Grinshteyn Samuil Naumovich
32.Grinberg Gitlya Yankelevna
Widow Guild 2 Merchant
33. Grinberg Moshka Tsalevich
Kherson
Tradesman
34.Geft David Ziskindovich
Nikolaev
Guild 2 Merchant
35.Gusakov Pinkus Abovich
36. Griner Yankel-Nakhman Ruvinovich
37.Golberg David Berkovich
38.Grosman Mariya Shlemovna
Wife of Tradesman
39.Glants Shmul (aka Samuil) Leybovich
Tradesman
40.Gladshteyn Anshel Duvidovich
41.Grin Volf Movsha

Tradesman
42.Goldgefter Shlemo-Isay Aronovich
43.Derfel Usher Gershkovich
Guild 2 Merchant
i.312


44.Zitman Zelman Ershovich
Tradesman
45.Ziv Olga Pinkhusovna
Syada/Seda/Szady
Petty bourgeois
46.Imas Shmul Shlemovich
Nikolaev
Guild 2 Merchant
47.Kuperman Iosif Godyevich
48.Kogan Gersh Volfovich
49.Kamener Abram Semenovich
50.Kenigsberg German Mikhaylovich
51.Kalegorskiy Solomon Illich
52.Kogan Yankel Shayevich
53.Knebelman Zeylik Veniaminovich
54.Kanevskiy Iosif Aronovich
55.Kamenskiy Samuil Veniaminovich
56.Krol Abram Leyzerovich
Kremenchug
Merchant
57.Kovler Mendel Izrail Aronovich
Nikolaev
Guild 2 Merchant
58.Krol Khaim Abramovich
59.Kanevskaya Khana Srulevna
60.Kanevskiy Izrail Aronovich
61.Kanevskiy Aron Osipovich
62.Kobylyanskiy Meyer-Shulim Naftulovich

Hereditary Honorary Citizen
63. Kosov Motel Abramovich
Rogarevsky ??
Tradesman
64.Krivitskiy Mikhail-Khaim

Specialist Pharmacist
65.Kogan Mikhel Moiseyevich

66.Lipavsky Minakhim Vulfovich
Nikolaev
Guild 1 Merchant
67. Levy Iosif
German subject

68.Landau Tereziya Lvovna
Nikolaev
Widow, Guild 2 Merchant
69.Levitskiy Leyba Khaimovich
Merchant
70. Lerman Markus
Kherson
Tradesman
71.Libin Leon Markovich
Odessa
72.Layevskiy David Moiseyevich

Specialist Pharmacist
73.Mogilevskiy El Davidovich
Nikolaev
Guild 2, Merchant
74.Margulis Gerts Yakovlevich
Nikolaev
75.Margulis Leksandr Gertsovich
76.Mishuris Leyba Froimovich
77.Mamutov Moisey Vladimirovich
78.Malamnt-Brilliant Khaim Vulfov Senderov
Kherson
Tradesman
79.Natenson Yakov Anishmovich
Bogoyavlenskiy (?)
Guild 2, Merchant
80.Natenson Grigoriy Leontevich
Nikolaev
81.Nemirovskiy Illarion
82.Ostrinskiy Aron Meerovich
Guild 2, Merchant
83.Prilutskiy Khaim Bukovich
84.Perelman Mendel Moshkovich
Ananyevskiy (district?)
85.Pavlotskiy Khaim Leyzerovich
Kherson
Tradesman
86.Petrikovskiy Yankel Volkovich
Nikolaev
87.Rotgolts Isaak Mikhaylovich
Nikolaev
Guild 2, Merchant
88./Rappeport Geyman Zemerlevich
89.Rosental Shmerko-Sergey Moiseevich
Kharkov
 “
90.R..onovich? Moisey Yankelevich
Nikolaev
Merchant
91.Rashkovskiy Pinkus Shlemovich
Guild 2 Merchant
92.Rashkovskiy Leyba Abramovich
Tradesman
i.313


93.Rashkovskiy Toviy Gutman Pinkusovich
Nikolaev
Tradesman
94.Rozenflants Moisey Nusimovich
Kherson
95.Rozenfeld Itsko-Avrum Yankelev

Komensky Tradesman
96.Serbin Volko-Nukhinovich (as written)
Nikolaev
Guild 2 Merchant
97.Segel Yakov Avramovich
98.Sakharzon Iuda-Leyba Gershovich
Tradesman
99.Skript Avram Lipovich

Zenkovsky Tradesman
100.Samsov David Moiseevich

**Personal Honorary Citizen
101.Svirskiy Movsha Abramovich

Svirskiy Tradesman
102.Trakhtenberg Leybish (aka Leon) Moiseevich
Nikolaev
Guild 2 Merchant
103.Tabak Aron Shmulevich
Tradesman
104.Trakhtengerts Semen Lasarevich
Guild 2 Merchant
105.Trakhtenberg Shlema-Ariy Leybovich
Guild 2 Merchant
106.Timen Lasar Getselevich
Guild 2 Merchant
108.Feldman Abram Kelmanovich
109.Forshteter Lev Isakovich
Guild 1 Merchant
110.Fidelev Isaak Borisovich

Rank & file (?)[запасной вольноопределяющийся из рядовых]
111.Tsukerman Isaak Yankel Meerov
Nikolaev
Guild 2 Merchant
112.Tsuk (aka Tsan) Sura Volfovna

Wife of a retired non-commissioned officer
113.Cheraskin Rubin Avramovich

Tradesman
114. Sheinin Edlya Mikhelevna

Wife of Nikolaev tradesman
115.Shipilevskiy Itska Leyba Gutmanovich
Chigirin
Guild 2 Merchant
116.Shtamm Izrail Lvovich
Nikolaev
Guild 2 Merchant
117.Shor Yakov Avramovich
118.Sheynin Meer Mendelevich
119.Shleymovich David Leybovich
120.Shvarts Yakov

Austrian subject
121.Sheynina Khaya Freyba
Nikolaev
Merchant
122.Shleymovich Leyba Davidovich
Guild 2 merchant’s son
123.Shneyder Ezriel Davidovich

Krinsky Tradesman
124.Shneyder Ita Davidovna

125.Erlikh Ivan Davidovich
Nikolaev
Tradesman
126.Yudeles Nekhama

Wife of Nikolaev tradesman
127.Yurkevich Helel Yankelevich
Nikolaev
Tradesman