Tuesday, September 16, 2014

1913 Entire Southwest: Vinnitsa (#2)


1913 ENTIRE SOUTHWEST ADDRESS BOOK: VINNITSA

Marder Sura

Nemironski Ita
Nemironski Ts**

Ored Abram
Ortenberg Duv*d

Palatnik Germ/Herm
Palatnik Ma**
Paukman Berko
Paukman Eydya
Perel Brucha
Perelman Getsn
Perelman Sosi

Rabinovich Malka
Rutgatser Masha

Spector Sosya
Spector Shifra
Spivak Aron
Spivak Shaioma

Tarnasky Yankel
Tadchinsky Aron
Trub Hershko/Gershko
Trub Duv**-Ios

Fineman Rivka
Farber Berko
Farber Shai
Frimer Khan-Le*
Furman Malka
Furman Sura

Hunt/Khant Ester
Khazyak Gdad
Pink*yekht Sura

Shauger Itsko
Shmulenson Eita
Shmulenson Matus
Shmulenson
Shmulenson
Shostak M______-Yus.

Monday, September 15, 2014

1913 ENTIRE SOUTHWEST REGION: VINNITSA (#1)

1913 ENTIRE SOUTHWEST REGION ADDRESS BOOK: VINNITSA


(from the 1913 ENTIRE SOUTHWEST REGION ADDRESS BOOK, p. 963)


Pharmaceutical Goods
Krasnosedsky Abr.
Mednikova Sura-Sosya
Haraker/Kharaker Khuna
Harod/Kharod Sura-Ryvka
Zimmerman Sukher-bar
Shafir Naum
Shafranskaya Shenia-Sura

Groceries
Akselrud Berko
Akselrud Gersh/Hersh
Akselrud Itsko
Altman Srul

Barsk*n/Barsk*y Ester-M_________
Barsky Du**d
Braverman Shudim (Shulim?)
Brenter ____________
Brun Yus.

Glenayer (or Gleiayer) Venyumin
                               Moshko
                                Srul
Gaozman (or Gaoeman)  G**

Kogen/Cohen Ita-Ca***
Kyfman Momko
Kyfman Itsko
Kyfman Yankel
Kreytsmar A*rum
Kreytsman Nesya

Langerman Touba
Landa Moshe
Lapmun Doyra
Lerner Zdat*
Lerner Rivka
Lerner Brli*
Lefter Br_______
Lekhter Knsi*
Lekhter Hawa
Lekhter Shai




1913 ENTIRE SOUTHWEST REGION: BALTSKY COUNTY(uezd)


1913 ENTIRE SOUTHWEST REGION: BALTSKY COUNTY(uezd)

p. 933 (i.893)

SHOES
Zubok Moshko
Yurnk Abr. Shlema

HEMP
Melymed Itsko Simcha
Melymed  Yank. Itsk

BOX PAPER (CARDBOARD?) GOODS
Vodoshin Ios. Ref*l
Mosakov Abr. Isaak
E*nisman Ios. Shnser (?)

FISH TRADE
Godter Manh Srua
Godter Moshko Srua
Katz Lesya (?) Ed**
Kolker Lena Shas
Shamukder Napht. Srua.

BREAD _______
Aynbinder  Nimua (?) Shlema
Vaysman/Weissman Moshko
Genel Meer Vigd.
Tkats Yus. Moshko
Fonbershteyn Shap. D**

p. 935 (i. 895)

MANUFACTURERS
Vayser Roni
Goldshteyn ____ Noyekh/Noeh
Gordover Hershko
Gordover Le*
Gordover Ninkh/Ninh (?)
Zhinotovskaya Shifra Hershko
Eitsman/Eytsman Meer
Eytserman/Eyzerman K__________ Golda (?)
Shapiro *yerly (?)

Sunday, September 14, 2014

1913 ENTIRE SOUTHWEST REGION: KAMENETZ PODOLSK (#3)

KAMENETZ-PODOLSK CITY PLAN

(from "1913 Entire Southwest Region Address Book" p. 912-913)


FURNITURE

Gonkhenberg/Gonhenberg  Yeiyum (?) Abram


FLOUR

Afaman Shaya Abo**
Dorfman Abr. Do*
Dorfman Do* Abr.
Dyerman Abr. Do*
Last Gersh Abr.
Last Yus. ____
Last Gershg Abram
Lisonoder/Lisovoder Sima Zusev
Melman Itsko Burke
Rekkhter/Rechter  Shai Burke
Sirota Khai (or Khan) Motel
Tayer Sura Itsk
Tchotchke/Tsatska Onshy (?) Shayem/Shai
Sheynbert (or Shezhnbert) Marli (?) Gdal
Shrayer/Shraer A*rnl (?)
Shtekelman Mikhel Moshk


FUR PRODUCTS

Derer & Vasserman/Wasserman
Morgulis Ginda (?) Benyim. (or Benyuk.)




OTHER

Brandeis/Brandes Nuhim Benyum.
Wasserman/Vasserman _____ Memuaim (?)
Wasserman/Vasserman  Memua. Burke
Gayer Meer Vo*k
Gitayer/Kitayer  _____  _____
Nudeman Meer
Sibelman  G.
Friderer Sob*** Yusif