“JEWISH PRINTING HOUSES OF OLD ODESSA”: A Few Names

“JEWISH PRINTING HOUSES OF OLD ODESSA”: A Few Names

(Miron Romanovich Belsky, 2005)

NAME	MISCELLANEOUS
APFELTSVEYG Grigorii Avrumovich
AREL Einokh Leybovich	Simferopol. Typesetter
ARLINSKII Girsh Berkovich	Slonim. Stationary store owner
ARODZER Ruvin Ioselev	Vilna province. Typesetter
ARONOVICH M.A.
BAKOSH Iosif Iosifovich (1872-?)	Merchant’s son, bookstore owner
BARSHT Mordko Itskov (1885-?)
BAUMSHTEYN Aron (Abram, Adolf)Abramovich	Brother of Vladimir Baumshteyn
BAUMSHTEYN Vladimir (Volke, Wolf) Abramovich
BEGAK Betya Mendeleevna	Wife of Kherson merchant
BEGAK Izrail	Aleshkovsky.
BEYLENSON Gilel Moiseevich (1867-1930)	Son of typographer, Movshi Beylenson. A Candidate of Law.
BEYLENSON Movsha (Moshka) Nakhmanovich (Moisey Naumovich) (1826-1908)	Mstislavsky. Mogilev Province. Bookshop owner.
BEYLENSON Rakhil (Rashel)	Daughter of Movsha Beylenson. Married--Isakovich
BERLINBI Geynakh Shmulev (1875-?)	Berdichev.
BERSHADSKII Gershon-Mikhel Shlemov	Odessa.
BIRSHTEYN Debora Srulevna (1872-?)
BIRSHTEYN Osip Abramovich (1875-?)	Doctor.
BLETNITSKII Movsha-Aron (Aaron) Peretsov (1874-?)	Slonim. Bookseller, publisher.
BLUMENSHTRAUKH (BLUMENSHTRAYKH) Noekh (Noel) Srul-Gershev	Odessa.
BORSUTSKII (BORSUTSKII) Gersh Shlemov-Rubinov	Bendery. Co-publisher of the newspaper, “Odessa Courier”.
BRANDMAN (BRAYDMAN) Berko Duvidovich	Khotyn. “Sport & Science”.
BRAND (BRANT) Iosif Avrumovich (1878-?)	Elizavetin (?). Typesetter. Arrested in 1913.
BRANT Betya Zelmanovna (1844-?)	Elizavetin. Wife of Iosif Brant
BRAKHMAN Volf Ykovlevich	Odessa.
BREGMAN Gersh
BREGMAN Irma Ioselevna	Chernobyl. Gersh Bregman’s wife.
BRZHOZA Khaim Senderov-Mikhelev (1888-?)	Lomza. Employee of Petrograd Insurance Society
GUBENKO Nesya Lipovna	Wife of Fayvel Gubenko.
GUBENKO Fayvel Gershkovich (1865 [1871] -?)
GURVITS Iol Nukhimovich (1878?)	Soroca. Printer.
GURVICH Ilya Osipov (1863-?)

1901 MERCHANTS: BENDER

1901 MERCHANTS: BENDER

(from Klyachkin Handbook)

This is a short list of those individuals who may have been Jewish merchants as of January 1901.

BENDER

Manufacturing:

Bender Z.

Bukh  Kh.

Veynberg/Weinberg D.

Goldfarb I.

Goldfarb M.I.

Perelman E.

Polonsky A.

Shmukayer Sh.

Haberdashery:

Burda Br.

Gitlis O.

Guralnik Kh. Yu.

Inks Sh.

Kaumansky NL

Moldavsky G.

Nisenbaum IS

Rozenberg I.

Groceries:

Vershadsky I. P.

Volovsts Z.

Gilbert E.

Gingis M.

Goldfarb M.D.

Grinbarg E.N.

Dimant I.L.

Imas V.S.

Kreposter L.M.

Kushinr A.N.

Reznik B.

Reznik S. Sh.

BENDERY (BENDER) CEMETERY REGISTRY (MOLDOVA)--#2

The guide was compiled by Dr. Yefim Simkhovich.  I have included only a very partial list of burials here---the roster is vast! The dates were difficult to define.The source is in Russian but you can easily use an online translator--http://forum-pmr.net/archive/index.php/t-110396.html

Vainer Basia Volfovna V 34 18

Vainer Maryam-Reizl Rafailovna I 66 6
Vainer Musial I 64 2
Vainer I Raise 65 8
Vainer Reuben I 64 2
Vainer Shave I 64 2
Vainer Feig Haymovna IV 45 7
Vaynrub Arkadi Isakovitch I July 1
Vaynrub Lydia Abramovna I July 11
Vaynrub Riveka Mikahaylovna I February 7
ROSE I Vaynrub Aronovna April 12
Vaynrub nyunya Elikovich V 22 15
Vaynrub Honan ItsikovnaI 85 15
Vaynrub Isaiah Elikovich V May 1
Vaynrub  Samoilovich Michael V  December 11
Vaynrub Elika Iosifovich V May 2
VaynshenkerArry Moiseevich IV 17 14
Vaynshenker Faina. Davidovna II May 6
Weinstein Rachel Aronovna I June 24
Vaynysteyn Lisa Abramovna IV 33 3
Weinstein Pauline Osipovna IV 32 3
Weinstein Sobel Abramovna V 36 18
Weinstein Aisne I 78 22
Weinstein Abraham Davidovich II August 16
Weinstein David Khaimovich V 3 July
Weinstein Ita Aronovna II May 8
Weinstein Moshe Davidovich IV July 9
Weinstein Mordko Shulimovich II Feb. 19
Weinstein Raise Haymovna II September 15
Weinstein Shoil Davydovitch V November 17
Weinstein Yakov Ovshievich IV February 8
Weinstock Benya Leibovich I 42 6
Weinstock Lyuba Hunovna IV 27 20
Weinstock Rose Ovsheevna II 24 17
Weinstock  Moshe  III Jan. 10
Vaysbeyn Boris M. I June 15
Vaysbeyn Elizaveta I 89 3
Vaysbeyn Raisa Yakovlevna I 87 4
Weisberg Etya Benyaminovna 1 85 8
Vaysbroyt Gitl Moiseevna IV August 27
Vaysbroyt Moishe Abramovich IV July 27
Weisser Gersh I March 25
Weisser Rose Shmilevna February 21 13
Weisser IDA Josephovna March 11 1c
Weisser Meer Yakovlevich III November 19
Weisser Miron Folikovich V January 13
Weisser Esther Yakovlevna W November 17
Vayserman Meniha - Beerovna II 16 14
Vaisleib Zladimer Iosifovich V April 22
Weisman Alexei Davydovitch 18 November 19

BENDERY (BENDER) CEMETERY REGISTRY (MOLDOVA)-#1

The guide was compiled by Dr. Yefim Simkhovich. I have included only a very partial list of burials here---the roster is vast! The dates were difficult to define---in some cases a Roman numeral was used, but I was unsure if those numerals represented the month or the day; the years were not written with four digits. The source is in Russian but you can easily use an online translator--http://forum-pmr.net/archive/index.php/t-110396.html

Abalovich Gregory M. 4 1 8

Abramov Mikhail Mironavich 3 6 3

Abramov Sasha 4 April 1914

Abramovich Feig Shaevna 1 August 1907

Abramovich David 1 35 7

Abramovich M. W . 1 83 27

Abramovich Mordkovna Rose 1 82 17

Abramovich Front Shaevna 2 March 25

Abramovich X. 1 m 83 10

Abramovich Honan Luzerovna 1 84 23

AbramovichIlya Osipovich 5 41 6

Abramovich Life Samuilovich 3 November 20

Abramovich Leib Isakovitch 3 1 7

Abramovich Linden Leibovich 3 1 7

Abramovich Pauline Anatoljevna 5 43 4

Abramovich Timothy Naumovich 1 60 5

Abramovich Sarra Shapsovna 3 3 16

AbramovichYakov Ilevich 5 8 8

Abramovich - Chc . Shendlya Shmu.Levna 5 32 8

Averbeh Meniha Shoyhovna 5 38 13

Averbukh Batsheva 1 79 11

Averbukh Benyumen Yusovich 5 38 14

Averbukh Etlya Gershevna 1 83 17

Averbukh Zhenya Abramovna 4 39 15

Averbukh Michael Nazarovich 5 July 12

Averbukh Nahum Nazarovich 5 August 12

Azerbuh Nicholas Nazarovich 6 September 12

Averbukh Esther Meerovna 2 10 10

Avergun Zelda Yakovlevna 4 August 29

Avery Isak Yudkovich 4 October 17

Avidbn Yakov Isayevich 3 September 10

Agich Yasha Shloymovich

Agroskin Yakov Leontevich 3 January 11

Adamozskaya Ethel Elevna 2 9 11

Adamovskaya Schmiel Iosifovich 19 May 16

Adler Yakov 4 July 14

Azarnaya Zloty 1 47 19

Azarnoy Israel Abramovich 5 6 6

Azarny Life Abramovich 14 April 20

Aizenberg/Eisenberg Basia Josephovna 5 39 10

Ayzerovich M.S. 4 9 9

Aizik/Isaac Rukhlov Gershovna 2 2 11

Aizik/Isaac Shobsl Srulevich 4 July 11

Aizik/Isaac Yakov 4 March 11

Aizikovich Lazarus Abramovich 1 10 5

Aizikovich Anna Solomonovna 5 33 2

Aizikovich Abram H. 2 August 16

Aizikovich Tobias Markovich 5 September 6

Aizin Dora Ioynovna 29 April 19

================================================================

Bakaleynikov Yenta Abramovna V 30 25
Bakaleynikov Aron Menashevich V 8 6
Baksman Friedel Ruvinovich IV 15 20
79 I Balaban ADAS 4
Balabak Moishe Lazarevich I 24 7
Balaban Molka I 83 26
Balaban Molka Josephovna V 39 13
Balaban Itsek Moshkovich V 18 8
Balaban M. IV 16 28
Balagura Nathan Toyvovich IV December 18
Baltyanskaya Rita Haymovna V 1 February
Balbarer Adele Borisovna I 79 3
Bantu Gitya Einohevna IV March 26
Drum! Idel-Haim Aizikovich I May 22
Barakovich Bailey Samuilovna II June 9
Bars Inessa Mikhaylovna IV 28 21
Barau Mikhail V 42 9
Barahovich Samuel Solomonovich II July 9
Barash Kosrae Meerovich IV November 21
Barash Homkaly I 75 27
Eva Barash Josephovna II December 13
Barash Molka Meerovna III June 13
Barash Feig Boruhovna W April 14
Barbalat Rachel Duzidovna II May 14
Barbara Zinoviev Pavlovich III October 12
Barber Khanka Miholovna II October 13
Barer David Yakovlevich I 37 7
Barer Maria Anchelevna IV 34 5
Barinboym Ira Naumovna I January 3
Barinboym Nuhim Idelevich IV 41 19
Barinboym Esther Berkovna IV 41 18
Barinskiy Fanya Josephovna V 28 19
Barshab Joseph I 86 13
Barshab Molka Abramovna I 86 13
Base Sonya Israelevna V 16 15
Bass Riva gershkovna I 84 27
Bat Haiku Haymovna IV 40 11
Bat Yakov Hershkowitz IV 3 A
Batushanskaya Yeyndl Shoylovna IV November 25
Bauer Riva Gersh Volfovna V 35 9
Bauch Moishe Hunovich I 16 30
Bauch Nelya Markovna IV 32 7
Bauch Raise Josephovna IV 34 6
Bauch of Tell Mordhovna IV February 27
Bauch Shloyme I 35 2
Bauch Zinaida Markovna IV 41 14
Bauch Isak Solomonovich IV 41 15 '
Bauch Solomonovich MAY 41 IV 16
Bahshab Aron Iosifovich V September 14
Bezenyan Les Zolmanovich V September 20