1916 JEWISH RELIGIOUS COMMUNITY OF LODZ: INDIVIDUAL QUESTIONNAIRES OF THE WOMEN'S SECTION: Assessing Poor Families & Children

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314559

Held in the Polish State Archives in Lodz.

 Fond: "1916 Jewish Religious Community in Lodz". Ref.: 39/228/0/-/54.

Some of these are difficult to read because the writing is so light.

Here is the translation for the second page of the questionnaire.

EXAMPLE

PIOTRKOW TRYBUNALSKI ARCHIVE: DOWNLOADABLE INDEX PDF + Other Indexes to Download

These are indexes for searching; they are not the actual identity-card records.

Click on "Personnel Index-identity cards-Tomaszow Mazowiecki.pdf

This will bring you to: "Indeks osobowy - dowody osobiste - Tomaszow Mazowiecki.pdf" 

Download it.

Search the alphabetical list for your desired name & accompanying information.

The following information is retrieved from Perplexity Pro:

Here is a sample email,  in Polish & English, using the following name from the index list:

Email in Polish (to the Tomaszów branch)

Adresat (To):
tomaszow@piotrkow-tryb.ap.gov.pl
(kopię można wysłać również na kancelaria@piotrkow-tryb.ap.gov.pl)

Temat (Subject):
Zapytanie o akta dowodu osobistego – Abbe Abram Dawid, ur. 1909

Treść:

Szanowni Państwo,

zwracam się z uprzejmą prośbą o informację dotyczącą akt dowodu osobistego związanego z osobą:

Abbe Abram Dawid, ur. 1909 – Radogoszcz, woj. łódzkie, nr ewid. 1584/631014

Dane te pochodzą z pliku indeksowego Państwa Archiwum:
„Indeks osobowy – dowody osobiste – Tomaszów Mazowiecki”.

Uprzejmie proszę o informację:

1. Czy w zasobie Oddziału Archiwum Państwowego w Tomaszowie Mazowieckim znajdują się akta dowodu osobistego odpowiadające powyższemu wpisowi z indeksu.

2. Jaka jest dokładna sygnatura archiwalna jednostki archiwalnej, w której znajdują się te akta.

3. Czy akta te zostały zdigitalizowane i czy istnieje możliwość ich udostępnienia w formie skanów (np. poprzez serwis szukajwarchiwach.gov.pl lub w drodze odpłatnego wykonania kopii).

4. Jeżeli dostępne jest jedynie odpłatne wykonanie skanów lub kserokopii, uprzejmie proszę o informację o obowiązującym cenniku, sposobie zamówienia oraz formie płatności dla osoby prywatnej z zagranicy.

Badam dzieje rodziny na własny użytek i będę bardzo wdzięczna za każdą możliwą pomoc oraz wskazówki dotyczące dalszego postępowania.

Z poważaniem,
[Twoje imię i nazwisko]
[Miejscowość, kraj zamieszkania]
[Adres e‑mail do kontaktu]

---

English translation

Subject:
Inquiry about identity‑card file – Abbe Abram Dawid, b. 1909

Text:

Dear Sir or Madam,

I am kindly requesting information regarding the identity‑card file relating to the following person:

Abbe Abram Dawid, born 1909 – Radogoszcz, Łódź voivodeship, registration number 1584/631014

These data come from the index file of your Archive:
“Indeks osobowy – dowody osobiste – Tomaszów Mazowiecki”.

I would be grateful if you could inform me:

1. Whether the holdings of the Tomaszów Mazowiecki Branch of the State Archive contain the identity‑card records corresponding to the above entry in the index.

2. What the exact archival reference number (signature) is for the archival unit in which these records are held.

3. Whether these records have been digitized and whether it is possible to make them available in the form of scans (for example via the szukajwarchiwach.gov.pl service or by ordering paid copies).

4. If only paid scans or photocopies are available, I kindly ask for information on the current fee schedule, how to place an order, and what forms of payment are possible for a private person living abroad.

I am researching my family history for private purposes and would be very grateful for any help and guidance you can provide.

Yours faithfully,
[Your name]
[Town, country of residence]
[Contact email address]

List of downloadable indexes:

• 
  Index - identity cards - Brzeziny County Office Branch in Tomaszów Mazowiecki.pdf (53.36 KB)

• Personnel index - identity cards - Tomaszów Mazowiecki.pdf (2.00 MB)

• belchatow - city.pdf (946.61 KB)

• boguslawice - gmina.pdf (3.01 MB)

• gidle - gmina.pdf (602.68 KB)

• golesze - gmina.pdf (688.68 KB)

• gorzkowice - gmina.pdf (673.19 KB)

• Goslawice - gmina.pdf (1.57 MB)

• Grabica - gmina.pdf (1.33 MB)

• Grabica - municipality - Copy.pdf (1.33 MB)

• Kamiensk - gmina.pdf (1.18 MB)

• podolin - gmina.pdf (1.28 MB)

• Przedbórz - city.pdf (1.79 MB)

• Radomsko - gmina.pdf (371.18 KB)

• radziechowice - gmina.pdf (1.18 MB)

• reczno - gmina.pdf (2.50 MB)

• <SD1> Record - Commune.pdf </ SD1> <SD2> (361.12 KB) </ SD2>

• <SD1> Rozprza - commune.pdf </ SD1> <SD2> (3.02 MB) </ SD2>

• • SD1> Szydlow - commune.pdf </SD1> <SD2> (2.53 MB) </SD2>

  • witching - municipal.pdf (1.37 MB)

  • Wolborz - municipal.pdf (1.96 MB)

  • Wolborz - city.pdf (283.05 KB)

  • <SD1> Wagons - Commune.pdf </ SD1> <SD2> (1.35 MB) </ SD2>

• 
  

 

1918 LODZ: JEWISH FILES CONCERNING LEGACYS/BEQUESTS/WILLS

 From the Jewish Community in Lodz, State Archives in Lodz:

p. 9

Syrkin: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314671 Polish

Frenkl: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314672

Lande/Landy: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314673

Sadorski: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314674 

Herszkowicz: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314675

Kissin: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314676

Ginsberg: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314677

Poznanski, I.K.: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314678

Chojnacki: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314679

Szmulewicz: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314680

Weinberg: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314681

Cynamon: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314682

p. 10

Friszman: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314683

Starkman: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314684

Hercsztarek (part-time clergyman):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314685

Rosenberg (priest): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314686

Galin (cemetery gardener)https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314687

Cendorf (schoolboy): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314688

Abramowicz (concerning ex. funeral): 

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314690

Freidensohn, Rotenberg, & Weinsaft (clergy):  

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314691

Kalinski & Pantel: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314692

Lipski (cemetery contractor):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314693

Fridl: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314694

Poznanski, L.: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11314695

1796-1864 RZESZOW DISTRICT COURT: CENTRAL CRIMINAL COURT, GENERAL LEDGER:NAMES

 This is a criminal court register/main book. Such books typically list criminal cases with basic data: case #, accused's names, procedural steps, & outcome. The purpose is to record & track all criminal proceedings handled by that court. The register can help locate individuals involved in criminal proceedings [as defendants, victims, or witnesses] and point you to the corresponding case files or other court records, if they still exist.

Here are some of the names appearing in these records; this is only a partial list. Click the numbers for each file index page to get to the document.

https://sadowe.genealodzy.pl/id3901-sy431-se

p 4.WEINBERG: Abraham, Herz. MANDEL: Berl.

p. 5. WEINBERG: Abraham  Rachel & Malke, daughters? of Jakob WEINBERG, Herz.

p. 6-7. WEINBERG: Abraham.

p. 8-9.WEINBERG: Abraham & Chaja.

p. 10. WEINBERG: Abraham.

p. 12. FUHRBARG/FRUHRBALG/FUCHBALG (?): Wolf.

p. 13.FUXBALG: Rachel El_ner, Rayfkam & Nesche. FUCHS: Ryfka.

p. 16. ENKER: Salamon, Zaleze, NUMANN, REICH: David, Elia, Haruch, DO__MF?: Meichel ?

p. 17. REICH: Salamon, Schyja/Schia, Moses, Nenne, Simon/Simoniv, Samuel, Mulke, Ephroim, Beile, DAMPF, DEB/DAB, ZARUM, PEMANA__: Lazarus, WEISSMANN.

p. 18. DAB: Rachel, REICH:Samuel, Efroim, Mathe__, Henne/Jenne.

p. 20. FROHLICH: Bali ?

p. 21. LIEDMAN: Sara, Josel & Feichel?, Leibe & Ettel. Sury Feigi Maultasch?. WOHLFELD: Jozefa. Maultasch

p. 22. SUDMANN?: Mechel. SIEDMAN: Fischler, Altera.

p. 24. WILKOW: Mariam, CYES.

p.31. OEKBAUM/OCHBAUM?: RACHEL,  ALTER:Abraham & Chana, Rachel.

p. 32. OBERST: MATHIU & AGNETHA, LAST: Tauba. ____Janael & Etla Borys.PURISCH: Abraham Leisor & Beile. BUCH Leona, Debora, Schora?.

p. 33. PURISCH: David, Abraham, Chana, & Rachel. OEHLZWEIG: Ester?. BUCH: Debory. ELZWEIG.

p. 38. MESSING: Hers_ Eisleg?.

p. 39. PEDERSIL/ PEDERVIL?: Wolf, Sure, Malke & Laja. GRUNFELD: Golde, NACHMAN, 

p.40. WEICH: Lieb?. WOLFELD.

p. 41. STEIN: Maryem, Nathan. FROHLICH: Wolf.

p. 42. ALTER: Chane, Scheindl. STAUB: Meilech & Beile. ROZENBERG: Leib?.

p. 43. LANDERBACH/LAUDERBACH??: Chaja. REICHMANN:Hersch & Elia, Moses, Perl. PFEFFER: Laja/Leja.

p. 44. WEISSBERG: Laja Rachel born? LANDERBACH. REICHMANN: Hersch, Perl, Moses, Hersch & Elias. SHOMA: Abraham. PFEFFER: Leye. ROSENGARTEN: Reisel.

p. 45. REICHMAN: Perl, Elias, Hersch. SHOMA/SHOINA: Abraham. REIFF

p. 48. MUTZNER: Leib, Gedde.BAIND?: Jerochim. __?: Taub Moses & Freidl. DIAMOND: Leib & Beile. MUEX: Moses. REICH: Henoch? & Elias.

p. 49. MAX: Moises/Moses, Judea & Moritz.  MUTZNER: Judea __ette, Leib. _SOFON_ :Samuel. FRANKEL: Sara.

There are a total of 203 pages in this Rzeszow General Ledger. I have researched a few of them for you. Continue searching on your own, if desired.

The crossed-out sections mark entries that have been settled, cancelled, or otherwise closed, not mistakes. [Ex. judgement was carried out, debt was paid, or matter was transferred to another book.] 

You can continue to view each file and fairly easily pick out many of the names without being able to translate the entire file. Many of the names here can be cross-referenced to JRI-Poland's lists. 

Enlarge the pages as needed. Use the top,first button, "Enlarge", found in the top left corner of the left pages. It is in Polish, mine is translated).

Use your favorite AI tool to translate, if desired.