Jewish Gem's Genealogy: Mining for Your Elusive Ancestors: WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#21)

Wednesday, October 25, 2023

WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#21)

WHO ARE THEY?: Are These Your Relatives? (#21)

Others in the “Who Are They” Series:

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/who-are-they-relatives-friends-neighbors.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/more-passports-id-cards-etc-1a.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/06/who-are-they-2.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/07/who-are-they-3_15.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-5.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-6.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/02/who-are-they-are-these-your-relatives-7.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/who-are-they-are-these-your-relatives-8.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/05/who-are-they-are-these-your-relatives-9.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/10/who-are-they-are-these-your-relatives-10.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/12/who-are-they-are-these-your-relatives-11.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/05/who-are-they-are-these-your-relatives-13.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/07/who-are-they-are-these-your-relatives-14.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/09/who-are-they-are-these-your-relatives-15.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/12/who-are-they-are-these-your-relatives-16.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/03/who-are-they-are-these-your-relative-17.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/04/who-are-they-are-these-your-relatives-18.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/08/who-are-they-are-these-your-relatives-19.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2023/09/who-are-they-are-these-your-relatives-20.html

Some More:

https://yourjewishgem.blogspot.com/2017/04/passports-birth-certificate-are-these.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/more-passports-id-cards-etc-1a.html

=====================================================================

1878 [Nov. 14] Promissory Note:

---for repayment of 500 silver R.: From Nikkolai Alexandrovich Sobolevsky, landowner, to Lipovetsky tradesman, Noah Hershkovich BERESTETSKY.

1875 [Dec. 31] Berdichev Estate Document : Certificate # 3009.

Issued to merchant's son, Abram Itzko Yakovlevich KLEINER, age 39, from Berdichev city.

Abram passed through Rodzivils (Radziwill?) transition point on March 11, 1876. He was a Lieut. Colonel???

This passport was in the Poltava City Police Dept. & was recorded under # 464 on May 1, 1876.

It was recorded in the city of Kharkov on May 12, 1876 in book # 284, in city of Kharkov, Office #4.

1913 [Dec. 28] Dvinsk city government trade certificate to owner, Rive Mendelevna ROSENTHAL for an industrial plant.

Certificate # 1330.

Business: A ladies' hat workshop, company name: "Madame Annette Salon";

Location: Zalkind house, Petrogradskaya St.

Issuer: Dvinsk City Government.

Business: Another ladies hat workshop, company name: "Eniz". Same location. Trade certificate: 1915 [ # 1366]. Also owned by Riva Mendelevna ROSENTHAL.

JEWISH EMIGRATION:

1909 Central Committee.

February 21, 1909

TRANSLATION:

INTERNAL AFFAIRS/General Affairs, Kyiv Governor

The Central Committee of the Jewish Community/Society submitted questionnaires to the families of the Jews Chaim MUCHNIK, Shabselya RADUTSKY, Sender POLISHUK, Yusif KHOMUTETSKY, Pesi FAKTOROVICH, & Rukhelya EYDELMAN/EIDELMAN, planning to re-locate to North America.

The indicated questions are forwarded to the General Affairs Dept....

April 10, 1909

TRANSLATION:

The Central Committee of the Jewish Society submitted questionnaires to the families of the Jews: Tsal BERNSHTEYN, Mendelya MANILOV, Dweira-Golda SHKLYAREVSKAYA, who wanted to move to North America.

By transmitting the above-mentioned questionnaires, the Dept. of General Affairs request Your Excellency....

1908 Jewish Colonization Association: Questionnaire

Kiev

December 1908

Names:

Hana-Im___ _________

Chana-E___ia POLANSKY

Age: 65 yrs.

Registration Place: Gorrnostaipol district of Radomysl

Actual Residence: Gorrnostaipol

Occupation: No profession

III.

Children: One unmarried daughter, 23 yrs., ?enta [Yenta??], born in Gorrnostaipol. No profession.

IV. Father & mother illiterate.

February 11, 1909

Document # 68; # 316. Radomysl District. Kyiv governor.

TRANSLATION:

A certificate of eviction from the borders of Russia was approved for the widow of a Gorrnostaipol tradesman, Khane-Etle Abova POLANSKAYA & her daughter, Enta. I give this to your Honor in order to monitor the departure of the said Jewish women...

KIEV PROVINCIAL BOARD:

Report of the Kyiv Local Jewish Committee Colonization Society

TRANSLATION

Request for the resettlement of the family of Yankel KAGAN, consisting of himself, 46, his wife Esther-Gitli 44, three sons: Gersha 18, Shlemy 13, Yuiny, born 12 April 1909; one daughter Khavva-Dvoyra 22, & presenting to this family a blue questionnaire for # 54. The Local Committee of the Jewish Colonization Society has the honor to request the government to issue and grant the resettlement of this family June 2 1909... signed, Chairman of the Committee.

Yankel KAGAN'S Blue Questionaire:

1946 BRITISH PALESTINE: DEPT. OF HEALTH DOCUMENT--Rivka BERNSTEIN

Doctor: Karl MEYER

1946 CHINESE CONSULATE DOCUMENT: Rebecca Josehovna BILIK

Document was issued to a former Jewish refugee in Manchuria. She had traveled to the port city of Tianjin, obtained a Soviet consular document then continued on to Shanghai. She went on from there to Israel in 1949. The USSR wanted all of the former Russian citizens who escaped to China to return to the USSR, promising rehabilitation & protection.

Birth Date: 20 Dec. 1880

Birth Place: Kiev. This was the last place that she lived in the USSR.

Married