1900 KIEV PROVINCE: APPLICATIONS FOR ISSUANCE OF MARITAL STATUS CERTIFICATES

 State Archives of the Kiev Region [F. 1260, inv. 3, file 342, from Alex Krakokvsky]

https://tinyurl.com/y623b34j

The following names were mentioned in the above archival document. NOTE: This is a partial list.

It appears that marital status certificates were needed by conscriptees in order to be eligible to collect benefits.

p. 34. Mendel Yankelev KOGANSKY & family, from Rzhisheva,

Witnesses: Naftula Duvidov KAGANSKY, Yusif Volkova ARONSKY, Moshka Shlemov RIPA, Avrum Moshkov KRAKOVICH,  & Aba Yuskova NOVIK. Knew family well.

Family members: father: Yankel Srulev KAGANSKY,  45 yr.; stepmother: Risa Gershkov, 37 yr.. brothers: Aron, 13; Avrum, 7. 

sisters: Khai-Rukhli 15; Tzivi, 10; Masi, 8. 

Additionally, he had a brother, Leizer Leiba, born in 1881, who died November 9, 1894.

p. 57. Complaint of Leyba POLINSKY, a Tripolye/Trypillya resident, against  the Kiev Provincial Board, for refusal to issue a certificate of marital status.

p. 102-104. Petition of citizen Leizor Mikhelev GRINBERG, regarding a fine of 300 R. imposed for the failure of his son Moshko to appear for military service.

p. 110-111. Makarov townsman Manya Gershkov TZIMBARG,  requested the Provincial Board for information regarding which institution stored registration lists. The Kiev County Police Dept. required an extract from said lists, but didn't indicate their location. 

p. 122. Rzhishchev Tradesman Itska FAKTOROVICH

p. 175. Complaint about the Kiev County Police Dept. for refusing to issue a certificate of marital status by Teviya KLYURFELD.

p. 183. Complaint about the Kiev District Police Dept. for refusal to issue  a certificate by tradesman Rukhli KHANYURY/KHANYUR.

p. 185. Aron RAKHLIN complained against Kiev Dist. Police for refusal to issue a marital status certif.

p. 214-215. Moshka-Leyba ZEVELEV, a Germanovka resident, complained against the Kiev Dist. Police for refusal to issue a certificate of marital status. It was refused due to insufficient proof of his residence.

p. 227. Tradesman Froim Avrumov YAMPOLSKY complaint for denial of the issuance of an identity document. p. 399-401. Retired non-commissioned officer. Germanovka resident.

p. 237-239. Complaint of Mordko-Wolf Avrum-Elev MIRTSIN, a Tripolye/Trypillya resident, against the Kiev Police Dept.for refusal to issue him a marital status certificate as obligated to conscripted Jews.

p. 305-308. . Itska Khatskelev TSIPENKA, resident of the village of Kryukovshchiny, Chernobyl, complained against the Kiev Dist. Police Dept for refusing to issue a cerif. of marital status. Tsipenka failed to present any evidence to confirm his family composition, which is why the police dept. refused to issue the certificate.The involved police officer needed to indicate to Tsypenka exactly what his relationship was with the children, & birth information which, according to him, was missing from the entries in the metric books.

Leyzor KUNITSKY. A request  by the Provincial Board to return a document attached to a Government Senate decree in Kunitsky's name, dated Sept. 27.

p. 316-319.. Elki KOSTOVETZKOY. Request for the certificate was denied due to insufficient proof of her marital status.

p. 335-338.  Duvid-Bentzion Gersh-Berova KOPEIKIN complaint against Kiev Dist. Police Dept..insufficient documentation.

p. 389-394.  Rzhisheva resident,Yankel SKRIPOCHNIK complaint. Insufficient proof. Daughters birth certificates missing from the metric books.

KIEV: PARTICIPATION OF YOUTH IN UNREST AND DEMONSTRATIONS IN KIEV PROVINCE (#3)

OTHER LISTS

#1. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/09/1905-ukraine-kiev-other-towns-some.html

#2. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/09/1905-ukraine-kiev-other-townssome.html

 AUGUST 1905 SECRET DOCUMENT # 814: To KIEV GOVERNOR

[Alex Krakovsky]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/1905_%D0%B3%D0%BE%D0%B4._%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%91%D0%B6%D0%B8_%D0%B2_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%85_%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%BF%D0%BE_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%BC_%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B8.pdf

Image. 249/939

TRANSLATION:

"...persons who took part in the anti-government gathering on the night of Aug. 6:

Gostomel tradesman Bentsion Shimonov KHAYCHENKO, 17

Makarov tradesman Ios Motelev KOTLYARSKY, 21

Khvoinitsky tradesman, Mordukh Iosev KRAVETS, 18

Chernobyl tradesman, Lev-Itsko Leibov KORNILOVSKY, 21

Gostomelsky tradesman Gershun Itskov GORELIK, 20

Chernobyl tradesman Ovsiy Bentsionov CHEREVATSKIY, 17

Korostyshevsky tradesman Yankel Avrumov -Leizerov BURSHTEYN, 25

Student of the University of St. Vladimir, Gersh Nisonov LAZOVIK, 19

Gostomel tradesman, Usher Duvidov SLUTSKY, 16

Venyumen Leybov ESTRIN, 21

Moshko Leybov ESTRIN, 16

Nakhman Yudkov MORGULIN, 17

Yasnogorod tradesman Meillakh Moshkov PAVLOVSKY,  20

Korolinsk tradesman Srul Tanev BURSHENEV, 17

Peasant of the Lubyanka colony, Radomysl district, Moishe-Leyb Aizikov DYMERETZ, 18

Gostomel resident Yankel Itzkov LEVITZKIY, 17

Nesonen Duvidov SLUTSKIY, 20

Yankel-Shmul Moshkkov KAZAROVITZKIY, 17 & Moyshe-Yus Yankelev SHAPIRA, 17, who, although they did not plead guilty, were convicted of this by the night watchman of Gostoml village, Luka Mikhailov Gerasimenkko & the Kiev city resident, Petr Khrisanfov Smirnov. 

 1857 KIEV PROVINCIAL GAZETTE 

(ЧАСТЬ НЕОФИЦИАЛЬНАЯ) 

Kievskie_gubernskie_vedomosti_1857.pdf 

January 

i.26 (p. 15) 

Traveling Abroad: 

Berdichev merchant’s brother, Leyba Yankelyuvich Gurovetz 

Berdichev 2nd Guild merchant’s wife, Sura Zaydeiberg (? Zaydemberg?) from Austria, Prussia, Saxony for one year. 

i.30 (p. 23) 

Bargaining (?) (first timers?)--- 

ТОРГ И (пo ПЕРВОМУ РАЗУ) 

Chernobyl Jew, Meer Lyakhovsky, by Kiev Provincial decree in the presence of Radomysl City Council (Nov. 1856) 

i.33-34 (p.7-8) 

Minsk 1st Guild merchants, Itski & Khbi (?) Syrkinykh (or Syrkin or Syrkinyzh), engineering surveyors (?)…

 i.38 

“Official Part” (ЧАСТ НЕОФФИЦИАЛЬНАЯ)— 

Going Abroad: 

Merchant brothers, city of Berdichev, Leiba Ya__ Guro__...

 Berdichev 2nd Guild merchant, Moshko Bisko, wife Khya Mosh__ , & son Shluma 

Berdichev 2nd Guild merchant’s wife, Sura Zlydenberg, from A_sgr_yu, Prussia & Sakso_iyu (Saxony?) for one year. 

February 

i.46 (p. 27) 

Going Abroad: 

Berdichev 3rd Guild Jewish merchant, Nukhim Yusov Tsedmer/Tselmner(?) from Austria, Prussia, & Saxony 

i.72 (p.16) 

Related to the First Russian Railway Network: 

1. Stieglitz & Co.—St. Petersburg bank 

2. S.A. Frenkel—Warsaw banker 

3. Brothers Bering & Co.—London Bank 

4. Guttinger & Co.--Narizhekie/Narijekie (Nekrasovka??)Bank 

5. F_ma Bering, as trustee on behalf of G_pe & Ch_ B. _kirov Amsterdam—London Banker 

6. Mendelson & Co.—Berlin bankers 

Paris Banks: 

B.A. Fuld & Fuld-Oppenheim (Oppenheym) or Oddenheim

 i.88 (p. 47) 

Going Abroad: 

Berdichev attorney 2nd Guild merchant Neeson Tspersa/Zypersa; 

Berdichev 3rd Guild merchant Simokh/Simozha Leybengarts/Leibengartz 

Uman 1st Merchant Guild, Yulius (?) Kelmanovich Tulchinsky, from Austria & other states. 

Wife, Gitli-Beyla, son of Uman merchant Yulius Kelmanovich Tulchinsky of Tulyinsk (Tulchiynska??) & daughter, Lesya/Lesy, formerly from Austria & other places…

“JEWISH PRINTING HOUSES OF OLD ODESSA”: A Few Names

“JEWISH PRINTING HOUSES OF OLD ODESSA”: A Few Names

(Miron Romanovich Belsky, 2005)

NAME	MISCELLANEOUS
APFELTSVEYG Grigorii Avrumovich
AREL Einokh Leybovich	Simferopol. Typesetter
ARLINSKII Girsh Berkovich	Slonim. Stationary store owner
ARODZER Ruvin Ioselev	Vilna province. Typesetter
ARONOVICH M.A.
BAKOSH Iosif Iosifovich (1872-?)	Merchant’s son, bookstore owner
BARSHT Mordko Itskov (1885-?)
BAUMSHTEYN Aron (Abram, Adolf)Abramovich	Brother of Vladimir Baumshteyn
BAUMSHTEYN Vladimir (Volke, Wolf) Abramovich
BEGAK Betya Mendeleevna	Wife of Kherson merchant
BEGAK Izrail	Aleshkovsky.
BEYLENSON Gilel Moiseevich (1867-1930)	Son of typographer, Movshi Beylenson. A Candidate of Law.
BEYLENSON Movsha (Moshka) Nakhmanovich (Moisey Naumovich) (1826-1908)	Mstislavsky. Mogilev Province. Bookshop owner.
BEYLENSON Rakhil (Rashel)	Daughter of Movsha Beylenson. Married--Isakovich
BERLINBI Geynakh Shmulev (1875-?)	Berdichev.
BERSHADSKII Gershon-Mikhel Shlemov	Odessa.
BIRSHTEYN Debora Srulevna (1872-?)
BIRSHTEYN Osip Abramovich (1875-?)	Doctor.
BLETNITSKII Movsha-Aron (Aaron) Peretsov (1874-?)	Slonim. Bookseller, publisher.
BLUMENSHTRAUKH (BLUMENSHTRAYKH) Noekh (Noel) Srul-Gershev	Odessa.
BORSUTSKII (BORSUTSKII) Gersh Shlemov-Rubinov	Bendery. Co-publisher of the newspaper, “Odessa Courier”.
BRANDMAN (BRAYDMAN) Berko Duvidovich	Khotyn. “Sport & Science”.
BRAND (BRANT) Iosif Avrumovich (1878-?)	Elizavetin (?). Typesetter. Arrested in 1913.
BRANT Betya Zelmanovna (1844-?)	Elizavetin. Wife of Iosif Brant
BRAKHMAN Volf Ykovlevich	Odessa.
BREGMAN Gersh
BREGMAN Irma Ioselevna	Chernobyl. Gersh Bregman’s wife.
BRZHOZA Khaim Senderov-Mikhelev (1888-?)	Lomza. Employee of Petrograd Insurance Society
GUBENKO Nesya Lipovna	Wife of Fayvel Gubenko.
GUBENKO Fayvel Gershkovich (1865 [1871] -?)
GURVITS Iol Nukhimovich (1878?)	Soroca. Printer.
GURVICH Ilya Osipov (1863-?)

1905 UKRAINE: KIEV (+ Other Towns)--Some Participants in Riots & Demonstrations (Names Appearing in Various Reports)[#1]

1905 UKRAINE: KIEV (+ Other Towns)--Some Participants in Riots & Demonstrations (Names Appearing in Various Reports)[#1]

(Young People of Bila Tserkva & Elsewhere Who Participated in Strikes, A Krakovsky)

i.30-31

Secret Report: Feb. 16, 1905, #72

Residents of Bila Tserkva:

Moshko Leibov Kotik, Khunoy Kahimov Krants, Aron Yuselev Feldman, Usher-Gersh Leybov M’ Abel, Moysey Yankelev Morgulis, Mordko Leibov Sorokoi, Bentsion Leybov Stomakhin,  Moshko Kiselev Kisileiko

i.42

Secret Report: Mar. 12, 1905, #141

Residents of Bila Tserkva:

Moshka Rutgaizer

Shabsy Rapoport

i.110

Decision: Apr. 23, 1905

Shulim Milner—“…was subjected to personal detention in Cherkassy prisons before the end of the inquiry, for not more than 2 weeks….”

i.111

Secret Arrest Report: Apr. 29, 1905

Cherkasy County Police

Boguslavsk tradesman, Shulim-Skhari Khaimov Milner

i.174

“Protocol”

June 30, 1905, Vasilkivska

Yankel Landa—prisoner ?

i.175

Decision: June 15, 1905

Vasilkov

Leymy Elyev Nisnevich—Fastov tradesman

Yus Srulev Akselrud—Fastov tradesman

Gedelya Itskov Katsev, Avrum Itskov Sagalova, Avrum & Elya Sagalovykh, Aron Fridman, & Avrum & Bentsion Bederenkov

Tradesman:

Mordko Moshkov Leshchinskiy, Avrum Yusev Bederenko, Aron Leyzorov Fridman, El Aronov Sagalov, Berko Gershkov Akselrud, & Bentsion Bolko-Leybov Bederenko.

Residents of Fastov: Gedel Itskov Katsev, Aron Itskov Sagalov, Yus Srulev Akselrud, Simkha-Moyshe Beniov Shlyak

i.182-183

Kiev Report: June 21, 1905

#2118

Ruzhin

“Young Jewish tailor & shoemaker apprentices”:

Zukhar Khaimov Yagnyatinskiy, Yankel Sigal, Alter Belilovskii, Moyshe-Yankel Podonev, Leyba Pavolotskii, Aron-Yus Rabinovich

Elya Elshteyn, Shulim Karabchiyevsky & Shulim Kalinnik

i.183-184

Kiev Special Report: June 15, 1905

#320

Khuna Order

i.189

Kiev: Secret Report: Aug. 4, 1905

#432

Rabbi Usher-Genzel Yampolsky

i.192-193

Kiev: Secret Report: July 24, 1905

#415

Skvira

Gersh-Ber Krakovsky—merchant

David Yukelev Boder—from Vilgoray

Sime Moshkov Kkhayutin—midwife

Khane-Sure Pinkhasovich, Ovsey-Geshel Rabinovich, & Shleme Krasnyansky—midwife assistants (?)

i.194

July 21, 1905

Aron Ostrovskii, Yukel Tonkonogiy, Khanina-Li_a Gamarnik, Shulim Zak, Ovsey Geshel Rabinovich, Shlema Krasnyanskii, Shlema Meshengiser

Tsal Gitelmakher, Shulim-Shlema Itskov Birbraer, Avrum Zavilyanskii, shmul Dubinskii, Khaim whamov Markus, Froim Tonkonogiy, Nukhim Davidov

i.235

Kiev: Secret Report: Sept. 6, 1905

#7093 (?)

Chigirinsky County Police

Chigirinsky tradesman: Mordka Reznitsky, Bentsion Brodsky, Gershka Belotserkovsky: Mendel Gulchinsky, Gershka Medvedovsky, Duvid Gertsink

Chigirin Cherkasy tradesmen: Volko, Khaim & Moshko Berkov Gorodnitskie/Gorodnitskii

i.248-249

Kiev Report: Aug 15, 1905 (and Aug. 9, 1905)

#814 (and #846)

 Gostoml tradesman: Bentsion Shimonov Khaichenko 17,

Makarovsky tradesman: Yus Motelev Kotlyarskii 17

Khvoinitsky tradesman: Mordukh Yusev Kravets 18

Gostoml tradesman: Gershun Itskov Gorelik 20

Chernobl tradesman: Ovsii Bentsionov Chervatskii 17

Korostshev tradesman: Yankel Avrum-Leizorov Burshteyn 25

St. Vladimir student: Gersh Nisonov Lazovik 19

Gostoml tradesman: Usher Duvidov Slutskii 16, Shmul Moshkov Vainshtein 20, Benyumen Leibov Estrin 21, Moshko Leibov Estrin 16, Nakhman Yudkov Morgulin 17

Yasnogorodsky tradesman: Meilakh Moshkov Pavlovskii 20,

Karolinsky: Srul Tanev Burshenev 17

Radomysl: Moishe-Leiba Aizikov Dmerets 18

Gostoml: Yankel Itskov Levitskii 17, Nesonen Duvidov Slutskii 20, Yankel-Shmul Moshko Kazarovitskii 17, Moishe-Yusl Yankelev Shapira 17