WHO ARE THEY? ARE THESE YOUR RELATIVES? [#25]

 1948 PALESTINE [ERETZ-ISRAEL] IMMIGRANT: SALOMON SZUMIRAY

 NOTE: JewishGen's Israel Burial Registry has a listing that may be this person [see last listing]:

1923 PALESTINE [ERETZ ISRAEL] BIRTH CERTIFICATE: HANNA GREENSHLAK [GRUNSCHLAG/GRINSCHLAG] [& FRIDA/FRIEDA/FREDA BRENNER/BRENER]

NOTE: 

It looks like Hanna's mother, Frida Greenshlak [nee BRENER] above,  is listed on JewishGen's Israel Worldwide Burial list as: Frida/Frieda/FredaGRUNSCHLAG/GREENSCHLAG/GRINSCHLAG+  [nee BRENNER/BERNER] [https://www.jewishgen.org/databases/jgdetail_2.php ]

Looks like Hanna GREENSHLAK may have been named after her maternal grandmother, Hanna BRENNER. [see JewishGen  Israel Worldwide burial [https://www.jewishgen.org/databases/notglue_s2.php?rec=J_ISRAEL_bg1010638 ]

Yaakov/Jacob Kuba GRUNSCHLAG, Hanna's father: His burial record is also listed on Jewishgen's burial listing :

Also, Hanna's paternal grandparents: Yosef Zvi & Hanadeh/Henda GRUNSCHLAG:

[ https://www.jewishgen.org/databases/notglue_s2.php?rec=J_ISRAEL_bg1010637 ]

1951 MORROCAN ID & ISRAEL: ABRAHAM ARBITBOL

BIRTH: 1892 Fez

PARENTS: Isaac [son of Haim] & Esther Auigou (?)

"This visa was valid only if presented with the Moroccan passport #1591, issued May 17, 1951."

1954 SWORN STATEMENT FROM A MARRIAGE FILE: MARDOCHEE ABITBOL 

 This statement was given in lieu of a birth certificate.

 The Pasha of Fez swore that Mardochee ABITBOL was:

      --the son of Abraham Arbitbol & Freha MARTHAN

      --born in Fez, March 6, 1925

Sworn statement in Fez, April 3, 1945: Attested that "...the bearer, whose photograph is affixed is indeed Mr. Mardochee ABITBOL, born in Fez in 1925, student of Moroccan nationality, son of Abraham Abitbol &  Freha Marthan..."

July 1, 1948 Letter of Recommendation

     Certification that Mardochee satisfactorily worked as an assistant accountant, cashier, & typist for Comptoir Des Vins Algero-Marocain, in Fez, July 1, 1945-June 1948.

NOTE: There is a 5 generation family tree on My Heritage with the family name, ABITBOL, with an Abraham on it. The tree is "private" so I don't know if the branch listed on this page is part of that family tree; and if so, how?

     There are also several ABITBOL trees on Ancestry & about 5 pages of individuals with the name Abitbol.

RAPHAEL ABITBOL--

Birth: December 12, 1926. Sefrou-Mellah, Morocco ["Mellah" was the Jewish quarter].

Certification that Raphael was born December 12, 1926 in Sefrou Morocco. The certification took place in Eretz-Israel in 1949.

1947 BRITISH PALESTINE MOTOR VEHICLE OPERATOR'S PERMIT: MORDCHAY ADLER

BUCHAREST JEWISH DOCTOR: SALVATORE HELLER/HELER

BIRTH: December 23, 1903 in Braila Romania

     1923 High School Graduation Certifcate: Nicole Balcescu H.S. in Braila Romania.

October 7 1939 License to practice as a medical surgeon

August 1945 Letter certifying the Dr. Salvatore Heller worked provisionally as a medic at the Turocsia-Iacob Deal Medical Organization, October 1934-May 1936.

  

April 1947 Certificate to practice Neurology.

NOTE: Additional information can be found on GENI  https://www.geni.com/people/dr-salvatore-heller/6000000064301566061 . He died in Israel in 1981.

LITHUANIAN PASSPORT: DORA SAPIRO/SHAPIRO

BIRTH: 1902,  Telsiai County

RESIDENCE: Siaulias County

"Suitable for travel in Poland"

Expiration: June 5 1931

1929 Visa: for entry re-entry

WHO ARE THEY? ARE THESE YOUR RELATIVES? (#22+)

 WHO ARE THEY?: Are These Your Relatives? (#22+)

Others in the “Who Are They” Series:

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/04/who-are-they-are-these-your-relatives-18.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2020/08/who-are-they-are-these-your-relatives-19.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2023/09/who-are-they-are-these-your-relatives-20.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2023/10/who-are-they-are-these-your-relatives-21.html

Some More:

https://yourjewishgem.blogspot.com/2017/04/passports-birth-certificate-are-these.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/more-passports-id-cards-etc-1a.html 

1820 PODOLSK PROVINCE PASSPORT: Bratslav tradesman & resident of Tulchin, Chaim Gershevich Buller

Document: was good for 1 year [April 1820-1821].

Physical description: dark complexion, slightly pockmarked, brown eyes, hooked nose, black hair, small wart below right eye.

Age: 23

Married

Permitted to live only in those places where Jews were permitted to live.

1894 Kovno City Council 1st Guild Certificate [#470], issued to Kovno merchant, Moisey Lvovich Rosenblat 

--issued by Kovno 1st guild city council for 1 year

--stamp from Kovno City Police Dept.---residence permit issued on Nov. 22 1895, #234. Family:

wife: Esther, 45

daughter: Sophia, 24

son: Yakov, 28

Yakov's family:

wife: Sophia, 23

son: Lazarus, 2 yr. 4 months

daughter: Cecilia, 1 yr. 3 months

daughter: Ida, died in 1894

Family List:

Palestine ID Card: Ita-Fajga Araten

--Birth: 1897, Kielce

--Residence: Tel Aviv

Palestine ID Card: Jerachmiel Araten [is he Ita-Faja's relative?

--Residence: Haifa

1932 Polish Passport [#273449-issued in Warsaw]: Morduchowicz Fejga

--Birth: 1905 in ___?

--Single

1930 & 1947 Polish ID Cards: Wolf Rinder

    1930

--Birth: January 15, 1913 in Potok Zloty (Tarnopol, Poland. Today, Ukraine)

--Parents: Chaim & Pepi

--Residence: Monasterzyska

    1947

--Residence: Katowice Poland

1917 [WWI] Wilkomierz, Lithuania Passport: Issued to a Jewish Lithuanian Woman, Kozhe Garb.

--Birth:March 1876 in Wilkomierz

    Maiden name: Pelikan

--Wife

--Physical: Scar on left side of forehead

--page 7: Handwritten entry for Israel Garb (her husband???), December 1912

1960 Uruguay Passport: Alda Feder Lifshitz de Arlin 

--Birth:August 16 1900 in Palestine

--Widowed

--Residence: Montevideo

 

1921 Netherlands Passport (#3650): Rebecca Linnewiel 

--Birth: September 7 1864 in Rotterdam Holland

 1892-1893 LITHUANIAN JEWISH CONVERSIONS TO RUSSIAN ORTHODOXY

[1893 Lithuanian Diocesan Bulletin  #4]

1. 1892 Mordukh KOVARSKIY from Sventsyansky

2. 1892 Rokha Abramovna AIZENSHTAT, Minsk

3. 1892 Shimel-Khaim Itskov VISMANSKIY, Lida

4. 1892 Mendel Yankelev PAVLOVITSKY, Senninsk community, Mogilev Province

5. 1892 Zalka Yuselev BUDNYATSKIY, Gorodok, Vitebsk

6. 1892 Itske Girshov BURDES, Vilenski

7& 8. 1892 Muslems

9. 1893 Lina Kopelev RUBINOV, Bobruisk

10.1893  Abram Eliyashev RIMAN, Boguslavishsk, Vilna district

11 & 12. 1893 Rokhlya -Leya MikhelyuvaTeishevsky PILIN &  son, Zelman Yankelev, Kovno Prov

13. 1893 Beysagol, Shavelsky, Ber Itskov IOFFE

14. 1893 Mina Berkova KAGAN, Mezhdurechsk, Troksky district, Pilolovki village 

15. 1893 Vulf LEVIN, deaf. Grodno

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OTHER CONVERT/CONVERSION LISTS:

1.  https://yourjewishgem.blogspot.com/2015/05/1927-1937-converts-from-judaism-munich.html

2. https://yourjewishgem.blogspot.com/2015/10/1782-1868-vienna-jewish-converts-to.html

3. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/03/1881-jewish-converts-to-orthodoxy-1.html

4. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/03/1882-jewish-converts-2.html

5. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/05/1881-1882-kiev-jewish-converts-3.html

6. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/1800-1903-poland-jewish-converts-to.html

7. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/1800-1903-poland-jewish-converts-to_6.html

8. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/05/1881-1882-kiev-jewish-converts-3.html

9. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/1800-1903-poland-jewish-converts-to.html

10. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/1800-1903-poland-jewish-converts-to_6.html

11. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/05/1800-1903-jewish-converts-to.html

1853-1860 KIEV PROVINCE: JEWS RECRUITED [residents from other locales] DUE TO LACK OF POSSESSING WRITTEN PROVINCIAL RESIDENCE PERMISSION DOCUMENTS

STATE ARCHIVE OF CHERKASY REGION:  

DACHKO F. 8  -Op.1  -Ref. 609. 1853-1860 {Alex Krakovsky}

 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/%D0%94%D0%90%D0%A7%D0%BA%D0%9E_8-1-609._1853-1860._%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%B2_%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8B_%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC.pdf

NOTE: There are many more lists available from this resource. The language is Russian & is both in print & handwriting.

Image 54/192-55/192: 

                                     Name. Resident of which province, district, city or town?

List of Jews Accepted as Recruits in the Chernigov Province, July 29, 1853

1. Rubin Yusifov Sindarovich--Minsk Bobruisk.

2. Leyzer Berkov Sherman--Kovno city & district. Kaidapa [?].

3. Izrail-Itska Ekhielev. __. Last name unknown-- Mogilev city, Gorka [?].

4. Shmuil-Izrail Leybov Madkin--Also Bykov.

5. Khaim Zadmanov Kirzan [or Kirzap]--Vitebsk city, Lepel Dist., Umansk.

6. Yusel Izrailev Bruk/Brook--Mogilev city & district.

7. Itska-Ber Leybov Frisman--Same province, Shklov.

8. Abram Aronov Leykin--Same province, Mstislav.

9. Khaim Moyseev Aronov--Vilna City.

10. Moysey Fedkanov [Fedkapov?] Rabinovich--Mogilev Prov., Vetki [Vetka?]

11. Gidko Khaimov Ste?edsky [Stepedsky?]--Vilna Prov. & Dist.

12. Leyba Leyzerov Sokhot --Mogilev city & prov.

13. Ayzik Samoylov Buz--Mogilev, Selinskago/Selinsky, 

14. Yankel Khaimov Gorugr?d--Vilna Prov., Surazh.

15. Daniel Leyzerov Deyts/Deitz--Kovno, Novo Alexandrovsk, Brislava.

16. Mordukh Elin Mordokhovich--Kovno, Suwalki Dist., Brislava.

17. Shlyuma Samoylov Vratetsko--Minsk Prov., Rechitsa Dist., Bragin [Brahin?].

18. Girsha Bentsienov Guterman--Mogilev.

19. Aba Zalmanov ___ [unknown]--Mogilev Prov., Orsha.

20. Gigil Moyceev Koshkin--Koven Prov., Vilkomer.

21. Nokhim-German [Herman] Khaimov Rudelovich--Mogilev,Prov. & city.

22. Itska Kopelev Seminovich--Grodno Prov., & Luli [?].

23. Kalman Leyzerov Gak--Koven Prov., Suwalki, Sadova.

24. Moysey Shoulov Bershteyn--Minsk, Igumensk Dist.

25. Abram Yankel Leybov Buryakov [Bunyakov?]--Vitebsk. Polotsk.

26. Izrail Simshinov Kepelev--Vitebsk.

27.Yankel Gorshov Chernyakov--Mogilev Prov. Yamchislava ?

28. Yankel Itskov Basov--Mogilev, Orsha, Goreva ?

29. Zalman-Vulf Leyzerov Gordan--Kovno. Volkomir.

30. Yankel Azriev Movshov Apshelevich--Vilna Prov., Oshmyany/Ashmyany. Belonging to Shmargansk [?] Jewish ___?

31. Bentsian..Homeland & surname unknown. During interrogation said didn't remember place of residence.

32. Yankel Mikhaylovskiy-- Minsk.

33. Sender Movshov Batkhalov--Vilna, Veleyka/Vileika.

34. Abram Movshov Barsht--Vitebsk.

35. Vulf Smuylov Selskiy--Vitebsk. Haradok/Gorodok.

36. Nikhiel-Yudkkov ___family unknown. Mogilev. Cherey/Chereya.

=========================================================================

37. Berka Abramov Racine--Kovno.

38. Mordukh Khaimov ___ [unknown surname]--Vilna. Disna.

39.David Abramov Bershteyn--Gor. Mogilev.

40. Fayvish Abramov Kupa/Koopa--Vilna. Oshman [Oshmyany?]

41. Leyba Ilev ___[unknown]-- Vilensk. Myadlo ?

42. Khaim Izrailev Paynip? Paynin?--Vitebsk. Polotsk.

43. Itskokh Shepshelev Evelev--Vitebsk.

44. Movsha Yankelev Levinson--Vitebsk Prov. & Dist. Kurinich  [Куриничь?].

45. Volka Itskov Krasilshchik--Mogilev. Mstislava.

46. Leyba Khaimov Grinshteyn--Minsk.

47. Berko Abramov ___surname unknown.Vilna. Svyantsan [Свянцан?--Sviencian?/ Sventian??]

48. Movsha Shmuylov Fuks/Fuchs--Vilna, Disna.

49. Zusya Elin Rubashkin--Vitebsk, Polotsk.

50. Leyzer Izrailev Laskunov--Mogilev. Babanovich [Бабанович??].

51. Itska Khaimov Labin [Labip?]--Orsha.

52. Khaim Berishn--Minsk.

53. Berko Abramov Krakopolskiy--Vitebsk. Gorodetsky/Gorodets.

54. Avram Itskov Smushin--Mogilev. Ovruchsky.

55. Shmuilo Itskkov Smushin--same prov. & dist. Cherey/Chereya.

56. Yusel Davidov Makhlin--Vilna.

57. Khaim Abramov Rabinovich--Vilna. Dinaburg [Daugavpils].

       IN STARODUBSKY

58. Khaim Subanov Brushteyn--Mogilev.

59. Girsha Davidov Kaganov--Mogilev.

     IN NEZHINSKY

60. Gershin ____, no surname. Poltava. Lubny/Lubnov.

    IN NOVOHOROD-SIVERSKYI

61. Izrail Shlemov Ravkin--Minsk.Slutsk.

62.Berka Moyseev Abramovich--Vilna. Oshmyany.

63. Yankel Khaimov Kupershteyn--Vitebsk. Poltsk.

64. Simon Abramov Raykin--Mogilev. Se?nago?

      IN STARODUBSKY

65. Aron Abramov Yufa--Minsk. Bobruisk.

66. Nokhim Meerov Kupskiy-- Kovno.

67. Zalman Girshov Flender--Native of Kingdom of Poland. Lomza.

     IN CHIRNIGOVSKY

68. Borokh Leybov Leybovich--Vigebsk [?]. Vilezh.

69. Berka Izrailev Gurovich--Mogilev. Klimovsk. Semyach [? Семяч]

70. Kalman Meerov Grshipan [? Гршипан] --Vilna Prov. & city.

71. Leyba Girshov Kosovich--Vilna. Vitebsk.

72. Yudko Daykhel/Deikel--Mogilev. Gomlya [?Gomel?]

73. Simotz Itskov Yasinovskiy--Vilna. Oshmyany.. The year was not mentioned during interrogation.

74. Leyba Abramov Movshov--Minsk. Borisov.

75. Shmerl Eselevich Labster--The same.

76. Khaim Abramov Fridman-- Kovno.

77. Khaim Shpilman--Vilna. Mukhnits.

78. Avram Zelikov Reznikov--Vilna, Radoslavich [?Радославичъ].

=================================================

Image 55/192

79. Avram Izrailev ____ no surname. Mogilev, Prov. & City.

80. Zalman Velkkov Aronov--Velzhi.

81. Zslman Yankelev Gambur/Hambur--Minsk. Rechitsa.

82. Shpeer/Speer Movshov Gershenovich--Vilna. Oshmyany. Olsha?

83. Notka Leybovich Kiselevich--Minsk. Rakov [Rakau?].

84. Zalman Yankelev Libashovich--Vilna.

     IN NEZHINSKY

85. Yankel Simonov Plotk?n--Vilna Prov. Vilsk.

86. Shlyuma Yankelev Rakhusov--Poltava Prov. Lepel.

1765 CENSUS OF JEWS OF VILNIUS VOIVODESHIP AND CITY

1765 Census of Jews of Vilnius and Surrounding Areas

(F. Office of the Chief Archivist of Lithuania: LVIA_F11_ap1_b1014)

 This digitized document can be downloaded from the Lithuanian Historical State Archive. It is handwritten in Polish. As a reminder, Russian names found at this point in Ashkenazy Jewish history are first & patronymic names only. Surnames were not yet required by Jews.

First, click on the following link in order to access the census.

https://iaps-pub.archyvai.lt/en/web/guest/aprasu-paieska;jsessionid=B4032D3F460F1BEC698B3293B916B6CF?p_p_id=inventorysearchportlet_WAR_iapsext2&_facesViewIdRender=%2Fforms%2FinventoryView.xhtml?invType=FILE&invId=797668

or

https://tinyurl.com/yynucbvc

Next, on the resulting page, click on & download the following:

LVIA_F11_ap1_b1014.pdf

NOTE: If you click on the title of the page (before downloading the pdf), "Treasury Commission of the Grand Duchy of Lithuania", you will arrive at another page, where there will be links to additional registers: 

Click on "11/1 Circulation of acts, decrees, protocols and registers" to bring you to the next page.

Under "Child records" there are several more census reports about Jews, which you can click on and download. They cover the following years & areas: 

1764-65 Samogitian Duchy & part of Vilnius & Trakai Voivodeships, Kaunas, Ukmerge, & Upyte counties; 

1765 Kaunas County; 

1765 Upyte County; 

1765 Trakai Voivodeship (also Karaites).

WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#17)

WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#17)

Others in the “Who Are They” Series:

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/who-are-they-relatives-friends-neighbors.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/more-passports-id-cards-etc-1a.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/06/who-are-they-2.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/07/who-are-they-3_15.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-5.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-6.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/02/who-are-they-are-these-your-relatives-7.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/who-are-they-are-these-your-relatives-8.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/05/who-are-they-are-these-your-relatives-9.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/10/who-are-they-are-these-your-relatives-10.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/12/who-are-they-are-these-your-relatives-11.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/05/who-are-they-are-these-your-relatives-13.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/07/who-are-they-are-these-your-relatives-14.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/09/who-are-they-are-these-your-relatives-15.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2019/12/who-are-they-are-these-your-relatives-16.html

1911 (June 28) University of Montpellier Diploma, Faculty of Sciences: Feiguine Sora Guita

Place of birth: Mogilev

DOB: August 16, 1888

1872 Kirsoner/Kirzner Yankel Movshovich: Case of YM Kirzner—Jewish Community Decision.

Yankel lived separately from his father’s family.

1876 Alien Passport (Novocherkassk): Joseph Leibovich

Married merchant. Wife had a separate ticket. Presented a national passport, valid only in places where, by law, Jews were allowed to live.

1915 Pinsk—Bank Office Receipt: Samuil D. Lurie

1917 Gomel, Mogilev, Belarus: Isaak Moyseevich Pezzner

Tobacco Business receipt:

1948 Turkish Passport: Yasef Aryel Bozyel

Father: Avram-b. 1915 Istanbul

Occupation: Street vendor/pedlar

Destination: Italy—to visit

Passport issued in Kasimpasa, Beyoglu, Istanbul Turkey

 Also on his passport:

Wife: Rahel Bozyel –born in Edirne

Children: Avram Bozyel-b. 1938, Istanbul; Simon, b.1943, Istanbul; Yontof,b.1946, Istanbul

1918 Lithuanian Passport: Frume Gluck

Maiden name: Pahl

Born: 1846

Egyptian Student ID’s (in France): Salomon Elie Grego

DOB: 1930, Cairo

Father: Elie Grego

Mother: Emilie Sourour

1947 British Palestine Passport: Dov Katz

1938 British Palestine Passport: Luba Malawska

Red Cross Certificate: Aron Roth

DOB: March 7, 1921, Drohobycz, Poland

Father: Herman

Mother: Helena Mischel

Occupation: Mechanic

1939 Yugoslavian Passport: Greta Salamon

1934 Application for Immigration, Palestine: Shmuelis Shamesas (from Cuba)

DOB:June 18, 1910, Kaidami, Lithuania
Residence: 41 Curazao, Havana Cuba

1939 British Palestine Road Pass: Abraham Meir Shor

1945 British Palestine ID Card: Fegel Shor (is she related to Abraham Meir Shor???)

1935 Romanian Power of Attorney: Samuel Stark

1934 Romanian ID Card: Josef Stark (Is he related to Samuel Stark???)