National Historical Archives of Belarus [NIAB]: Jewish Population

F. 2640, op. 1

#399. Classification of an Ilyino-Velizhsky district resident. YESELSON Dovid Zalmanov, Velizhsky resident, to the family of his father, Zalman Erakhmielev, a resident of the Illyinsky Jewish community.

#403 Regarding the enrollment of the Polotsk resident, GERSHITZ Israel Dovidov [aka Alexander, & according to the 10th national census-Srul] among the townsmen of Gostoshel community, Kiev district.

#408. Case regarding the classification of a Kreslavka, Dinaburg U. tradesman, SANDLER Evel-Leyba Pershev & his family. They missed the 10th national census of the Kreslavka community.

#413. Case regarding the enrollment of ILYASHEVICH Iosel Ioselevich & his wife, KOTLYAR Gershon Meerov & his wife, GLANTERSHCHIKA Enta, & KHITRIN  Sora. They missed the 10th national census  for the Dinaburg community. The 1887 revision census-Ilyashevich I.I., Kotlyar G.M., Glantershchika M.E., Khitrin L.B., i.d. 207.

#414. Case regarding a resident from the village of Yanovichi, Vitebsk Uz., tradesman GUDOVICH Yuda Abramov & his family,  on the Vitebsk community family list for 1874, i.d., 2-3.

#415. Case regarding the assignment of Veniamin-Dovid, son of Vitebsk resident, Gershen Vulfov GUREVICH, to the family of Vitebsk tradesman, KITAEV Zalman Aronov, who adopted him.

#417. Classification case of  of an Osvei, Drissensky district resident. Rezhitsa citizen, Aron Yuda BERKOV and his family to the Drissen tradesman community.

#428. Regarding the enrollment of KHRAPKOV Shmuil Davydov, a Vitebsk resident of the Gorodoksky community, and his son, Moshchi, also a Vitebsk resident of Gorodoksy, as members of the Vitebsk community. 1887 Revision census, pp. 7-10.

#429. Classification of the Polotsk tradesman, Iofe Iokhil TSALKOV & his family as Polotsk merchants of the 2nd guild.

#430. Classification of a resident of the city of Velizh as a tradesman of the metro station Kolyshki, Vitebsk, RAIKHLIN Yoselya Zalmanova, with her family, to the Velizh community. 1887 Family List, pp. 2-3.

#431. Case regarding the inclusion of residents of the city of Dinaburg who missed the 10th national census to the Dinaburg community: GINZBURG Shevel Elyevich, EPSHTEYN Berku Chaimov, SHTEIN Zalman Shliomovich & their wives, Simon LEIBOV, gymnasium student & his family, BESHKIN Rivka, MELLER Renu, BRYN Sora, BIRKGAN Sora, FETEROVICH Gnesyu-Mozgovoy Zalmanov, MANOFIS Rivka.

#432. Case regarding classification of the residents of Livenhof  Dinaburg: tradesman of the Dinaburg community FAINSHTEYN Movshi Khaimov & the Jacobstadt community, LEVINSHTEYN Yankel Khatskelev, with their families.

#435. Case of classifying a tradesman of the Lyntup Jewish community of Sventsyansk, Vilna, KHARMATSI A.L. with his family to the Dinaburg community.

#436. Assignment of the Polotsk tradesman RIVLIN Sh. Ya. to the family of the father of the Polotsk 2nd guild merchant, RIVLIN Ya.-sh. I.

#438. Inclusion of the member of the Plis Jewish community of Disna, Vilna, GINZBURG S.-P.S. regarding the inclusion in the Lepel community.

#443. Case of the inclusion of the Lepel tradesman, SHEFTEL N.-L.H.-I. with his famly. They missed the 10th national census to the Lepel community.

#445. Regarding the assignment of a merchant resident of the Rudnya Orsha, Mogilev Prov. community: TSUKERMAN B.M. with his family to the Vitebsk community.

#446. Case of classifying a resident of the Chashnik metropolitan area, a tradesman of the Chashnitsky community of Lepel: GELMAN Ely Elyev, with his family to the Vitebsk community. 1874 Family List of the tradesman Gelman E.E., pp. 2-3.

#450. The city of Dinaburg, Vyshkovsky tradesman of the Dinaburg district, ULMAN G.A., with his family, classifying them to the Dinaburg community.

#451. Case of expulsion from the merchant class of Chaim Dovidov-Isaac, son of the 2nd guild merchant, GUREVICH of Rezhitsa, a student of the St. Petersburg University.

#452. Case of classifying a resident of the city of Dinaburg as a tradesman of the Postavy community of Disna, Vilna province. TSEPLOVICH Avsey Itsykova, with his family, in the Dinaburg community.

#454. Case concerning the addition to the family of Shmuil Yudelev VALERSHTEIN,a Dinaburg tradesman, of a foster boy, BRUMBERG Movsha Abramov, son of a widow, a tradesman of the  Sventsyansk community in Vilna province. Ents BRUMBERG.

1865 MOGILEV PROVINCIAL GAZETTE: ANNOUNCEMENT NOTES

1865 BELARUS: MOGILEV PROVINCIAL GAZETTE

ISSUE 6

i. 3

Bykhov district court:

December-- Zalman Mordukhov SHEINMAN, sold a wooden house with a building, located in the city of Bkhov on Bobruiskaya St, to Bykov resident, Hiller/Giller Leyvikov GOLD for 200 R.

House built by Bykhov resident, Mendel Neukhov LANDO, sold for 300 R.

i.4

Mogilev city police dept. 

was searching for owners of horses taken from Mogilev tradesman, Leiba KAGAN, a black gelding, 19 yrs old, black tail.

i. 5

Regarding a lawsuit regarding the violation of the contract for hiring workers--peasants for tying & cutting timber. Names mentioned: Elyu Khaimov GUREVICH, Rechitsky 3rd guild merchant; Elyu GINZBURG. Gurevich sued the members of the Yamninsky rural administration for damages.

i. 6

Chausy district court:

Auction deadline was set for 22 Feb for a legal re-auction sale of a wooden house & land which had belonged to the Chaussky tradesman Itsk Yusilev RASKIN, valued at 36 R. In the claim, his nephew, Dovyd RASKIN set value as 40 R.

i. 7

         Buyout Contracts

Minsk Provincial Govt announced an auction to be held on 19 July 1865 of property (stone house, wooden outbuildings & land) which had belonged to Minsk tradesman, Borukh Itskov RYVKIN, who had died.

ISSUE 7

i. 10

Called to court, Leib Simonov SHMERLING, for a hearing related to a decision on a case regarding a house, involving tradesman Ruvin OLKHOVSKY

ISSUE 8

i. 15

    Regarding Inability to Pay Fees: Appeals

The Chaussky city magistrate announced that a Jewish farmer from a village in the Goretsky district, Izroil Lazarev SHESTAKOV, declared himself insolvent to pay appeal fees of 3 R., 60 kop. when he transferred his case for audit from the magistrate to the chamber of the criminal court. The case was about beatings he suffered by a Jew named DIAMONT.

    Calls, Auctions, Houses, Estate Sales, etc.

Mogilev chamber of civil court summoned Movshe Aryev GOLOSOVKER to appear.

i. 17

1 Mar 1865, Vitebsk provincial govt: auction for sale of house in part 1 of the city of Vitebsk, quarter 1, #405 Bibkin Lane, valued at 660 R. The house, with its buildings, belonged to the widow of Abram ZALMUNIKOV, Rivka Abramova, & to his children, Zalman & Simon ZALMUNIKOV. It was sold to pay off various arrears, collections, & private debts, totaling 34 6 R 74 kop, with interest. (also i 24)

ISSUE 9

i. 20

    Regarding Losses

The Mogilev City Duma searched for the passport lost by Yankel Getselev BALTER, issued to him from the Duma on 24 Nov 1864, #2365, for a period of one year. His features were: 47 yrs old, ave. height, hair & eyebrows brown & grey, grey eyes, "moderate nose & mouth, ordinary chin", clean face, grey beard hair.

Mstislavl district police dept looked for a ticket lost by private Aizik Fridmanov RAIKHLIN, issued to him 15 Sept 1864 by the Mogilev provincial battalion, for 6 months, under an "incapacity", article 1, in order to recover his health.

i. 22

Count Yuliy Feliksov Strutinsky & his ex-wife, Friderika Bogdanova, were indebted to many & various persons, including: Berdichev 3rd guild merchant Khatskel ZILBERSTEYN, Orsha townsman Yankel Dovydov RAPOPORT, Zhitomir merchant's son, Yusel-Meer Pinkhusov VANSHTEIN, Kiev merchant Alexander GORNSHTYN, Berdichev Jew Sholom Gershenov BASSIS, Berdichev merchants Chaim & Zalman NEHAMKIS, Starokonstan-Tinovsky resident Abo Meerov TSUKERMAN. Court decision 9 Dec 1864.

i. 23

Simon Shaev IDELMANT summoned to appear in the Mogilev civil court chamber to hear court's decision on his case involving a house, with tradesman Ruvin OLKHOVSKY.

i.24

On 8 March, a house, located in the city of Mogilev, was to be sold by the Mogilev district court at public auction. Part of the land belonged to Mogilev tradesman, Meer Shmerkov TSOTKIN, who failed to pay bills of 7000 R, in a timely manner. This was recorded by the Kharkov office, having been presented by Tsotkin to the Warsaw 1st guild of the merchant Mordukh MINKIN. It was valued at 60 R.

ISSUE 10

i.26

22 December, Sale of house in city of Mstislavl by resident Benyumin Movshov, SHAPIRO to Goretsky resident Yusil Smugelev GENODIY for 250 R.

The Orsha district court announced that the 1865 letter issued by the 2nd guild merchant, Shmuil Aizikov GESHELZON, to the Goretsky local citizen, Izroel Yankelevish PEYSAKHZON, after the death of the priest Piotrovsky, was declared void on 18 Jan 1865.

i.27

Cherikov City Magistrate summoned Cherikov townspeople Zalman LEYVIKOV & his wife Genya Girshova ROSINBERKHOV, Ita Gitlya Shlemova LIBERMANOVA, Yesel Khaim Girshov LIBERMAN, Zalman Zalmonov ROSINBERKH, merchant Mordukh Leybov FRIDBURG, or their attorneys, or, in the event of death, their heirs, in the case of debts owed to various persons from the deceased Cherikov citizen Girsha Abramov LIBERMAN. The hearing of the decision occurred 21 Oct 1864.

i. 30

The Mogilev provincial govt. ordered an auction on the 13 March, with rebidding on the following 3 days, for the sale of furniture by Yudki GUREVICH, valued at 11 R 50 kup.

i. 31

Minsk provincial govt. announced the pending estate sale of landowner Vladislav Iosifov Polonsky with some exceptions:

--Land & forest for permanent use by the peasants

--To Yankel CHERTOV, a Minsk Jew, 1500 R

--To Jewish townsmen of Minsk: Srol Itskov POLYAK, 2000 R, Abel Shevelovich GOLDBERG & Movsha Shmuilov Topaz, 1,000 R, Yankel CHERTOV, 600 R, Elle Yankelev KUGELY 1800 R, Abram Vulfovich FREYNKEL 500 R, Aizik Abramov LESNIK 755 R, Abram Elev PREIS 1200 R, Yusel Izrelyuvich TSUKERMAN 9, Itsk Beniyaminov BENZMAN 360 R, Shai Shmuilov MORSHAK 1825 R, Koidanovsky Jew Srol Yuselev GUTNER 775 R, 

    

 1892-1893 LITHUANIAN JEWISH CONVERSIONS TO RUSSIAN ORTHODOXY

[1893 Lithuanian Diocesan Bulletin  #4]

1. 1892 Mordukh KOVARSKIY from Sventsyansky

2. 1892 Rokha Abramovna AIZENSHTAT, Minsk

3. 1892 Shimel-Khaim Itskov VISMANSKIY, Lida

4. 1892 Mendel Yankelev PAVLOVITSKY, Senninsk community, Mogilev Province

5. 1892 Zalka Yuselev BUDNYATSKIY, Gorodok, Vitebsk

6. 1892 Itske Girshov BURDES, Vilenski

7& 8. 1892 Muslems

9. 1893 Lina Kopelev RUBINOV, Bobruisk

10.1893  Abram Eliyashev RIMAN, Boguslavishsk, Vilna district

11 & 12. 1893 Rokhlya -Leya MikhelyuvaTeishevsky PILIN &  son, Zelman Yankelev, Kovno Prov

13. 1893 Beysagol, Shavelsky, Ber Itskov IOFFE

14. 1893 Mina Berkova KAGAN, Mezhdurechsk, Troksky district, Pilolovki village 

15. 1893 Vulf LEVIN, deaf. Grodno

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OTHER CONVERT/CONVERSION LISTS:

1.  https://yourjewishgem.blogspot.com/2015/05/1927-1937-converts-from-judaism-munich.html

2. https://yourjewishgem.blogspot.com/2015/10/1782-1868-vienna-jewish-converts-to.html

3. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/03/1881-jewish-converts-to-orthodoxy-1.html

4. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/03/1882-jewish-converts-2.html

5. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/05/1881-1882-kiev-jewish-converts-3.html

6. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/1800-1903-poland-jewish-converts-to.html

7. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/1800-1903-poland-jewish-converts-to_6.html

8. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/05/1881-1882-kiev-jewish-converts-3.html

9. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/1800-1903-poland-jewish-converts-to.html

10. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/1800-1903-poland-jewish-converts-to_6.html

11. https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/05/1800-1903-jewish-converts-to.html

1853-1860 KIEV PROVINCE: JEWS RECRUITED [residents from other locales] DUE TO LACK OF POSSESSING WRITTEN PROVINCIAL RESIDENCE PERMISSION DOCUMENTS

STATE ARCHIVE OF CHERKASY REGION:  

DACHKO F. 8  -Op.1  -Ref. 609. 1853-1860 {Alex Krakovsky}

 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/%D0%94%D0%90%D0%A7%D0%BA%D0%9E_8-1-609._1853-1860._%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%B2_%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8B_%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC.pdf

NOTE: There are many more lists available from this resource. The language is Russian & is both in print & handwriting.

Image 54/192-55/192: 

                                     Name. Resident of which province, district, city or town?

List of Jews Accepted as Recruits in the Chernigov Province, July 29, 1853

1. Rubin Yusifov Sindarovich--Minsk Bobruisk.

2. Leyzer Berkov Sherman--Kovno city & district. Kaidapa [?].

3. Izrail-Itska Ekhielev. __. Last name unknown-- Mogilev city, Gorka [?].

4. Shmuil-Izrail Leybov Madkin--Also Bykov.

5. Khaim Zadmanov Kirzan [or Kirzap]--Vitebsk city, Lepel Dist., Umansk.

6. Yusel Izrailev Bruk/Brook--Mogilev city & district.

7. Itska-Ber Leybov Frisman--Same province, Shklov.

8. Abram Aronov Leykin--Same province, Mstislav.

9. Khaim Moyseev Aronov--Vilna City.

10. Moysey Fedkanov [Fedkapov?] Rabinovich--Mogilev Prov., Vetki [Vetka?]

11. Gidko Khaimov Ste?edsky [Stepedsky?]--Vilna Prov. & Dist.

12. Leyba Leyzerov Sokhot --Mogilev city & prov.

13. Ayzik Samoylov Buz--Mogilev, Selinskago/Selinsky, 

14. Yankel Khaimov Gorugr?d--Vilna Prov., Surazh.

15. Daniel Leyzerov Deyts/Deitz--Kovno, Novo Alexandrovsk, Brislava.

16. Mordukh Elin Mordokhovich--Kovno, Suwalki Dist., Brislava.

17. Shlyuma Samoylov Vratetsko--Minsk Prov., Rechitsa Dist., Bragin [Brahin?].

18. Girsha Bentsienov Guterman--Mogilev.

19. Aba Zalmanov ___ [unknown]--Mogilev Prov., Orsha.

20. Gigil Moyceev Koshkin--Koven Prov., Vilkomer.

21. Nokhim-German [Herman] Khaimov Rudelovich--Mogilev,Prov. & city.

22. Itska Kopelev Seminovich--Grodno Prov., & Luli [?].

23. Kalman Leyzerov Gak--Koven Prov., Suwalki, Sadova.

24. Moysey Shoulov Bershteyn--Minsk, Igumensk Dist.

25. Abram Yankel Leybov Buryakov [Bunyakov?]--Vitebsk. Polotsk.

26. Izrail Simshinov Kepelev--Vitebsk.

27.Yankel Gorshov Chernyakov--Mogilev Prov. Yamchislava ?

28. Yankel Itskov Basov--Mogilev, Orsha, Goreva ?

29. Zalman-Vulf Leyzerov Gordan--Kovno. Volkomir.

30. Yankel Azriev Movshov Apshelevich--Vilna Prov., Oshmyany/Ashmyany. Belonging to Shmargansk [?] Jewish ___?

31. Bentsian..Homeland & surname unknown. During interrogation said didn't remember place of residence.

32. Yankel Mikhaylovskiy-- Minsk.

33. Sender Movshov Batkhalov--Vilna, Veleyka/Vileika.

34. Abram Movshov Barsht--Vitebsk.

35. Vulf Smuylov Selskiy--Vitebsk. Haradok/Gorodok.

36. Nikhiel-Yudkkov ___family unknown. Mogilev. Cherey/Chereya.

=========================================================================

37. Berka Abramov Racine--Kovno.

38. Mordukh Khaimov ___ [unknown surname]--Vilna. Disna.

39.David Abramov Bershteyn--Gor. Mogilev.

40. Fayvish Abramov Kupa/Koopa--Vilna. Oshman [Oshmyany?]

41. Leyba Ilev ___[unknown]-- Vilensk. Myadlo ?

42. Khaim Izrailev Paynip? Paynin?--Vitebsk. Polotsk.

43. Itskokh Shepshelev Evelev--Vitebsk.

44. Movsha Yankelev Levinson--Vitebsk Prov. & Dist. Kurinich  [Куриничь?].

45. Volka Itskov Krasilshchik--Mogilev. Mstislava.

46. Leyba Khaimov Grinshteyn--Minsk.

47. Berko Abramov ___surname unknown.Vilna. Svyantsan [Свянцан?--Sviencian?/ Sventian??]

48. Movsha Shmuylov Fuks/Fuchs--Vilna, Disna.

49. Zusya Elin Rubashkin--Vitebsk, Polotsk.

50. Leyzer Izrailev Laskunov--Mogilev. Babanovich [Бабанович??].

51. Itska Khaimov Labin [Labip?]--Orsha.

52. Khaim Berishn--Minsk.

53. Berko Abramov Krakopolskiy--Vitebsk. Gorodetsky/Gorodets.

54. Avram Itskov Smushin--Mogilev. Ovruchsky.

55. Shmuilo Itskkov Smushin--same prov. & dist. Cherey/Chereya.

56. Yusel Davidov Makhlin--Vilna.

57. Khaim Abramov Rabinovich--Vilna. Dinaburg [Daugavpils].

       IN STARODUBSKY

58. Khaim Subanov Brushteyn--Mogilev.

59. Girsha Davidov Kaganov--Mogilev.

     IN NEZHINSKY

60. Gershin ____, no surname. Poltava. Lubny/Lubnov.

    IN NOVOHOROD-SIVERSKYI

61. Izrail Shlemov Ravkin--Minsk.Slutsk.

62.Berka Moyseev Abramovich--Vilna. Oshmyany.

63. Yankel Khaimov Kupershteyn--Vitebsk. Poltsk.

64. Simon Abramov Raykin--Mogilev. Se?nago?

      IN STARODUBSKY

65. Aron Abramov Yufa--Minsk. Bobruisk.

66. Nokhim Meerov Kupskiy-- Kovno.

67. Zalman Girshov Flender--Native of Kingdom of Poland. Lomza.

     IN CHIRNIGOVSKY

68. Borokh Leybov Leybovich--Vigebsk [?]. Vilezh.

69. Berka Izrailev Gurovich--Mogilev. Klimovsk. Semyach [? Семяч]

70. Kalman Meerov Grshipan [? Гршипан] --Vilna Prov. & city.

71. Leyba Girshov Kosovich--Vilna. Vitebsk.

72. Yudko Daykhel/Deikel--Mogilev. Gomlya [?Gomel?]

73. Simotz Itskov Yasinovskiy--Vilna. Oshmyany.. The year was not mentioned during interrogation.

74. Leyba Abramov Movshov--Minsk. Borisov.

75. Shmerl Eselevich Labster--The same.

76. Khaim Abramov Fridman-- Kovno.

77. Khaim Shpilman--Vilna. Mukhnits.

78. Avram Zelikov Reznikov--Vilna, Radoslavich [?Радославичъ].

=================================================

Image 55/192

79. Avram Izrailev ____ no surname. Mogilev, Prov. & City.

80. Zalman Velkkov Aronov--Velzhi.

81. Zslman Yankelev Gambur/Hambur--Minsk. Rechitsa.

82. Shpeer/Speer Movshov Gershenovich--Vilna. Oshmyany. Olsha?

83. Notka Leybovich Kiselevich--Minsk. Rakov [Rakau?].

84. Zalman Yankelev Libashovich--Vilna.

     IN NEZHINSKY

85. Yankel Simonov Plotk?n--Vilna Prov. Vilsk.

86. Shlyuma Yankelev Rakhusov--Poltava Prov. Lepel.

MOGILEV CEMETERY: LIST OF THE DEAD

 http://mogjewshistory.ru/spisok

The list includes of 619 names of the dead and was compiled by participants of the "Don't Forget" program. 

1.Click on the link, above, to get to the page with the list, which includes name, father's name, Death year, notes (additional info. for some individuals).

2. If you click on the words/link "Download list (MS Word) with photo", some photos of some of the graves are available in a separate listing.

Use your online translator as necessary.

1880's A FEW CHERNIGOV DISTRICT FAMILY LISTS 

1. family #, 2 Settlement, 3.Rank & names, 4. Age, Community, County, Province, 6. What document & when & by whom was it issued & time living in place, 7. Real property owner? or type of agreement for residence, 8. For how long & what was expiration date, 9. Occupation

F. 127, I. 14, File 3534. Statistical Information about the Economic Situation of Jews Living in Chernigov District

I.7 

sheet ob-8

22

Syadrichi village

Tradesman Srol Itskov GITLIN, 61. Clerk.

    wife: Estra Getseleva, 59; Daughter, 20

Community: Kholopnitsky Jewish Society of Minsk Governorate, Borisov Uyezd.

New passport ordered Nov. 1888. Lived in the community for 22 yrs.

Resided in house owned by a farmer, Elizar Komarovsky, under a verbal contract w/o a specific timeframe.

F 127, I#14, File 4254. Lists of Jews Who Settled in the Chernigov Dist. May 23, 1882

I.10 

Sheet ob-11

28 

Person's name not available.

Syadrichi village since April 1, 1881.

Resided on a lease of collegiate registrar Yashchenko, & taken from the tenant of his Gomel tradesman, Leiba Avraamov FRIDKIN on Mar. 1, 1883.

I.11 

Sheet ob-12

35

Kholyavin Village.

Retired private Zalman Khaimov ARONOV, 62. Glazier.

    Wife: Nokhama Itskova, 58.

Community:Chernigov.

According to the Resignation Decree issued by the Chernigov police in 1861, #1027, he has lived in Kholyavin for 20 yrs.Zalman owned no property & lived in a house owned by Sexton Roman Stefanovsky, on a verbal agreement for one year, ended Jan. 1, 1883.

Prosecuted for sale of wine w/o a license in 1882.

I.12. 

Sheet ob.-13

36

Kholyavin Village.

Tradesman Shyam Mordukhov SMOUCHINSKY, 44. Traded in bread.

    Wife: Liba Yankeleva, 42.

    Children: Aron-Simon, 21. Vonka, 17. Khan, 15. Kalman, 13. Rail, 11. Pes, 8. Gersha,6. Me, 4. Abraham-David, 1.

Community: Khoynitsky society, Rechitsa Dist., Minsk prov.

According to the passport issued by the Rechitsa City Duma on Mar. 31, 1881, # 1797 for one year (family wasn't listed), Aron was held accountable for lack of a passport.

No property ownership. Lived in a house rented from the landowner Miloradovichev on May 1, 1882 for three years, term ended on May 1, 1885.

37

 Kholyavin Village

Tradesman Motel-Khaim Samoyov NOVIK, 23. Crafts.

    Wife: Royza Izrailma, 20

    Mother: Esther Khaimova NOVIK, 59. Lived with him.

        Her grandson from her deceased daughter, Israel Berkov

        GOMELSKY, 3.

Community: Ostra.

They did not have passports, for which they were held accountable.

Owned a house with land acquired from the peasants Bushtruk, Levoshich, Bogdan, & Otlev, purchased Sept. 7, 1875.

Prosecuted for the sale of wine w/o a license in 1882.

20 

Sheet ob.-21

66

Village of Rudka

Tradesman Leiba Avraamov SOKOLSKY, 58. had a tavern license, & groats sales.

    Wife: Snikela Yankelevna, 26.

    Children: Ges, 21. Gita, 17. Elka, 13. Kreina, 10. Shiser-Zalman, 1.

Community: the rural society of the Rechitsa dist. of Minsk prov.

According to the passport issued from Rechitsa City Duma, dated Mar. 4, 1882, #352, there was a special passport from the same Duma, dated Mar. 4, 1882, #354 for one year.

Lived here for 21 years.

I.23

Sheet ob.-24

77

Village of Masany

Tradesman Pinya Dmidov-Evzev GERIN, 56. Bread trade.

    Wife: Khaya-Liba Lazareva, 56.

    Children: Davyd, 19. Peisakh, 14.

Community: City of Gomel, Mogilev prov.

According to the passport issued from Gomel?? Mayor of Moscow on June 22, 1882 for 6 months, he lived i the village of Masanakh for 21 yrs.

No property. Lived in a house owned by noblewoman Evdokia Radicheva for one year, under a verbal contract. The term ended May 20, 1883.

Prosecuted for the sale of wine w/o a license in 1882.

 1886-1908 CASES OF ALLEGED JEWISH EVASIONS OF MILITARY SERVICE

http://personalhistory.ru/papers/01003786129.htm#p_79

pages 79-106.

Appendix 10. Cases of Alleged Evasions extracted from the Weekly Sunrise Chronicle & from a questionnaire created by the Jewish Izvestiya  in 1908

This information is in Russian---used an online translator as needed to read the information in your language of choice.

There are 245 Jewish individuals included, many with detailed information. 

    For example: 

1]. 1886 Kamenets-Podolsk. #4.

RUDKOV Yuda-Khaim Ovshievich--on birth & death records.

RUDKOV Puda-Khaim Shaevich--on the draft list.

Despite an obvious typo & the rabbi's certification that Jews did not have the name, "Puda", Rudkov was declared as an evader & the family was fined. The decision was appealed & the fine was cancelled....

2]. 1907 Vilna Prov.: # 174. 

KURITSKY, Leyzer-Itsyk Girsh-Leibov had died but was included in the draft list because his father, not being informed that his late son was being called up for military service, had not submitted a metrical death certificate. The father's residence was discovered after the recruitment notice, when the deceased was included in the evader list, & the father was fined....

The time frame & locations covered:

1885: Chernihiv province, Podolsk Province Vinnitsa district, Kaments-Podolsk

1886: Podolsk prov. Kamenets-Podolsk

1887: Kiev prov., Podolsk prov. Bogopol township

1888: Grodno prov. town of Luntsy.

1889: Vilna prov. Vitebsk prov.

1890: Bessarabian prov. Khotinsky dist., Securyany

1891: Minsk prov.

1893: Podolsk prov. town of Mizakovo

1894: Bessarabian prov., Minsk prov. Bobruisk

1895: Kiev prov.

1896: Vitebsk prov, Volyn prov., Kiev prov., Tauride Sevastopol, 

1897: Vitebsk prov., Grodno prov, Minsk prov., Mogilev prov., Kherson prov.

1898: Minsk prov Slutsk Volost

1899: Grodno prov. Grodno, Kiev region, Minsk prov.

1900: Volyn prov., Minsk prov., Mogilev prov.

1901: Kiev prov.

1902: Volyn prov., Grodno prov., Kiev prov., Kovno prov., Lublin prov., Mogilev prov.

1903: Vitebsk prov., Grodno prov., Kiev prov., Mogilev prov.

1904: Vilna prov., Vitebsk prov., Kiev prov., Mogilev prov., Kherson prov.

1905: Vilna prov., Volyn prov. & town of Teofipol, Grodno prov., Kiev prov., Kovno prov

1905 or 1906: Minsk prov, Mogilev prov., Kherson prov.

1906: Vitebsk prov., Kiev prov., Minsk prov. Smilovichi, Mogilev prov., Podolsk prov., Poltava prov. city of Pereyaslavl, Kherson prov.

1906-1907: Volyn prov.

1907: Vilna prov., Vitebsk prov., Volyn prov., Grodno prov., Kiev prov., Kovno prov. + city of Vidzy, Minsk prov., Mozyr, Mogilev prov., Podolsk prov., Poltava prov.

1908: Bessarabian prov., Vilna prov., Vitebsk prov., Yekaterinoslav prov. Mestechko N.-Nikolaevka, Kiev prov., Minsk prov. town of Smilovichi, Mogilev prov., Podolsk prov. Letichev City, town of Lemishovo.

WORLD WAR I: JEWISH REFUGEES-RETURNING TO SUWALKI & MOGILEV, #5

WW I: JEWISH REFUGEES RETURNING TO SUWALKI 

State Archives of the Russian Federation

[F. # P3333, Central Admin. for the Evacuation of the Population (Tsentroevak)

of the People's Commissariat...; Inv. #7, Refugee Dept.; Case #30-Lists of Polish Refugees Wishing to Return to their Homeland]

Other Jewish Refugees Postings:

#1. Simbirsk to Minsk Province: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-1.html

#2. Simbirsk to Minsk Province: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-2.html

#3. Moscow to Lodz: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/1918-world-war-i-jewish-refugees.html

#4. To Lodz & Warsaw: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/03/world-war-i-jewish-refugees-returning.html

The list includes: name, age, destination

p. 118

1-6. MARGOLIS Feiga Leibova 33; Suwwalki

    daughters: Sora-Liya 13; Freida 12; Guta 8; Miriam 8;

    son: Isaak 4

7. MARGOLIS Naftoli Iosifevevich 52; Suwalki

8-9. SHEYNMAN Aron Girshovich 31; Suwalki

    daughter: Nadezhda (Hope) 3

10. BLYUMENSON Mendel Meerovich 26; Kalvari, Suwalki

11-13. YANOVSKAYA Khana-Feiga Yuselevna 32; Kalvari, Suvalki

    sister: Sarra 26; brother: Ovsei

================================================

WW I: JEWISH REFUGEES RETURNING TO MOGILEV

Information includes: name, age, profession, place of residence prior to arriving in Russia

p. 129 (& 142)

129 (1). NAYBER Khaskel Khaimovich 44; servant; Mogilev

130 (2-3). ZAK Sarra Berkova Evseevna 32; servant; Mogilev

    daughter: Guta 9

131 (4). FRAYNSHTEYN Khasya Izrailovna 24; student; Mogilev

132 (5-7). PERSITZ Berka Khaimovich 30; servant; Warsaw

    wife: Rasa 30

    son: Moisey 6

178 (13). MELGER Leyba Genukhov 30; furrier; Vilna

429 (16). VULFOVICH Movsha Davidovich 54; __; Lida

p. 130

205 (19). LEMKIN Risa Brokha Evseevna 24; __; Gomel

=========================================================================

    WWI JEWISH REFUGEES RETURNING TO SUWALKI et al.

Information includes name,age,  occupation, place of birth, last place, destination

p. 309

4-5. WINCBERG Zelik; official; 32; Wolkowyszsk; Wolkow.; Wolkow.

    Szejna, official; 22-Wolkow. same as above

6-8. BERKMAN Chaim; service; 46 Suwalki; Suwalki;Suwalki

    Szejna; service; 35 Suwalki; same as above

    Borys; service; 8; Suwalki; same as above

9-10. WINDZBERG Zelik; official; 32; Wolkowyszsk; Wolkow.; Wolkow.;

    Szejna; official; 22; Wolkowyszsk; same as above

 

    

1913-14 THE KIEV JEWISH EMIGRATION SOCIETY: IMMIGRATION THROUGH GALVESTON

 

The archival document has 1100 entries. This is a partial list of immigrants. 

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons)

State Archives of the Kiev Region (DAKO): F. 10, Inv. 1, Case 723. 1914. pp 1-5.

Name, Residence, Place of Registration:                                                                                                                                                               

1. Mordkhai Volper:  Kishinev, same                                                                 

2. Zelig Lekhtman: Tulchin, same                                                                        

3. Meer Zigel:  Lyubom/Liuboml, Izbitsa, Lubl.

4. Yakov-Mordkhai Abramitskii:  Volkovsk, Grod., same                                                           

5. Zelman: Volkovsk,  same                                                   

6. Genokh-Godel Perla: Lomzha, same                                                                    

7. Girsh Gurevich: Snovsk, Chern., Tatarsk, Mogil.

8. David Shtivelman:  Kol. Zguritsa, Bess., Ataki, Bess.

9. Fruma Shtivelman: "                                         "

10. Mordkhai Staviskii Shenderovka, Kiev, same

11. David Izakson:  Mogilev, same

12.  Eidil  "                "            "

13. Yuna Vaisman:  Bogopol, Pod. Yuzefpol/Jozefpol, Pod.

14. David Marchevskii:  Kiev, Gornotaipol (?), Kiev

15. Shmarya Stukalov:  Krichev, Mog., Klimovichi, Mog.

16.  Izrail-Herman Kozlov:  "                , Krichev, Mog.

17.  Yuzl Beinusovich:  Evpatoriya, Tavr., same

18.  Solomon Gleizer:  Lokachi, Vol., same

19. Nokhum-Leib Katok:  Kiev, Staro Sele, Mogil. (Staroselye?)

20. Yusif-Meer Brusilovskii:  Kiev, Chernobl, Kiev

21. Girsh Kaplan:  Grozov, Minsk, same

22. Shmuel-Zavel Epshtein,  Grozov, same

23. Yushua Fridman:  Kholm, Lyubl, same

24. Efroim Gusin-Snitserov:  Mogilev, same

25. Shimon Drabkin: Mogilev, same

26. Khaim Belskii:  Ruzhany, Grod. Molchad, Grod.

27. Girsh Frenkel:  Kalinkovichi, Minsk, Rechitsa, Minsk

28. Abram-Nokhum Ovshtein:  Kalinkovichi, Mozyr, Minsk

29. Yakov Flyantser:  Keltsy (Kielce?), Warsaw

30. Leib Zaltsman, Kholm, Lyubl., same

31. Peisakh Shneider-Karon:  Grozov, Minsk, Kopyl, Minsk

32. Osher Shtulbar_:  S.-Sinyava, Pod., same

33. Zindel Faerman: Vladimir-Volynsk, same

34. Peisakh Melamed:  Grodno, same

35. Mendel Zaidman:  Chenstokhov, Petrok. (Czestochowa?), Zavertse, Petrok. (Zawiercie?)

36. Itskhok Meerovich:  " ,  Schekochin, Keletsk   

37. Abram Brekhner:     "  ,  Chenstokhov, Petrok.

38. Meer-David Gutfraind,:  Chenstokhov, Petrok., Schekochin, Keletsk (Khmelnik?)

39. Abram Goldmints:  Chenstokhov, Petrok.,  Zavertse, Petrok.  

40. Meer-David Zaidman:  Chenstokhov, Petrok., Zavertse, Petrok.

41. Yusif Zaks:  Chenstokhov, Petrok., Schekochin, Keletsk

42. Girsh Vainrib:  Chenstokhov, Petrok., Vloshchov, Keletsk (Wloszczowa)

43. Yumua Vainrib:  Chenstokhov, Petrok., "

44. Moisei Levkovich: Chenstokhov, Petrok., Volbrom, Keletsk

45. Mordkhai Segal:  Chenstokhov, Petrok., Turysk

46. Nuta Feldman:  Chenstokhov, Petrok., Gorshkovichi, Petrok.

47. Yakkov Grinbaum:  Chenstokhov, Petrok., Volbrom, Keletsk

48. Mindel  Grinbaum:  Chenstokhov, Petrok., Volbrom, Keletsk

49. Sarra-Sheina Grinbaum:  Chenstokhov, Petrok., Volbrom, Keletsk   

50. Samuil Zverkh:  Chenstokhov, Petrok., Vlotsov, Keletsk                                                                                                                                                                                                    

1916 WWI- PETROGRAD JEWISH COMMUNITY

 SPECIALLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF THE PETROGRAD JEWISH COMMITTEE FOR AID TO JEWISH WAR VICTIMS, CREATED TO PROVIDE ASSISTANCE TO THE JEWISH POPULATION AFFECTED BY WAR IN MOGILEV, VITEBSK, & MINSK PROVINCES

Russian State Military Historical Archive (F. #2067, Inv. #1 Office of the Quartermaster General, Case # 4050)

p. (53) 827 ["List of Members of the Committee to Aid War Veterans..."]

1. BONFELD Grilgoriy Azarev 27; Petrograd University graduate. Minsk (last address).

2. BRUTSKUS Zhanno Borisov 30; Borisov, Lepelskaya Ul., D. Rubinsteina (last address).

3. VENDROVSKIY David Khaimov; Rechitsa, Malo-Nikolaevsk Ul.. Sapira house.

4. VELINCHUK Isaak Yakovlev-Nokhumov 21; student Petrograd Polytechnic Institute. Petrograd Ul. Segalya, D. 

5. VERNIK Shepsel Mordkhelev; Polotsk, Jewish Committee.

6. GIRGEL Nukhim-Yudkov-Idelev 28; graduating. Courses at Kiev University. Minsk, Dr. (?) Kamensky.

7. GINTSBURG Yusif-Evsel Davidov 28; Petrograd Univ., Ostrova.

8. GUFENBERG.

9. EVSOROV Abram-Mordukh-Zalman Berov 32; Nezhinski tradesman. Slutsk, Jewish Committee.

10. ZELIKSON Leyzer Shmuylov 31; Velikski tradesman.

11. KROL Gita Naumova, 29; daughter of Orsha merchant.

12. LEVIN David Yuselev; Irkutsk.

p. 828

13. LAGUNOVA Gitlya Samuilova 19; auditor Petrograd-advanced women's courses. Polotsk, Jewish Committee.

14. MEREMINSKII Ovsey-Shimov Iselev. Gergel/Gergelya Minsk.

15. PINES Meer-Iser Meilakhov 25; son of Petrograd  1st guild merchant.

16. RABINSON Samuil Girshev-Zuselev 20; Kovenski tradesman.

17. ROZENOER Roza Rakhmilieva 25; graduated from the Petrograd Upper Women's Courses. Bobruisk, Jewish Committee.

18. GORCHINSKII Girsh Borukhov. Gergelya Minsk.

19. GURBOVICH Srol-Tenkhum Leibov 30; tradesman. Pukhovichi, Minsk region. Samara.

20. FAINLEIB Meer Moiseev 25; tradesman. Polotsk, Jewish Committee.

21. FINKEL Khaim-Abram Movshev 41; Kherson tradesman. Kuznechnaya, Gomel.

22. FISHELEVICH Ovsei Semenov.

23. FISHELEVICH Yusif Leizerov. Vitebsk, Jewish Relief Society.

24. LIZAK, L.F.

25. EPSHTEYN, B.D.

1908-1909 KHARKOV PROVINCE: LIST OF JEWS WHO CONVERTED TO ORTHODOXY

[from:"Connecting Generations", A. F. Paramonov]

  Arda Gdal Berkovich: Lyubovich settlement, Orsha, Mogilev tradesman. Baptized 9/22/1909 in St. George Church of Bolshaya Danilovka, Kharkov district. 

  Bardakh David Matveyevich (b. 1884): pharmacist's son. Studied for 8 yrs. at Starobelsk gymnasium. Baptized in Starobelsk. 

  Bekker David Leontievich: Zhelekhov, Garvalinskaya tradesman. Lived in Kharkov with hairdresser Fyodor Prikhodko. Applied for baptism in 1909. 

  Berezovskaya Reva Mendelevna (b. 1887). Lubny, Poltava petty bourgeois woman. Baptized 7/25/1908 in the Alexander Nevsky Church in Kharkow. 

  Veynberg Rakhil Aronoivna: Daughter of Ovruch tradesman. Lived in Kharkov at 11 Ekaterinoslavskaya; baptized 1909. 

  Vitkin Borokh Samoilovich (b. 1884): City of Yekaterinoslav tradesman. Baptized in the Petro-Verigskaya church of the Kharkov prison castle. 

  Dorfman Yakov Iosifovich (b. 1860):Kharkov tradesman. Baptized 3/12/1909 in Alexander Nevsky Church in Kharkov. 

  Itskov Alexander Yakovlevich (b. 1886): Kharkov tradesman. Baptized 3/12/1909 in Alexander Nevsky Church. 

  Kazachka Malka Nakhimovna: Baptized 7/24/1909 in Transfiguration Church, Makovka Lebedinsky dist. 

  Madievskaya Fanni Naumovna (b. 1886), bourgeois. Lived at 14 Usovskaya St., Kharkov. Baptized in the Fedoro-Stratilatovskaya church of the Alexander hospital. 

  Mendelevich Menya Berkovna (b. 1891):Odessa tradesman. Lived in Kharkov on Usovskaya St. Baptized in Petro-Verigskaya house of Kharkov prison castle. 

  Menidah Itta Yankelevna: from Vladikavkaz, baptized 7/17/1909 in the Ozeryanskaya church.

  Rozhavskii Mendel Mordkhovich (b. 1878): Tradesman from Poltava dist. Wife, Sura Ginda Tevelevna (b. 1882). Children: Luybov (b. 1903), Rafael (b. 1905). Baptized 4/21/1909 in St. George Church of Bolshaya Danilovka, Kharkov dist. 

  Rozenberg Hana Vulfovna (b. 1886):Bourgeois woman in Poltava,lived in Izyum district; forced to leave for treatment in Kharkov. Applied for baptism in 1909. Father was Fulf Iosifovich Rozenberg who lived in Bavenkovo Izyumsky dist. 

  Fluks Rakhil Itskovna: A Kovno province bourgeois woman (orphaned). Baptized in Petro-Verigskaya church of Kharkov prison castle. 

  Khalievskii Beynysh Leyzerovich (b.1879):Rostov-on-Don tradesman. Baptized 6/20/1908 in the Alex. Nevsky Church in Kharkov. 

Eshteyn Israel Khaimovich (b. 1888):Melitopol, Tauride prov. tradesman. Baptized in Petro-Verigskaya church of Kharkov prison castle.

1858-94 JEWISH DEBTORS IN THE SVIRSKY DISTRICT

1858-1894 JEWISH DEBTORS IN THE SVIRSKY DISTRICT

1894-95 Svira Jewish Society: For Wearing Yarmulkes & Jewish Clothing

1870-78: For Property

(Alex Krakowsky)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/1858-1894_годы._Списки_евреев_должников_по_Сквирскому_уезду.pdf

i.104

NAME	MONEY OWED (Rubles)
Yarmulkes/Jewish Clothes
1.Shaya Berkov Toporovskii	4
2.Gershko Avrumov Potakh/Potach	4
3.Itsko Motev Logv__skiy (Logvppskiy?)	4
4.Nukhim Moyshev/Moishev Zhidovsky	2
5.Yus Moshkov Strokovskiy	4
6.Shlioma Nukhimov Kagan	4
7.Gerts Shmulev Berezovskiy	4
8.Itsko Yakovlevich Shpigel	4
9.Azril Berkov Bapip (?)	4
10. Mendel Beniv Goldman	4
11.Berko Duvidov Dolin	2
12.Srul Tverskiy  (for 1898)	2

Property
13.Mordko Vilfman	10	For maintenance? of a pub? and rental of a mill in Tkhorovka 1870-74
14.Duvid Vil_apskiy	4	Pustovarovka, 1870-74
15.Yusya Leyner	16	1874-78
16.Nukhm Shtulberg	4	Shapievk (?)1874-78
17.Peysakh Gombarg	24	Kazimirovka pub? 1874-78
18.Usher Perel	8	Samgorodok pub? 1870-78
19.Duvid Gombarg	12	Kamennoy-Greble? pub? & mill 1870-74
20.Berko Dolin	20	Kamennoy-Greble?1874-78