Sunday, August 26, 2018

1919 UKRAINE: POGROM


1919 UKRAINE: POGROM

If interested, a book is available, The Slaughter of the Jews in the Ukraine, published in 1921, and written by Elias Heifetz. It was published in English by The Jewish People’s Relief Committee of America. The book includes information regarding the social and political reasons for the pogrom, the “…motives animating the participants…”; and is based on witness and Investigative reports, and other documentation.


Saturday, August 25, 2018

1911 SKVIRA COUNTY (Kiev, Ukraine): JEWISH CENSUS


1911 SKVIRA COUNTY (Kiev, Ukraine): JEWISH CENSUS
a few families


NAME
AGE
FAMILY GROUP
RESIDENCE
OCCUPATION
TIME & BASIS OF SETTLEMENT
p.5





1.Mordko Itskovich BYKOV- Tetievsky merchant
36
Wife: Manya, 24
Sons: Elia, 10; Yankel, 8; Gershko,3
Daughter: Rukhlya, 18
Rude Selo (Rude Village)
Grocer “TRADE”

2.Avrum Moshkov CHERVINSKII,  Borshchagovsky merchant
39
Wife: Freyda,35
Sons: Shulim, 16; Aron, 9
Daughters: Basya, 14; Makhlya,10; Rivka, 7; Marim, 7; Brukha,2
Kosovka

3.Ben Peysakh-Yusev BORSUK, Stavishchyi merchant
46
Wife: Sheyna-Rukhlya, 43
Itsko, 20; Srul,17;
 Malka, 19; Cima, 16
Berezna
Rent a mill (?)
1900
 without legal grounds?
4.Yankel Gavrielev KOTLYAR, Volodarsky merchant
40
Wife: Leya,38
Avrum-Usher,6;Ruvin,4; Nukhim,2;
Golda,14; Khana,12; Tsipa 10; Ratsya 8; Rukhlya 7; Rivka 1
Gorodishche-Pustovarovsky (Pustovarivske)
Porter of the sugar beetle???
Date of settlement is not established
5.Khuna Mordkovich YUKELSON, Soroca merchant
38
Wife: Rivka,28
Shiya 10; Beyla 1.5
Antonov ?
Grocer
1900
Without legal grounds
6.Eylik Leyba-Traytelev GONORADSKI, Pyatigorsk merchant
33
Wife: Khana, 27
Avrum,5; Zelman,1
Khana 7; Mantsya (or Iantsya or Nantsya) 3
Believka190
Grocer
1900
p.6





7.Teivya Leyzorov KOYRA, Velotserkovskiy merchant
39
Wife: Zhena (or Mena)Rukhlya,39
Khaim 19;Duvid 17;
Ester 13; Roza 10;Khana 7; Golda 4
Pustovarovka, Kiev
Blacksmith
1904
8. Mendel Meerov KOFMAN Skvirsk merchant
43
Wife: Malka, 38
Moshko 16; Tevel 13; Volko 6; Avrum 2;
 Leya 10, Mirlya 7; Fruma 4
Shoemaker
1906
As a craftsman, but documents for the title of artisan were not submitted
9. Yus Srulevich LUZHANSIKY Skvirsk merchant
37
Wife Khana, 29
Shulim-Srul 6; Mordko 3;
Feyga 10

Samgorodok
Regarding the tailor craft, the documents were not submitted

10. Shlioma Lipov TELINGATOR Monastirishche merchant
37
Wife: Tsipa 30
Shulym-Mikhel, 10;
 Lyba 15; Khaya 7
Samgorodok

Grocer

11.Nukhim Gershkovich  REZNIK
 Srichinetskiy (?) merchant
35
Wife: Sura, 34
Son Shlema 9
Samgorodok
1906
Without legal grounds
12.Shulim Shmulevich FUKS Borshchagovsk merchant
40
Wife Gitlya, 36
Meer 2;
Khana 11; Golda 6
Borobievka ?
Grocery trade

p.7





13.Shi_ko el-Birov VEZOROZH (or Bezorozh) Lysyanskiy merchant
24
Brother: Moshko 27
Tokarovka

14.Shmul Meerovich BERLYANDE
Borschagovskiy merchant
55
Wife: Khan, 49
Volko 18, Zelman 9, Leyba 6,
Shiva 14
Skibica/Skibits?

15. Ovsey-Gersh Avrumovich DOLZHANSKIY
Borschagovskiy merchant
45
Wife: Rukhlya 46
Fridel 23, Itsko 14,Akhza 16, Sheindlya 15
Babintsi