POLTAVA, UKRAINE: HOLOCAUST VICTIMS (#2)

(continuation, #2)
The following is a short list of those who were Jewish victims of the Nazis during WWII in the city of Poltava, Ukraine. The information is based on "The Book of Sorrow in the Ukraine" (Vol. 1), which no longer appears to be available online (http://histpol.pl.ua/pages/content.php?page=7995). Most individuals were shot and buried in Poltava.

The numbers in parentheses are either the birth date/year or the number of people with the same surnames. For any additional information about the individuals appearing on this list only, please use the "comments" at the bottom of this blog post's page.

Dymshyts (3), Dorfman (3), Drannykova (2), Drebynska (9), Dubynsky (3)

Edelman (2), Edlin (6), Eydelman (5), Elkin, Elkonin (2), Esterin (5)

Zhyvotovska, Zhuraviev, Zalischansky, Zaslavsky (7), Zeliksan, Zelberg, Zelkina, Zisman, Zlatkina (2), Zlachevsky (4), Zolotkovsky (3)

Ivensky (5), Ilyevsky (2), Iolina, Itkin (3)

Kagan (4), Kaydanovsky (4), Kalvaser (2), Kanevska (3), Kaplan (2), Kapovsky (2), Kaspersky, Katz (4), Kvalvaser (2), Keytman, Kerzanko (2), Kogan (4), Kozel (3), Korsunska (2), Kofman (2)

1925 LIST OF USSR MEDICAL DOCTORS: FEMALE DOCTORS (continued: #4)

1925 LIST OF USSR MEDICAL DOCTORS (As of January 1, 1924)

(Published by: Public Health Commissariat, Moscow 1925)

It was unclear to me whether the locations mentioned after each name were the individuals’ places of origin, where their medical studies took place, or where they practiced medicine at the time the list was created. There were many misprints/misspellings--the information below is as written.

Gershkopf Anna Wolff—Moscow

Gershlom Anna Vlad—Baku

Hesse/Gesse Roza Ilyin—Leningrad

Gefta Soph. Moise.--Odessa

Glaser/Gleyzer-Makhlin Bruzh Isaak.—Moscow

Glaser/Gleyzer Mary Davyd.—Kiev

Glaser/Gleyzer-Litvak Roza Bentam.—Le-nshprzd ??

Golinskaya Fanny Grit.—Kharkov Institute

Goldberg Me____--ear, nose, throat, Ekaterinoslav

Goldberg Rev___--pediatrician, Kiev

Goldberg Frey Zelyman.—(something Irkutsk), Moscow

Goldenberg Vera—

Goldenberg Gsiri Iosif—Odbosa ?? (Odessa?)

Goldenberg MarshTsark.??—Glavchev ?

Goldenberg Fan.—Ekate.

Goldental Rakh.—“Ezras Hamim” (Ezra Achim ?) Society, Odessa

Goldenshtein Veratszrail ??—Rostov

Goldinova Mina Zelvd.—Bulgakov, Kryshek. SS.R. ??

Goldman Bliz. Dov.—Odessa

Goldman Feiglya Itsk.—Zhitomir, Volynsk.

Goldfein Gesh___--

Goldfeld Alt. Yakov.--Leningrad

Goldfeld Polgsh. Grig.—Elieavetgrad (?), Odessa

Goldstein Ashyaa Yakov.—Kiev

Goldstein Dina Grig.—Baku

Goldstein Maria Mtyaron.—Kiev

Goldstein Soph.Yalov.—Odessa

Golter  Lyub.—Rostov

Goltz OOf. Yakov. Vinishcha, Podolsk

Goltsman Alina Meyer.—Irkutsk

Goltsman/Holtzman Eyef Iosif—Odessa

Gomberg-Talnovsky anna Abr.—Yeli-savetprad, Odessa

Gopshtein Z_______--

Gorvits/Horwitz Mshna Khsak.—Mogilev, Podolsk

Gordon Mina-Shaya Movshg.—Leningrad

Gordon Toreza Lvov—Tversk.

Gordon-Gartel Berta Semen.—

Gordon-Fradkina Fanya Mark—Gomel

Gohbaum/Gokhbaum Polina Naum.--

Gokhman/Hochman Klara Izr.—Ekater.

Graver Khasya/Chasya Berov.—Zhitomir, Volyn

Gutermaher/Gutermakher Fruma Iosif.—Tomsk

1926 POLAND: JEWISH TEACHERS (#1)

The following information is based on data from the "List of Teachers of Higher Education (secondary, vocational and seminary), R 2", compiled and edited by Zygmunt Zagorski (Polish Society of Secondary Schools and Universities, published 1926)

Higher Schools of General Education:
Bialystock School District Board of Trustees

Claredon Gimnazjum:

Leon Barucki, Leon Czerniakow, Aleksander Isaak, Jozef Zimmerman

--------------------------------------------------------------------------

pp. 83-86

BIALYSTOK:

Jewish Boys’ High School/Gymnasium (49 Kupiecka St.) :

Director: Abraham Frankel

Amalja Lichtman-Franklowa

Berta Bertisch

Michal Cypkin

Jakob Menkes

Ita Welzer

Roza Lewinowa

Anna Jonas

Nuchim Schlosser

Hersz Press

Nuchem Szypper

Aleksander Izaak

Aleksander Wrobel

Chawa Miues

Abram Feldman

Mojzesz Karlinski

Jakob Tapicer

Jewish Girls’ High School/Gymnasium (49 Kupiecka): same teachers as for the Boys’ school.

Co-Educational School (4 Szlachecka St.)—Dawid Druskin (School’s name ??)

Director: Witold Kamieniecki

Jakob Berman

Eljasz Aronsztam

Fela Buki

Helena Farber

Sara karlinska

Stanislaw lewinson

Fania Lewinowna

Symcha Lewin

Hirsz Pres

Dr. Jakob Reifer

Arnold Reiss

Leja Rubinztejn

Tamara Szumska

Samuel Szleifer

Janina Wasikowna

Jozef Mazo

Fania Frejdkin

Co-Educational School (2 Palacowa St.)—Salomon Gutman (school’s name???)

Director: Aron Tileman

Jakob Berman

Natalja Dimitriuk

Leon Wolf Diamand

Isar Einhorn

Elzbieta Johanzon

Rebeka Lichtenstein

Fania Lewinowna

Symcha Lewin

Dr. Isser Oller

Zyna Orlanska

Berta Oninowa

Hirsz Press

Gdalja Rozenman

Leja Rubinstejnowa

Wladyslaw Strzelecki

Oszer Szkolnik

Dr. Sebastjan Tilleman

Menachem Wajnszel

Irena Zabiellowa

Dr. Wlodzimierz Bomasz

Sara Gutman

Judyta Rubinsztejn

Coeducational Gymnasium (74 Sienkiewicza St.; 26 Brukowa St.)----M. Kacnelsona, M. Kaplana, A. Kalmego, Z. Pata

Director: Dawid Brawer

Maurycy Adler

Leon Aronowicz

Emil Benndorf

Jakob Berman

Mowsza Chazanowicz

Nochum Dryswiacki

Klara Gellertowna

Gutka Gutmanowna

Samuel Jakubowski

Szejna Liwszycowna

Aron Orynowski

Dawid Rakowicki

Rochel Rubin-Salomon

Rudolf Schepper

Mikolaj Schonbrunn

Gejsza Szkolnikow Gejsza

Pinchus Szyfman

Jenta Warszawiakowna

Perla Wilenska-Kantor

Mojzesz Zabludowski

Wlodzimierz Bomasz

Mojzesz Goldberg

Pola Szwarcowna

"Tachkemoni" Hebrew High School Gymnasium (3 Szlachecka St.)

Director: Dr. Gedalja Rosenmann 

Jakob Lewitt

Lejba Bomchil

Izrael Lifszyc

Chaim Gorzolcany

Dawid Kossowicki

L. Eksztajn

Chasia Zabludowska

Enoch Zatorski

Chawa Minesowa

Coeducational School (4 Sienkiewicza St.)

Director: Jozef Zeligman

Franciszka Arkinowa

Cecylja Czechowska

Matylda Dereczynska

Jakob Dereczynski

Filip Echenski

Jozef Laniewski

Anna Lebenhaftowa-Krynska

Jozef Lebenhalt

Leon Minc

Zofja Pawlowska

Kalikst Pawlowski

Jozefa Trepczyna

Jerzy Witkowski

Antoni Zalewski

Anna Zeligmanowa

Wlodzimierz Bomasz

Anna Perelszejn

1932 POLAND: SHIP'S MANIFEST (THE POLONIA) #1

Hi All,

Here's a ship's manifest for the ship, Polonia, which sailed August 5-19, 1932. The original passenger list is in Polish. There were some words that I was unable to figure out--maybe you can help??? Anyway,  I've tried to select the passengers who had names that "sounded" Jewish. Most of these individuals were from Warsaw, Lodz, and Lvov; but a few were from other parts of Poland as well. Any suggestions or corrections would be appreciated and helpful to all.

The passenger list is based on a brochure, "Polonia Passenger Lists on a North Sea Voyage in the Period from 5 August to 19 August 1932", published by "Polish Association of Ships' Transatlantic Linja Gdynia-America, 1932". Where possible, I have included names, occupations (in parentheses), and places of residence. This is a partial listing. The second part will be published in another blog later this week. I'd love to know if you have any success finding your relatives!!

Staff: B. Abramowicz (Doctor)

Passengers:

Abeles Mendel (industrialist), Abeles Sara (Zona przemyslowca: wife?????-they were in different cabins)—Krakow

Adamowicz Jozef (Lawyer)--Lodz

Akst Juljusz (Engineer)--Warsaw

Altschueller Majer (Civil Servant)--Cieszyn

Ambasz Henryk vel Chaim (Engineer)—Warsaw

Andelman Eugenja (Bookkeeper)—Warsaw

Arend Edward (___ ___ ___ “Galicia” in Gniezno) Gniezno, Arendowa Gertruda (wife)

Bandler Leon (Doctor)--Monasterzyska

Bassenspiller Bala--Warsaw

Bernsztein Jozef (__ __ “Wiedza”)--Krakow

Bialostocka Szeina,

Birkenfeld Julia (Civil Servant??)--Warsaw

Blumensztok Helena (Correspondent ??)--Warsaw

Blumensztok Rachela (Correspondent??)--Warsaw

Boczman Maurycy ( Pharmacy)—Warsaw

Bornsteinowa Helena (Doctor)--Lodz

Ceglarski Leonard (Grain Salesman)--Mrocza

Ceglarska Bronislawa, (bank clerk)--Bydgoszcz

Chajes Rachela (Lawyer’s wife)--Lvov

Chronowicz Abraham (Judge Advocat)--Warsaw

Chwoles Hirsz (Engineer)--Wilno

Cukierman Mojzesz

Distenfeld Rebeka (University Student)--Lvov

Edelstein Artur (Lawyer)—Makow, Malopol.

Ehrlich Edmund (Doctor), Ehrlichowa Emilja (Doctor’s wife)—Lvov

Ehrlich Rachela (Private Civil Servant)--Lvov

Epstein Helena

Epstein Karol (Lawyer), Epstein Marja (wife)--Warsaw

Fajwlewicz Izrael Isser (Doctor)--Lvov

Filtzer Juliusz (Prokurent/Proxy?Attorney S.A. Krusche)--Pabjanice

Finkelstein Karolina (Engineer’s wife)--Lvov

Fischler Nataniel (Lawyer)--Stanislavov

Flaum Jerzy-Stanislaw (insurance??)--Warsaw

Fleischman Maks (Lawyer)--Borynia

Frenkel Jeremiasz (Teacher, middle school/Gymnasium)--Lodz

Frist Juljusz (Lawyer), Fristowna Karolina (Student)—Krakow

Frumkin Naum (Engineer)--Warsaw

Gelbfisz Benjamin-Bejnisz (Dentist)--Warsaw

Gelbron Menachem (Student)--Warsaw

Gerstenowna Perl [Dortor] (Teacher Gynasium)—Rovno/Rowne

Geschwind Helena (Music Teacher)--Lvov

Glik Helena (Biuralistka???)--Lodz

Gliksman Halina (Schoolgirl)--Lodz

Gliksman Hilary (Doctor)—Lodz

Golab Jonatan (Engineer)--Warsaw

Goldman Abram (Merchant)--Krakow

Goldstein Henryk (Clerk)--Warsaw

Goldsztain Abraham (Doctor)--Lodz

Golinska Zofia –Lodz                                                                                

Greschler Abraham (Clerk)--Krakow

Hajtler Julian (Factory Director)—Lodz, Hajtler Amalja (wife)

Halpern Jozef (Dentist)--Lodz

Handler Jakob (Clerk)--Stanislavov

Heyman Zygmunt (Doctor), Heyman Roza (wife), Heyman Edward (student)---Wloclawek (same cabin—son?)

Hirszbein Salomon (Doctor), Hirszbein Tamara (wife)--Warsaw

Hochberg Leo (Journalist)—Warsaw, Hochberg Aleksander (Civil Servant)—Warsaw –same cabin

Idzkowski Leon (Judge Magistrate)--Warsaw

Ilczuk Leonard (Civil Servant)--Warsaw

Irlicht Adolf (Lawyer)--Warsaw

Izraelewicz Henryk (Warsaw)—Business franchise owner

Jastroch Klara (teacher)--Warsaw

YUZOVKA, DONETSK, UKRAINE: BENEFIT SOCIETY FOR POOR JEWS OF YUZOVKA

http://infodon.org.ua/uzovka/549

“A Unique Document about the Life of Yuzovka Jews”: the article is based on the document, “Report on the Activities of the Management Board: Benefit Society for the Poor Jews of Yuzovka” (1907), which documents donations, receipts, and expenditures; listing Jewish donors’ names. The alphabetical list of 246 donors from the village of Yuzovka was compiled in January, 1907. Donations ranged from 20 cents to 24 rubles.

As a frame of reference, in 1907, according to the article, the costs for common purchases were:

Coat—60 rubles

Shoes—6.4 rubles

Man’s shirt—5 rubles

5 meters of calico—1 ruble

3 lb. meat, 20 lb. white bread, or 1.5 lb. butter—1 ruble

A few donor names include:

D. Abramov

Ya Yantovsky

I.I. Tudorovski—9 rubles, 50 kopecks

A.Z .Freyliher—6 rubles, 50 kopecks

Nusinkes—1 ruble

Two sample pages of the document appear in the article.

(the article was posted by Alexei Fedko, May 19, 2010)

*The chairman of the society was A.G. Hohlovsky--   http://www.doneckforum.com/forum46/thread1874.html