1914 TOWN OF BALTA: SOME INHABITANTS
|
NAME
|
OCCUPATION
|
|
Averbukh Khaim
|
Rope
|
|
Agent Duv. Yanki.
|
Haberdashery
|
|
Angert Rukhlya Leib
|
“
|
|
Angert Shmul Leyb.
|
Grocery
|
|
|
|
|
Baygerman Yanki.
|
Billiard
|
|
Baytalskiy Dots.
Ur.
|
Doctor
|
|
Balaban Grig.
|
Dentist
|
|
Balagula Naftula
|
Butcher/meat trade
|
|
Balter Dzhoel/Joel Duv.
|
Grocery
|
|
Baltievskiy Isr. Govsh.
|
Manufacture
|
|
Bars Luba Noech.
|
Doctor
|
|
Barskaya Rukhlya
|
Manufacture
|
|
Basinson LG & Neopravdanniy I.
|
Confectionery factory
|
|
Belfan Rivka Abr.
|
Leather goods
|
|
Berdishevskiy Froim Itsk.
|
Hotel “Passazh”
|
|
Berenshteyn Abr. Leib.
|
Pharmacy
|
|
Blazhevskiy Vas. Mois.
|
City council
|
|
Blank Isaak Khaim
|
Wines
|
|
Blank Khan Abr.
|
Rope, old iron
|
|
Blekher Moshko Nukhim
|
Wood products
|
|
Blishtayn Duv. Moshk.
|
Kerosene
|
|
Brandenburg Gersh Orekh.
|
Doctor
|
|
Breyman Ikhel Burke
|
Mineral water
|
|
Brentser Lazor Gershk.
|
Hotel
|
|
Burd Gersh
|
Leather goods
|
|
Burdeyskiy Moshko Dav.
|
Liquor distillery, in prison, est. in 1880. Production of
alcohol from bread & potatoes.
|
|
|
|
|
Vaynshteyn Gitlya Yukel
|
Wine grape, lime
|
|
Vayzer M.
|
Bookstore
|
|
Vidernik Ios Ruvin
|
Wine grape
|
|
Vishnepolskiy Duv. Khaim
|
Galoshes, iron & steel products
|
|
Vishnepolskiy Khim Ayzik
|
Iron & steel products
|
|
|
|
|
Gaba Shmulya Borukha
|
Groceries
|
|
Gavinoser & Liltman
|
“Hotel Berlin”
|
|
Galperin Ynkel Moshk.
|
Banking office
|
|
Gandelman Rukhlya Yankel
|
Iron & steel products
|
|
Gerzon Baba Meer
|
Haberdashery
|
|
Gladshteyn Duv. & Aron
|
Confection trade
|
|
Glikshtern Moshko Ruvin
|
Haberdashery
|
|
Goykhmann Freyd Khaskell
|
Haberdashery
|
|
Goltsman Ios.
|
Limes
|
|
Kholtsman Malka
|
Limes
|
|
Kholtsman Meer
|
Haberdashery
|
|
Grabovskiy Mordko Telo
|
Haberdashery
|
|
Gradshteyn Is. Mua.
|
Galoshes
|
|
Guberman Zus Moshk.
|
Wines
|
|
Gurvits Shimon Hershke
|
Shoes
|
|
Khurvits Shim. & Meer
|
Shoes
|
|
|
|
|
Demovskiy Z. Shelmet
|
Haberdashery
|
|
Desyatka Feyg Shmerk.
|
Leather goods
|
|
Desyat Shmul
Shoul/Shoel
|
“
|
|
Dekhtyar Shifra
|
Grocery store
|
|
Dekhtyar I.I.
|
Bookstore
|
|
Dekhtyar Bluma Khana
|
Manufacture
|
|
Dekhtyar Kisil Alter.
|
Hotel
|
|
Dekhtyarskaya Rivka Moshk.
|
Manufacture
|
|
Dekhtyar Nuhim Srul.
|
“
|
|
Daunner Feyga Mosh.
|
Hardware
|
|
Drapochka Me Mendel
|
Wood products
|
|
|
|
|
Zilberberg Simkha & Solitrinnik Mikhel
|
Kerosene & oil warehouses
|
|
Zilberdrut Duv. Tishe.
|
Grocery
|
|
Zilbershteyn Gdal
|
Brick factory
|
|
Zilbershteyn Nuhim Abr.
|
Hotel
|
|
|
|
|
Kaplan Khana Yankel
|
Groceries
|
|
Karsenboim Leyba Alter
|
Hotel
|
|
Dobry Feyg Iosif
|
Haberdashery
|
|
Kleinman Gersh Mordk.
|
Wines
|
|
Kleyman Shlem & Oks. Ester
|
Hotel
|
|
Kryze Moshe Jos.
|
Wool
|
|
Kryze Rukhlya Borukh
|
Wool, rope
|
|
|
|
|
Leydiker Mordko
|
Leather goods
|
|
Lemelman Isak Shlem
|
Doctor
|
|
Lerner Khaim Baba Ikhel
|
Iron & steel products
|
|
Lerner Khaim
|
Haberdashery
|
|
Lutershteyn Mendel Asher
|
Kerosene & oil warehouse
|
|
|
|
|
Margulis Moishe Elev.
|
Leather goods
|
|
Mendelevich Lhama & Sheynin Mend.
|
Haberdashery
|
|
Mesonnik Ynkel Kkhaim
|
Bakery & bread
|
|
Millerman Nekhama
|
Hotel
|
|
Milgrom Abr. Telo
|
Grocery
|
|
Moisey Sura
|
Haberdashery
|
|
Moldavskiy Duv.
|
Iron
|
|
Monastrskiy Shaya Abr.
|
Haberdashery
|
|
Murakhver Abr. Mishel
|
“
|
|
Muskatblit Layon Solomennaya
|
Pharmacy
|
|
Myaskovskiy Itsko
|
Cast ironN
|
|
|
|
|
Oks Ester & Kleyman Shlem
|
Hotel
|
|
Orlova Beyla Alter
|
Old iron
|
|
Ostrovskaya Khinka Yak.
|
Dentist
|
|
|
|
|
Parchinskiy A.
|
Veterinary medicine
|
|
Pisarevskaya Edes Duv.
|
Haberdashery
|
|
Plig Berko Ater
|
Cast iron & steel products
|
|
Pobenker L. & Shapira M.
|
Bookstore
|
|
Portnoy Mordko Aron
|
Haberdashery
|
|
Portne L. & G. Br. (brothers?)
|
Steam mill. Prison/Turemnaya Street
|
|
Potoka Khava Azril
|
Bakery & bread
|
|
|
|
|
Rashkovskiy Leyba Abr.
|
Pharmacy
|
|
Rekhtman Abr. Ber.
|
Dentist
|
|
Rivman Gersh Moshk.
|
Leather goods
|
|
Rozenfeld Lyba Moshk.
|
Haberdashery
|
|
Roitburd Gersh Zelm.
|
“
|
|
|
|
|
Sendera Mordko Gershk.
|
Leather goods
|
|
Serebryany/Silver Nukh. Duv.
|
Bags/pouches (rented)
|
|
Sipitener Duv. Srul
|
Grocery
|
|
Smulson Dina Leizer
|
Hotel
|
|
Solitrinnik Mikhel & Eilberberg Simcha
|
Kerosenen & oil warehouse
|
|
Sofre Borukh
|
hardware
|
|
|
|
|
Tabakman Meylich Nusin
|
Baskets
|
|
Tartakovskiy Bor. Srul.
|
Hardware
|
|
Taubis Itsko Duvid
|
Leather goods
|
|
Teitelbaum B.O.
|
Dentist
|
|
Tismenetskiy Rubin
|
Haberdashery
|
|
Tovbin Labish Tikhiy
|
Pharmacy
|
|
|
|
|
Favanokis Me. Nusin.
|
Hotel
|
|
Favelukis Leyba Leiser
|
Wine & gastronomic products
|
|
Faynberg Aron Ioin.
|
Kerosene warehouses
|
|
Tsvetnyye Yanki. Kot
|
Ropes/cordage
|
|
Feldman Khan-Liya Mendel
|
Haberdashery
|
|
Finkelshteyn Abr. Berk.
|
Leather goods
|
|
Fiterman Aron Leyb
|
Haberdashery
|
|
Fishman Eva Ar.
|
|
|
Fridman Yankel Yokhin
|
Bakery & bread
|
|
|
|
|
Khinkis Berko Abr.
|
Rope
|
|
|
|
|
Zoyrif Frima
|
Haberdashery
|
|
|
|
|
Shapira M. & Popenker L.
|
Bookstore
|
|
Shargorodskaya Oyna Leyb
|
Confectionary factory
|
|
Schvartsbeyn Boruch Moshk.
|
Leather goods
|
|
Sheyndelis Abr. Schm.
|
Grocery
|
|
Sheyndelis Duv. Shmul
|
“
|
|
Sherman Anya Leyb.
|
Musical instruments
|
|
Shlyakover Gersh Moshk.
|
Bakery & bread
|
|
Steingolz Selm Ogon
|
Leather goods
|
|
Shterenberg Rivka Shlem.
|
Confectionary trade
|
|
|
|
|
Sherbelis Shim. Volk. (on tombstone listed as Scherbel) http://baltatown.narod.ru/necropolis/jewish/757.jpg
|
“Hotel Petersburg”
|
|
|
|
|
Elrud Emma
|
Midwife
|
|
|
|
|
Yupiter Moshko Srul
|
Tinware
|
|
Yukhtman Pesya
|
Kerosene & tar warehouses
|
No comments:
Post a Comment