WORLD WAR I: JEWISH REFUGEES- RETURNING TO LODZ & WARSAW (#4)

 WORLD WAR I: JEWISH REFUGEES- RETURNING TO LODZ & WARSAW  (#4)

State Archives of the Russian Federation

Personal Data Document, June 10, 1918, Document # 724

[F. #P3333, Central Administration for the Evacuation of the Population (Tsentroevak) of the People's Commissariat of Internal Affairs of the RSFSR; Inv. #7, Refugee Dept.; Case # 30, Lists of Polish Refugees Wishing to Return to Their Homeland]

Other Refugees Postings:

#1. Simbirsk to Minsk Province: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-1.html

#2. Simbirsk to Minsk Province: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-2.html

#3. Moscow to Lodz: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/1918-world-war-i-jewish-refugees.html

The information includes: names, ages, destination, some occupations.

p. 112

1-4. DYSKIN Abram-Shmul-Noakhov Itskov, 60; to Warsaw

        wife: Golda, 42

        daughters: Elena, 18, Mariya 12

5. NOVCHIK, Girsh Moyshovich, _0; to Petrokov

6. BRUK Abram Leibovich, 17; to Warsaw, tailor

7-8. SPIVAK, Malka-Reizya Movshovna, 35; to Warsaw, 

        son: Peisakh, 8

9. ZILBERSHTEIN, Perets, 48; Lodz; blacksmith (?)

10. OSHAP (?), Shema Khilov, 34; Lodz

===================================================

p. 113

JEWISH REFUGEES-RETURNING FROM MOSCOW TO WARSAW. 47 FAMILIES, 122 PEOPLE.

p. 114

1-3.  _USHOSKIK (? illegible) Abram-a_vel Aronov

        wife: Sonya, 39

        son: Rafail, 6

4. RODEL Borukh _mulevich

5-7. ZPSHTEIN Gorshon Meerov, 50; to Mikholin (С.Т. Михолин), Warsaw Prov.

        wife: Gruy_, 5_

        daughter: _a_ (illegible), 6

8. ROZENBLYUM _yerkho Leibov

9. TOITOLBAUM/TEITOLBAUM Samuil Lvovich, 31

10-14. _AINSHTOIN N_ _ akh_-zor ber (illegible)

        wife: Zhepa-Gindla                            

        son: Moisei, _0; _kov, 16; Abram, 11

15. LOVONTMAN/DOVONTMAN Khaia Davidovna

16-19. PECHURO Emanuil Srlomo, _1,

        wife: DVOIRA, 20

        daughter: Anna, 10; Evgoniya, 5

20. Robak Sima-Braina, 20

21-23. EPSHTEIN Leib-Vulf, _2

        wife: Zhena-Sura

        daughter: Irina, 12

24-27.  KITAOVICH/KITAEVICH Khaim Ovzerov, 47

        wife: Dina, 35

        daughter: Vlona/Blena, 3

        son: Lev, 4 months

28. BERENSHTOIN Debra Mar_, 32

29-30. GURLUS/GURDUS _s_er Meerov

        daughter: Ginya

31-34. ZOLOTAREVSKII (?) Volko Moshkov, 40

        wife: Anna, 35

        daughters: Dana-Gitla, 10; Ginda

p. 115

35. E_PASBERG Rashel _lipovna

36-39.  RABINOVICH Gitlya-Dveira, 39

        sons: David, 19; Mikhail, 17; Yakov, 7

40-42. FELDTENSHTEIN Rukhlya Srl., 34

        daughter: Anna, 7

        son: Lev, 3

43-45. LYANDAU Izrail Sidlov, 43

        Mat-Ester-Keilya, 37

        daughter: Ekhveta, 19

46-47. GLYASVEIN Iokhvot/Yukhvet Izrael

        Miryam

48. ___VILIP (illegible) Venyamin Pinkusovich, 55

49-53. BOIN Abram Girshev

        wife: Ester

        daughters: Enta, Dveira

        son: Isaak, 15

54-57 _REINKEL Khaim Leizerovich

        wife: Feiga-Rokhla, _6 (36?)

        son: Natan, 2

        daughter: Roza, 6

58-61. RATLOVI Gersh Isaakovich, 55

        wife: __, 42

        son: __, 10

        daughter: __, 19

62-65. VIRENBAUM/BIRENBAUM Nison Leizerovich-Berov, 48

        wife: Ester-Beilya, 42

        sons: David, 17; Mikhail, 1_

66. SMOLIK Shmuel Aronovich

67-69 RIDMAN/READMAN Freida Osherovna, 53

        daughters: Ester, 25; Rinda-Rakhil, 29

p. 116

70. DUVEI Izrail Sh_yamov, 39

71-74 ZPSHTEIN Moisei Mevshov, 37        

        wife: Goda-R_va, 35

        sons: Avram, 6; Leon, 13

75. ZARENGANSKAYA Enta Avramovna/Abramovna Ramovna, to Groetsk, Warsaw Prov.

76. VUKHSHTEIN Ita leibovna, 33

77. ZILBERBLAT Leya-Feiga Gershenov, 64

78. KAUFMAN Pinkhos-Leizer Gershenov

79-80.

81. a family of 5

82.

83.

84. LERNER Yankel Khatskelev, 34

85-86. RAINA MILKA-ZHENA, _6            

        daughter: Miryam, 5

89. MORGENSHTEREN Merdko Mosh, 27

90-94. BYKHOVSKI Vigdor Berk., 47

        Mona-Ita-Kaia, 47

        daughters: Grina, 19; Rakhil, 22; Sura, 24

95-97. BREGMANBerka Faivel. With family of 2.

98-102. GRIN Khaikel. With family of 4.

103-107. LYAPIDUS Abram-Abe Z_a-mov. With family of 4.

p. 117

108-109. DERECHINSKI Basya 

        daughter:Ira, 9 months

110. SHURIN-SHIYA, 19

111. _PINYAK Rokhlya Yakovlevna

112-113. TOL Moshek Shimon

        son: Karl

114. KANAREK Aizik Gershelevich, 35

115-116. AKSHTEIN Khaya Rivinovna, 35

        son: Ruvin, 14

117.-119. SHERESHEVSKII Movsha-Lipa Aizikov, 53

        daughters: Tamara, 18; Ida, 20

120. ZIBERT Ygiy_a Borukhov

121. GRITSGENDLER/GRITSHENDLER Moshok-Meer Yuselev

122. _ULTY_ Aron Ruvinov, 33