Wednesday, July 8, 2026

GOMEL BELARUS: BOOK OF MEMORY (Memorial Book: Rechitsa)

"List of Victims of Wars Buried in the Rechitsa District of Gomel"

 http://www.files.rechitsa.gov.by/musei/070923.pdf

This document, written in Russian is a 49-page list of individuals, including surname, first name, patronymic, DOB, DOD, Burial # (or place of residence & circumstances of death).

Here is a list of potentially Jewish names found in the provided text & transcribed by .AI. This is only a partial list. You can continue reading/transcribing the list using your favorite translation tool, as needed.

  • Evsey Leybovich Azbel (Евсей Лейбович Азбель)

  • Fanya Albinskaya (Фаня Альбинская)

  • Altser (Альцер — surname only, first name missing)

  • Beyta Leybovich Arklis (Бейта Лейбович Арклис)

  • Tsira Feyvelevna Arklis (Цира Фейвелевна Арклис)

  • Yudka Leybovich Arklis (Юдка Лейбович Арклис)

  • Atlas (Атлас — surname only)

  • Moisey Atlas (Моисей Атлас)

  • Afingendina (Афингендина — surname only)

  • Riva Babitskaya (Рива Бабицкая)

  • Belfrada (Бельфрада — surname only)

  • Osya Berlin (Ося Берлин)

  • Polina Berlina (Полина Берлина)

  • Faina Berlina (Фаина Берлина)

  • Feyga Berlina (Фейга Берлина)

  • Basya Bernovskaya (Бася Берновская)

  • Avram Bernovsky (Аврам Берновский)

  • Lyusya Blyakher (Люся Бляхер)

  • Ginda Bogdan (Гинда Богдан)

  • Yudka Bogdan (Юдка Богдан)

  • Feyga Bogdanova (Фейга Богданова)

  • Genya Yankelevna Braverman (Геня Янкелевна Браверман)

  • Piya Evseevich Bravermann (Пия Евсеевич Браверманн)

  • Sora Yankelevna Bravermann (Сора Янкелевна Браверманн)

  • Yankel Bravermann (Янкель Браверманн)

  • Sara Branniya (Сара Бранния)

  • Solomon Branniya (Соломон Бранния)

  • Khariton Yankelevich B some (Харитон Янкелевич — name truncated in the text, likely Jewish given the patronymic "Yankelevich")

No comments:

Post a Comment