Tuesday, March 31, 2015

ODESSA: SVET FAMILY + ISAKOVICH, ADLER, KUSHNIR, LEYKAN




My sincere thanks again to Arnold Chamove whose contribution of these materials made this post possible.







Doc.# 840

THE FIRST RUSSIAN CENSUS
           on June 5 1895

 Chersonsky region
 Odessa Province
The town of Odessa
Bulvarny quarter

Kanatnaya street
House 2a Brodsky
Flat #6
List #1,  record 3

There live: 4 men and 4 women
3 of both sexes live there permanently
Non peasants: 4 men and 3 women

 the signature of the person making this record

Doc. #841
1. Svet Aron Yankelevich, the head of the family, 34 years old, married citizen, the place of birth – Mirgorod, Poltavsky reg, Jew, literate, graduated from vocational school, извозчик

2. Svet Sheyva Chaimovna, a wife, 30 years old, married, born in the town of Mayaky Cherson reg., registered in the town of Mirgorod, Poltavsky reg., lives in Odessa, Jew,  literate, studied at home, is kept by her husband.

3. Svet Yakov Chaim Aronovich, a son, 7 years old, born in Odessa, registered in the town of Mirgorod, Poltavsky reg., lives in Odessa, Jew, kept by parents.

4. Svet Mordko Aronovich, a son, 1 year old, born in Odessa, registered in the town of Mirgorod, Poltavsky reg., lives in Odessa, Jew, kept by parents.

5. Kushnir Ester Chaimovna, sister-in-law, 22 years old, maiden,  born in the town of Mayaky Cherson reg., registered in the town of Mayaky Cherson reg., lives in Odessa, Jew,  literate, studied at home, is kept by her sister

6. Kolchaskaya Yelena Mironovna, a servant, 47 years old, born in Odessa, registered in the town of Cherson, lives in Odessa, Russian, illiterate, a nurse

7. Leykan Shlioma Yehatskelev, a lodger, 32 years old, born in the town of Gradizhsk, Cherson region, registered in the town of Gradizhsk, Cherson region,, lives in the town of Kremenchug, Poltava region, temporarily lives in Odessa, Jew, literate, studied at home, a cook.

8. Matiushyscheva Maria Minina, a servant, 20 years old, a peasant, born in the village of Cteblevy, Kanev district, Kiev region, registered in the village of Cteblevy, Kanev district, born in  the village of Cteblevy, Kanev district, temporarily lives in Odessa, Russian, a cook.


          The signature of the person who filled in this form:  Aron Svet

Doc. #843
Financial Department: Information regarding real estate

Doc. #845
Information about property in the town of Odessa:


the plot with the buildings #11, Lermontovsky Lane, 5  286,4

the former owner   Isakovich Rashel Moiseyeva,

the new owner  Adler Isak Chaimovich

 it was bought on March 24, 1914


Doc. # 846
This document confirms the new property of Adler.

Doc. #847
Same as Doc. #845

Doc. #956

Folio Title: 1890 Jewish People Born in Odessa

Doc. #958

# 507     April 1, in the town of Odessa, Parents: the citizens of Mirgorod, Poltavsky region, Aron Yankelevich Svet and his wife Sheyva, their son Yakov Chaim, born on March 26, 

Doc. #959
Folio Title: 1895 Jewish People Born in Odessa

Doc. #961

# 182     In the town of Odessa. Parents:, the citizens of Mirgorod, Poltavsky region Aron Yankelevich Svet and his wife Sheyva, their son Mordko, born on December 8.

Doc. # 962
Folio Title:1889  Book of Jewish Marriages in Odessa

Doc. #967
#304 Mirgorod citizen Aron Yankelevich Svet, 28 years old and Sheyva Chaimovna Kushnir 28 years old
=====================================================================

OTHER INFORMATON:
Forms 

































HOLOCAUST BURIALS

FIND-A-GRAVE: Holocaust Burial Sites

Auschwitz Death Camp: Famous Interments--










Murdered in the Holocaust:



Vught Concentration Camp  (Netherlands)

Monday, March 30, 2015

1895 FIRST ALL RUSSIAN CENSUS: GELLER, PIVNIK, NEHAMKIN

1895 FIRST ALL RUSSIAN CENSUS: GELLER , PIVNIK, NEHAMKIN
(June 5, 1895: Odessa, Mihaylovsky Quarter)

Again many thanks to Arnold Chamove for willingly sharing his archival research findings, located & translated by his researcher, Anna Rozner, in Ukrainian archives.

Original Documents:





Translation:




Sunday, March 29, 2015

LEVY/LEVI/LEVIN: ORIGINAL SEARCH--MODIFIED


LEVY/LEVI/LEVIN




The following information was generously contributed by Arnold Chamove to this blog. Arnold hired a researcher, Anna Rozner, to search the Ukrainian archives in the hope of finding information related to his family----Thank you so much for sharing with us, Arnold!!

*"Retirement": In this case I am unsure of the meaning of the term---is it the date of death, the date of leaving the armed forces, etc. ??

I don't know the specific archive or fonds in which the information was located.

The researcher also included information gathered from a variety of publications.

























Saturday, March 28, 2015

1859 LIST OF ODESSA MERCHANTS (#4)

1859 ODESSA MERCHANTS (#4)

The list was published in 1859 in Russian Cyrillic. Appearing below is a partial list.
(to be continued)


LAST NAME
FIRST NAME
p. 7

Kopelman
Isaak
Kosteks
Zhul (Jules??)
Korbas
Zelda
Koretsky
Yeremey (Jeremy/Jeremiah?)
Kofman-Fishel
Zelman
Kofman
Yankel
Kofman
Geynikh
Kofman
Abram-Ber
Kohler
Geirikh (?)
Krapivin
Gavriyl
Krasnoselsky
David
Krasnoselsky
Aron
Kravets
Shmerko
p. 9

Lyulka
Gerts
Lyulka
Samuil
Mak
Borokh
Mangubi
Sara
Mangubi
Vorokh (Boruch??)
Mangubi
Yusif
Markom
Semen
Margulis
Abram
Margulis
Srul
Margulis
Mozes
Margulis
Solomon
Margulis
Volf
Marguleva
Rivka
Markinzon
Shimon
Marshalkovich
Khaim-Yuakhim
Mendelevich
Pinkus
Mendelevich
Srul
Mintzes
Perl
Mintz
Aron
p. 13

Sikor
Moshko
Sosin
Isaak
Sosin
Benya
Soron
Adolf
Spira
Reyza (Raisa??)
Spira
Yakov
Spira
Mozes
Spira
Abram
Spivyakov
Khaim
Srebrenny
Meyer
Stamatin
Osip
Tanenbaum
Yudka
Tarnopol
Yuahim
Tauber
Samuil
Teplitsky
Yankel
Teplitsky
Aron
Tetelman
Berko
Toper
Isaak-Itsko
p. 15-16

Tsarinin
Miron
Tsverdling
Samuil
Tseyner
Yankel-Meyer
Tseyner
Khana
Tseyner
Itsko
Chatsky
Zeylik
Cherkes
Shulim
Chernikhov
Yankel
Chyazhik
Shlyuma
Shapir
Mikhail
Shapir
Shlyuoma
Shvartz
Reshna (?)
Shvartz
Bernard
Shvartsman
Khaim
Shestopal
Monashko
Shestopal
Meyer
Shestopal
Bena
Shechter
Khaim
Schechter
Khaim
Shiller
Abram
Shlerman
Tsitra
Shmulevicheva
Dintsa
Shokin
Kuzma
Shortan
Yusif
Shpiegel
Yankel
Shrayman
Moshko
Shteyngardt
Adolf
Shteyngardt
Genrikh/Henry
Shteynberg
Meyer
Shteynberg
Volf
Shteynfinkel
Heshel
Shteyn
Kolel
Shtifelman
Moshko-Khaim
Shuleminsky
Roman
Shumbroyt
Hershko
Edelberg
Volf
Edelshteyn
Aron
Egiz
Shelemet
Eliash
Mark
Elshan
Eloka (Elokim??)
Engelgardt
Khaim
Erak/Arak
Yusif
Ehtenshteyn/Ekhtenshteyn
Don
Yakobshtam
Leopold
Yaroshevski
Ios.
Yaroshevski
Moshko