WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#12)

WHO ARE THEY? Are These Your Relatives? (#12)

Others in the "Who Are They" Series:

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/who-are-they-relatives-friends-neighbors.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/05/more-passports-id-cards-etc-1a.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/06/who-are-they-2.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2017/07/who-are-they-3_15.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-5.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/01/who-are-they-6.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/02/who-are-they-are-these-your-relatives-7.html

http://yourjewishgem.blogspot.com/2018/04/who-are-they-are-these-your-relatives-8.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/05/who-are-they-are-these-your-relatives-9.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/10/who-are-they-are-these-your-relatives-10.html

https://yourjewishgem.blogspot.com/2018/12/who-are-they-are-these-your-relatives-11.html

1936 POLISH PASSPORT: Yozua Eisenberg

Birth: 1868, Krakow Poland (Was he related to Oswald Eisenberg? [below])

Residence: Strasburg

Married

Manufacturer

1931 FRENCH IDENTITY CARD: Ozwald Eisenberg

Birth: 3/9/1892, Krakow Poland

Parents: Yosna/Gosna (?), Augusta Blitz, both born in Krakow

Profession: Businessman

Polish citizen

Married: Regina Bloch: birth 11/1/1891
Son: Leeb, 8 years old, born Austria
Residence: Lille, France

1915 SLONIM BANK OFFICE: Abram Averbukh

1932 SCHOOL OF HIGHER ENGINEERING & CONSTRUCTION, MOSCOW:  Yefim Moiseyevich Khatenever 

Studied Civil Engineering, 1920-1926, specialization in water supply & sewage

1916 LITHUANIAN PASSPORT + RECEIPT (4R., 50 KOPECKS): Baron (Baroniene)[Nee Birbil?]

1944 PALESTINE BRITISH PASSPORT: Hedvika Gellner

1947 BRITISH PALESTINE PASSPORT: Elias Gutter

1932 STATEMENT OF TESTIMONY, REGARDING A BIRTH CERTIFICATE: Tyszka Kaplan

General Translation:

1932 TESTIMONY (Regarding a birth certificate)

Bransk,  Bielsko

This was testimony regarding a request for an official copy of a birth certificate, from the Bransk, Bielsko rabbi, W. Cukierman, for the daughter of Josiel Kaplan & Chaja (nee Grynsztejn), Tyszka Kaplan, born in 1910.  The birth certification from the book of births for that year was not available because it was destroyed during the World War.

Two witnesses, citizens of Bransk, swore that Tyszka was the daughter of Josiel Kaplan & Chaja Grynsztejn, born in March (?) 1910 in Czaje Gm. Rudka.

1.     Jankiel Orlansky, son of Zalmon, 72, lived at Rynek Ul.

2.     Moszka Plotnick/Plotniky, son of Kalmon, 38

from Czaje Gm. Rudka (Czaje-Wolka??)