1900-1917 POLTAVA DRAFT EVASION

 STATE ARCHIVES OF THE POLTAVA REGION (GAPO, DAPO)

(Geneo; PetrEka)

F. 977

1. Lozovsky Avramov, Zolotonosha tradesman. worked on the construction of the Grishin-Rovno line as a stone carter. Owned a 3-horse phaeton, owned no real estate. Unknown conscription year.

In 1917, the following residents of the town of Zolotonosha  changed their jobs to evade conscription into the army. (Some of the information was from Zvenigorod district police records.)

2. Kabanchik Srul-Naim Naftulev, a tradesman, worked in haulage business. Worked in the Burty, Shpoly  area as an excavator (grabar?).

3. Yurovsky Avrum Yankelev, tradesman engaged in the carriage trade; worked as an excavator  Burty, Shpoly, Zvenigorodsky dist., Kiev for contractors, Borzyak & Shulezhka.

4. Kanevsky Alter Duvidov, a Jewish teacher & tradesman, worked in Kiev province for contractors, Borzyak & Shulezhka.

5. Ostrovsky Moisey Zelikov, a tradesman, was a central number owner (??) in Zolotonosha. He took a job  as a construction foreman at the Darnytsa station, Kiev, for the building of the Grishino-Rovno railway line.

6. Konchinskiy Aron Elyevich, tradesman, former clerk in the store of Iosel Rabinovich, took an excavator's job at the Bogushevskaya Rigo- Orlovskaya railway station.

7. Rabinovich Elya Ioselev, son of a 2nd guild merchant, worked in the iron trade. doing excavation for the Perlamuter & Milstein contractors, for the building of the Minsk-Molodechno  railway line, near the city of Minsk. He took a position for the same contractors for the construction of the Vitebsk-Orsha railway line, near the city of Vitebsk.

8. Glantsev Srul Peisakhov, tradesman, formerly in the grocery trade, took a job at an excavation works in Kamenka, Chigirinsky dist., Kiev. (info. from Sonya Mendelevna Khutoryanskaya)

9. Genis Yevsey Moiseyevich in the crockery trade in Minsk prov. (info. from Rakhil Meerovna Genis [ovoy]).

10. Lvovsky Yankel Simkhovich, grain trade tradesman, left for the Vyatka province.

11. Giler Shlema Duvidovich, tradesman--buyer of raw leather?? Borzyaka.

12. Samoilovich Bentsion, worked in excavation; & Elya Aizikovs,  was a saddler. They worked for excavator contractor Grinberg, in Akkerman, Bessarabia.

13. Eisinskiy-Myasnik Nota Nekhemyev, manufacturing tradesman. Took a job in the office of Lisak & Yarovetsy, excavators, in the Zvenigorod dist., Kiev, as a row-worker of earthworks along the Tsvetkovo-Zhashkov Yugo-Zapadn railway line.

14. Faynberg Leiba-Movsha Itskov, tradesman, worked in excavation, on the construction of the station in Kozonskaya, Vyatka prov.

15. Zhitinsky Shlema Leizerov, merchant & tradesman, worked for the Grinberg office,  constructing of a railway in the Bessarabian province, presumably in Chok. (info. from Khana-Gitli Meerovna Zhitinskaya).

Military Personnel, 2nd Precinct of Zolotonosha district, Who Took Work That Exempted Them From Conscription

Bogodukhovskaya Volost:

1. Mogilevsky Meer Yankelev, tradesman in a manufacturing shop, 38. 1900 conscription. Took position working on the Grishino-Rivne railway line in Khorosky dist.

2. Datskovsky Isser Moiseev, tradesman in a grocery with his father, 27. 1910 conscription. Took a position building the Vyatka dist. railway lines.

3. Shmidt Ezer Moiseevich, tradesman in a grocery with his father, 35. 1902 conscription. Took construction position working on the Vyatka dist. railway.

4. Kolchinsky Duvid Gershkov, Zolotonsha tradesman, 32 (about). Conscription as a 2nd category soldier, date unknown. Worked from March 1916 in various trades. Took position constructing the Grishino, in the Kremenchug dist., Svyaslavskaya volost.

Persons Who Left Trade for Work Outside of Zolotonosha Dist. in Order to Evade Conscription

Irkleevskaya Volost

1. Turchinsky Chaim Gershkov, tradesman; had a shop in the village of Irkleev. 1902 conscription. Took position at the station in the Tsvetkovo, Cherkasy dist.

2. Levit Duvid, tradesman; had a shop in the village of Irkleev. 1900 conscription. Took position at the station Tsvetkovo, Cherkasy dist.

3. Kolchinsky Peisakh, tradesman; had  a shop in village of Irkleev. 1900 conscription. Took position at the station Tsvetkovo, Cherkasy dist.

LATVIAN RABBINICAL METRICS REGISTERS

 The rabbinical metrics register image collections are available online in the State Historical Archive of Latvia. The site is in Latvian. Use an online translator to convert information to your language choice.You will need to register  on the archive's site. 

Registration: https://raduraksti.arhivi.lv/signup

Metrics Collections List (by location):  https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:4:13:2022

        

RIGA POLYTECHIC INSTITUTE: STUDENTS

 Lists of graduates, teachers, students, & matriculation registers are available online through the State Historical Archive of Latvia. The information is in Latvian. Use your online translator (ex. Google Chrome's translation extension) to change the information to the language of your choice. You will need to register on the archive in order to access the records. ( https://raduraksti.arhivi.lv/signup )

An index to the lists has four options: 

graduates [diplomi], 

teacher lists [pasniedzeju lietas], 

student lists (alphabetical, [studentu lietas]), 

matriculation registers (include student names, birth places, birth dates; fathers' information, coursework, etc., [studentu saraksts]). 

Click on the option of your choice.  https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:7   

If you click on a name, document images related to that person become available, many with photographs.

WORLD WAR I: JEWISH REFUGEES-RETURNING TO SUWALKI & MOGILEV, #5

WW I: JEWISH REFUGEES RETURNING TO SUWALKI 

State Archives of the Russian Federation

[F. # P3333, Central Admin. for the Evacuation of the Population (Tsentroevak)

of the People's Commissariat...; Inv. #7, Refugee Dept.; Case #30-Lists of Polish Refugees Wishing to Return to their Homeland]

Other Jewish Refugees Postings:

#1. Simbirsk to Minsk Province: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-1.html

#2. Simbirsk to Minsk Province: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/world-war-i-jewish-refugees-2.html

#3. Moscow to Lodz: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/1918-world-war-i-jewish-refugees.html

#4. To Lodz & Warsaw: https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/03/world-war-i-jewish-refugees-returning.html

The list includes: name, age, destination

p. 118

1-6. MARGOLIS Feiga Leibova 33; Suwwalki

    daughters: Sora-Liya 13; Freida 12; Guta 8; Miriam 8;

    son: Isaak 4

7. MARGOLIS Naftoli Iosifevevich 52; Suwalki

8-9. SHEYNMAN Aron Girshovich 31; Suwalki

    daughter: Nadezhda (Hope) 3

10. BLYUMENSON Mendel Meerovich 26; Kalvari, Suwalki

11-13. YANOVSKAYA Khana-Feiga Yuselevna 32; Kalvari, Suvalki

    sister: Sarra 26; brother: Ovsei

================================================

WW I: JEWISH REFUGEES RETURNING TO MOGILEV

Information includes: name, age, profession, place of residence prior to arriving in Russia

p. 129 (& 142)

129 (1). NAYBER Khaskel Khaimovich 44; servant; Mogilev

130 (2-3). ZAK Sarra Berkova Evseevna 32; servant; Mogilev

    daughter: Guta 9

131 (4). FRAYNSHTEYN Khasya Izrailovna 24; student; Mogilev

132 (5-7). PERSITZ Berka Khaimovich 30; servant; Warsaw

    wife: Rasa 30

    son: Moisey 6

178 (13). MELGER Leyba Genukhov 30; furrier; Vilna

429 (16). VULFOVICH Movsha Davidovich 54; __; Lida

p. 130

205 (19). LEMKIN Risa Brokha Evseevna 24; __; Gomel

=========================================================================

    WWI JEWISH REFUGEES RETURNING TO SUWALKI et al.

Information includes name,age,  occupation, place of birth, last place, destination

p. 309

4-5. WINCBERG Zelik; official; 32; Wolkowyszsk; Wolkow.; Wolkow.

    Szejna, official; 22-Wolkow. same as above

6-8. BERKMAN Chaim; service; 46 Suwalki; Suwalki;Suwalki

    Szejna; service; 35 Suwalki; same as above

    Borys; service; 8; Suwalki; same as above

9-10. WINDZBERG Zelik; official; 32; Wolkowyszsk; Wolkow.; Wolkow.;

    Szejna; official; 22; Wolkowyszsk; same as above

 

    

1901-1917 STATE ARCHIVES OF THE POLTAVA REGION (GAPO, DAPO)#3

Related posts: 

#1 https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/04/poltava-province-state-archive-of.html

#2 https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/04/state-archives-of-poltava-region-gapo.html 

F. 83 Chancery of the Poltava Civil Governor of Poltava**

(based on information from "Geneo", PetrEka-5/5/20)

Reports to Poltava Gubernia Gendarme Police Directorate

1915-1917 Surveillance Reports

Mar. 15, 1916

    On Feb. 25, the following individuals were re-examined: Hertz Shimonov Povzner, Abram Noev Turevsky, Abram Lazarev Radilevsky & two brothers visiting from Solokh, Oshmyansky dist., Vilna, Meer Yankelev & Berko Yankelev Kopelevich, & Magrilov (from Lokhvitsy). The group left Magrilov's apartment & entered Radilevsky's house on Lubenskaya St; into the apartment of the military doctor from the Fratkin emergency hospital. They then went to the apartment of the Lokhvitsky district police officer. Povzner, Turevsky & the Kopelevich brothers left 30 min. later; Magrilov & Radilevsky remained in the apartment until 4 am. The following visited the police chief Feb. 26-29: Zelman Gershev Feldman, Gersh Mendelev Sanovich, Rovim Aizikov Beisakh, Elya Aronov Bolotinsky, Leiba Izrailev Shpeer, Beniamin Neyakhov Belberg, Abram-Aba Moiseev Rodnyansky, Mordukh Leitsy & Zelman-Abram Kagasev Yanovitsky. All of the mentioned persons had been released from military service.

Mar. 10, 1916

Vulf Abramovich Belenky, 41, resided in the town of Sukharei, Chausky dist., Mogilev prov. He had a Sukharevsky tradesman passport dated Oct. 25, 1914. He was suspected of aiding conscripts for illegal exemption from military service, for which he went to Berdichev & other locales, consorting with other equally suspiciou persons.  It was established that Belenky was really from the village of St. Yuskovtsy, Lokhvitsky dist. since 1886. He worked in the grain trade, traveling often. 

Belenky was an agent of Mikhel Khaimov Shvalba, a Jew who lived in Berdichev.

In Dec. 1915 agreements with the manufacturers of makhorka (type of tobacco): N.I. Rabinovich, I. Volodarsky, N. Gritsevsky, M.I. & S.M. Gershtein, & S. Kisen were made with the Moscow Military-Industrial Committee, for the army. The supply was then transferred to the Kremenchug Military-Industrial committee. It was discovered that the tobacco was useless, having a high percentage of impurities.

Aron Davidov Finkelberg had been held in Poltava prison until Oct. 9, when he was released & transferred to Poltava district's military commander as a soldier, having been subject to conscription a year earlier. After investigation, it was discovered that he was the tradesman, Aron-Yankel David-Movshev Finkelberg, of the Loyev community council, Rechitsa dist., Minsk prov.

Mar., 1917

Case of: Itska-Aizik Lotz, David-Leib Kagan, & Shliom Kovnator. Detained in Kremenchug prison.

=======================================================================

F. 83 Chancellery of the Poltava Civil Governor of Poltava

1901 Other Surveillance Reports

(based on information from "Geneo", PetrEka, 4/4/20)

Tradesman, Abram Iudov Fridman, who was under special police supervision, left Pereyaslav for Kiev, Oct. 10 1901. He returned from Kiev on Oct. 19.

Srul Eliyev Kaganovsky (Kachanovskii) arrived in Kremenchug from Krasnoyarsk Oct. 12. He disappeared on Nov. 15 to a place unknown, and was found in Kharkov, Dec. 14,1901 & taken to Kremenchug.

Tradesman, Iosel Shmulev-Zusiev Gratvol, under special police supervision, ___ from Kremenchug Oct. 9 in Orsha, Mogilev prov.

Tradesman Khaya Shmerkova Kazarnovsky, under police supervision, dropped out of Kremenchuk in Poltava. On Oct. 16 he went to Poltava from Kremenchug & settled  into the Amchislavsky house, 19 Ekaterininskaya St.

Report from the Kobelyak Dist. Police Officer: the investigation at the Kharkov Provincial Gendarme Directorate on charges of a crime...a former student of Kharkov Univ, son of a merchant, Isai Izrailev, who was under special police supervision, Horowitz arrived from Nikolaev in Kobelyak on Oct. 20. He left Kobelyak on Nov. to live in Nikolaev.

Yankel Iosel Finkelstein, under police supervision, was removed from Kremenchug in Pereyaslav. On Oct. 28 he was drafted by the military.

From the Priluksky dist. police, Oct 27, 1901: A travel certif. was issued from the office of the Odessa police chief, dated Oct. 22, 1901 for Rosa (Reyza) Shimich, a tradeswoman from Borzna, Chernigov prov. She arrived in Priluki & was brought to an inquiry for the commission of a state crime & was held in the Odessa prison. She was released from custody & placed under police supervision in the city of Priluka, Poltava prov.

...Reyza-Leia Simonova Zarakhovich left Priluki for residence in Odessa on Dec. 11 on the way from the Priluki station to the Kruty station of the Moscow-Kiev-Voronezh railway.

From the Kremenchug Chief of Police: Tradesman Shmul Srolev Rubinstein, under police observation, left Kremenchug for Bobruisk...On Nov. 17 he was accepted into military service by the Bobruisk dist. & was sent to the 113th infantry regiment in the town of Shavlyi.

From Kremenchug Chief of Police: Berko Nokimov Kosman, under special police observation, was accepted into military service &, on Nov. 19, was sent to the 39th artillery brigade in Alexandropol.

From Ministry of Internal Affairs of the Warsaw Chief of Police: On Nov. 15, 1901 notification that the tradesman of the city of Poltava, Aron Berkov Levin,  was accused of a state crime. He was under police special observation and was released from custody in his homeland.

He arrived in Poltava from Warsaw on Nov. 20 & settled in the Leibovich house in the New Bazaar.

From the chief of Police of Kremenchug: Tradeswoman, Rukhia-Rosa Yankeleva Vaynshteyn, born Lyakhovitskaya, was involved in a derivative inquiry...accused of acts...& placed under supervision...On Dec. 2 or 3 she disappeared from surveillance. 

Vaynshteyn was 28 yrs. old, Jewish, a midwife, graduated from Odessa obstetric courses, & was married to a tradesman of the city of Kremenchug, Peisakh Yankelev Vaynshteyn, 26, then in military service (15th rifle battalion in the Trans-Caspian region). She had relatives living in the city of Kremenchug: mother: widow Khaya Lyakhovitskaya 55 yrs; and brothers: Moisei 35; Meer 32...Rosa Vaynshteyn returned to Kremenchug on Oct. 18, 1902 using an unauthorized absence.

From Poltava Chief of Police: Tradesman Abram Notov Khotimlyansky, under police observation, arrived in Poltava from Berdichev  on Dec. 7, 1901 & settled in an apartment at 10 Vsisvyatskaya St. Borokhov.

From the Poltava Chief of Police: Chaim Shmulev Tsynkin, who was under police observation, left for Kharkov on Nov. 9...he returned on Nov. 13.

From the Poltava Chief of Police: Tradeswoman Kuna Khaimova Riskind went to Poltava from Yekaterinoslav on July 12, stopping along Malo-Sadovaya St.

From Kremenchug Chief of Police: Tradesman Marul-Leiba Shmulev Kretsmer, who was under police observation, arrived in Kremenchug from Odessa, on Dec. 22, 1901.

=================================================

F. 83 Chancellery of the Poltava Civil Governor of Poltava

1901 Regarding Persons Placed Under Special Police Supervision

(based on PetrEka 4/4/20)

From Poltava Provincial Gendarme Directorate (Jan. 20): The midwife, Nekhima Moiseyeva Korchevskaya, was transferred from the city of Nizhyn to the village of Khrushchovka on Jan. 14. She arrived on Jan. 19.

On Jan. 9 she was brought under the special supervision of the police on charges of a state crime. Midwife Nekhama Moshkova, aka Moiseeva, Korchevskaya was allowed to move for 2 months from the town of Nizhyn to the village of Khrushchevka, Zolotonosha dist. Korchevskaya's petition for permission to live in Poltava was granted.

Nekhima was accused of dealing with persons engaged in social-democratic propaganda among the workers & assisting with propaganda. 

A petition was made requesting travel abroad for treatment. She had a medical certificate. 

A petition was made on Nov. 26, 1901 for permission to study at the Poltava Zemstvo hospital as a trainee. Nekhima, during her stay in Poltava, from Feb. 3, hadn't had any specific occupations; her lifestyle was quiet, modest, but constantly revolved around the circle of persons under police supervision for state crimes.

From Ministry of Internal Affairs of the Poltava Governor, Jan. 16, 1901: Consumptive Pinkhos Iudov Shekhtman, who was in Poltava under special police supervision, applied for permission to leave for a week (to go to Kharkiv (??).)

From the St. Petersburg  on April 12, 1901, Dept. for the Protection of Public Security & Order: Tradesman Borukh-Bentsian Girshev Stolpner of city of Rechitsa, Minsk prov., was under St Petersburg  police observation. 

Apr 9, He left the city. 

On Apr. 13, Stolpner arrived in Poltava and stayed at an apartment in the Rickmon house, on Malo-Petrovskaya St.  

On July 1, he left for Rechitsa & returned on July 13. 

On Aug. 17, it was rumored that he left for Rechitsa, Minsk.

From the Governor of Poltava, Apr. 28, 1901: Tradeswoman, Khaya-Rakhil Gutman, under special police supervision, petitioned for a change of residence, which had been sent to the head of the Yekaterinoslav Provincial Gendarme Directorate.

On June 11 Khaya was given permission to leave for the town of Slavuta.

From Mayor of St. Petersburg, May 8, 1901: An investigation was made into Kremenchug midwife, Golda Gersheva Shamraevskaya, regarding charges of state crimes. She was under special police observation. Golda left the capital in Kremenchug on May 5 where she was required to live until the resolution of her case. 

From Chief of Kremenchug Chief of Police: Golda Davidova-Gersheva Shamrayevskaya, arrived in Kremenchug on May 9. She left Kremenchug for Poltava on July 31.  She temporarily settled in Orlov village, on Kuznetskaya St. 

From Poltava Chief of Police: Yekaterinoslav tradesman, Gersh Yakovlev Shakhnovich, was permitted a two-week absence in the city of Poltava, where he arrived at his apartment on May 19. (Tupkal house).

From Poltava Chief of Police: Freida/Frida Mordukhova Arshavskaya, who was under police observation, left the city of Poltava on May 22. On June 15 Frida went to her dacha in the village of Nizhnie-Mlyns of the Poltava dist. On Aug. 31 she arrived in Poltava. On Oct 6 she left without permission for an unknown destination, returning on Oct. 30.

From Poltava Chief of Police: Kraina-shifra Berkova-Naumova Ioffe, a tradeswoman under special police supervision, arrived in Poltava from Vitebsk on May 26, & settled in the Gordeyenka house. On July 25 Ioffe left to live in the city of Gomel, Mogilev prov.

From Kremenchug Chief of Police: On June 1, Dudiavsky/Dudavsky arrived in Kremenchug. He was under police observation for state crimes. A certificate of maturity issued by the Kharkov 1st gymnasium & a birth certificate issued by the Brest-Litovsk dist. rabbi, indicated that his name was Gersh-Wolf, & his patronymic was Shaev-Mordkov. Dudavsky was under special police supervision. He left the city of Kremenchug for the city of Yakovo, Grodno prov. on Oct. 11.

From the Poltava Chief of Police: Poltava tradesman Shlema-Ilya Ioselev Gak, under police observation, arrived in Poltava on June 21, staying on Kuznetskaya St.

Kremenchug Chief of Police: Chemist's assistant, David Lipman, under police observation for state crimes, arrived in Kremenchug from Kiev June 29. he was gone from Kremenchug (to Kiev) Oct. 18.

From the St. Petersburg mayor, Aug. 15, 1901: Inquiry on charges of a state crime and placed under special police supervision, Minsk tradesman Mordukh Aronov Slepyan, left St. Petersburg on Aug. 12, going to Poltava. 

Aug. 16 Mordukh arrived in Poltava & stayed at an apartment on Novo-Poltavskay St, village of Mishchenka village.

Telegram to Morodukh (Elizavetinskaya, Poltava, Morozov's house) from Moisey--"dad is seriously ill with pneumonia, come." On Sept. 30, Dr. Mordukh Aronov Slepyan left for Minsk w/o permission. He returned to Poltava on Oct. 22.

From the Constantinograd Dist. Police Officer: Aug. 20, Grigory Viktorov Goldberg, 21,  arrived in the city of Konstantinograd...he was permitted to move to Kursk; certificate was issued on Sept. 15.

From Kremenchug Chief of Police: Tradesman Yankel Ioselev Zhitomirsky, who was under special police supervision, arrived in Kremenchug from Odessa on Aug. 25.

From Kremenchug Chief of Police: Tradesman Liba Ioseleva Granovskaya, who is under spec. police supervis., arrived in Kremenchug from Simferopol on Sept. 1.

From St. Petersburg mayor, Sept. 14, 1901: A former student of Kharkov Univ., Tsalok Movshev Berlin, who was under inquiry on charges of a state crime & was placed under special pol. supervision, left Sept 12. He arrived in Poltva on Sept. 15 & stayed at an apartment near Rusov. 

From St. Petersburg mayor on Sept. 29, 1901: Rogachev tradeswoman, Basia Zalmanova Vilenskaya, who had been under special pol. superv. due to charges of a state crime, left--she had been obliged to live there until her case was resolved.

===============================================================

F. 83 Chancellery of the Poltava Civil Governor of Poltava 

(5/2/20PetrEka)

Reports to Poltava Gubernia Gendarme Police Directorate

Conscriptions & Complaints

Part 256 Tradesman Abram-Khaim Feldman complaint vs. Poltava county for his draft on Mar. 12, 1913

Part 257 Tradesman Yudka Bezuevsky vs. Zolotonosha dist. for rejection of persons....to declare residence in the village of Prokhorovka.

Part 277 Wolf Aron-Lipov Kaplun, a 3-semester student at the Medical Faculty of the Imperial Tomsk Univ., b. Sept. 8, 1888, conscripted 1909, 1st recruiting precinct of Poltava dist., initial deferral until Oct. 1, 1917, additional until June 15,1920.

Part 283 Sholom Zalmanov Vilensky, student of the Faculty of Law at the Imperial St. Petersburg Univ., b. Mar. 14, 1886, conscripted in 1907, 5th recruiting precinct of Kremenchug dist. Initial deferral until Mar. 14, 1913, additional until June 15, 1914.

Part 284 Movshi Nukhimov Shneerman, student of the economic dept. of St. Petersburg Polytechnic Instit. of Emperor Peter the Great, b. Apr. 19, 1886. Conscripted in 1907, 5th recruiting precinct of Kremenchuk dist. Initial deferral until Apr. 19, 1913, additional until June 15, 1914.

Part 286 Petr Ivanov (as a Jew: Pinkhos Abram Elyev Polyakov), senior student of the Varshavsky civil engineering dept., Polytechnic Instit. of Emperor Nicholas II, b. July4, 1889. 1910 draft, delayed until June 15, 1917.

Part 290-May 3, 1913 Leiba (Leon) Abramov Freifeld, 3rd yr. student of the medical faculty of the Odessa Imperial Novorossiysk Univ., b. Dec. 20, 1887. Conscripted 1909, 1st recruiting precinct of Poltava dist., by lottery. Initial deferral until 1914; additional deferral until 1917.

Part 302-May 17, 1913 Isidor Wolf Brodsky, 3rd year student of law faculty of the Imperial Univ. of St. Vladimir, b. June 28, 1886.  Conscripted 1907, 2nd precinct of Poltava dist. Initial deferral Oct. 1, 1913, additional June 15, 1915.

Part 309 Itsko Movshev Posvolskoy, 4th yr. student of the medical Faculty of the Imperial Univ. of St. Vladimir, 21 yrs. old. Conscripted 1907, 1st recruiting precinct of Priluksky dist., by lottery. Second deferral until 1916.

Part 315 Complaint of Ariy Brodsky against the Poltava provincial governorate for refusing to cancel fine. In proof of Ari's brother, Berko's death, a certificate was provided to the Verkhnedneprovsky dist. police dept. The fine imposed by the Kremenchug dist. was canceled. Residence: village of Nikiforovka, Zheltyanskaya volost, Verkhnedneprovsky dist. (see # 323 for additional info.)**

Part 316 Tradesman Abraham-Hillel Faivisov Kostyukovsky vs. Piryatinskoy dist. for not returning his son Moisey from military service, for taking Mendel Kryzhanovsky. Moisey was drafted in 1912, but Kryzhanovsky was taken as a result of an escape of a Jew, Israel Mogilevsky, from the assembly point. Residence: city of Piryatin.

Part 317 Mogilev provincial correspondence at the request of the Kremenchug tradesman, Bentsion Gershonov Bas, regarding his exclusion from Bykhovsky dist., Mogilev prov. lists, because he was already conscripted in the city of Kremenchug in 1912. Born Jan. 27, 1891. Transferred fro the Bykhovsky community to the Kremenchug one on Nov. 26, 1911.

Part 321 Tradesman's widow, Charna Iosifovna Rabchinskaya vs. Kobelyakskoe dist. for imposing a fine on the family for the untimely 1912 draft of her son, David Nokhimov Rabchinsky. His residence: 5 Maryinskaya St., Kremenchug.

Part 322 Bunya Mikhailova Krichevskaya complaint vs. Romenskoye dist. for imposing a fine on the family for the untimely appearance of her son, Itska-Leiba, for the 1912 draft. The tradesman, Itso-Leiba Mendelevich Krichevsky, was subject to 1st precinct conscription in 1911. A medical certificate was produced from the Yelets orphanage, Orel prov. that her son had been sick and had been a resident there (?), Kozlov house, Christmas St., Yelets.

Part 323 Kremenchug county requested the cancellation of the fine on the family of Burke Abramova Brodsky for failing to report for the 1911 draft. It was established by the Verkhnedneprovsky dist. police dept. that he died in infancy.**

88

Part 343 Shmul Leibov Turovsky, student of Imperial Novorossiysk Univ., b. July 4, 1889, conscripted in 1910, 5th recruiting precinct of Kremenchuk dist. Last deferral Dec. 15, 1917.

Part 344 Leiba Shlemov Berlyavsky, 4th yr. student at the Medical Faculty of the Imperial Univ. of St. Vladimir, b. Mar. 18, 1887, conscripted in 1908, 1st recruiting precinct of Pereyaslavsky dist., by lottery. Last deferral 1915 conscription.

***Please note, any comment, should you care to make one, should be made in the section, "Post a Comment--->"enter your comment", found at the very bottom of the posting page. I have noticed that several of you have made comments/asked questions elsewhere & I have been unable to respond. Thank you all.

PINKAS: 1873-1889 KOPYCHYNTSI (Ukraine/Eastern Galicia) "TALMUD-TORAH" RELIGIOUS SCHOOL

 The pinkas is available for viewing on the Digital Library of Historical & Cultural Heritage.

(National Library of Ukraine, named for VI Vernadsky)

Document description: F. 321, op 1, # 44. Written in Hebrew.

http://irbis-nbuv.gov.ua/dlib/item/0000032

"...Pinkas (Notebook)...represent the activities of the religious school during the Pinkas period. It consists of traditional sections: title page, second title, blessing, charter, list of members of the society, diary entries about the activities of the Talmud-Torah....It came to the NBUV funds from the famous collection of the Jewish Museum in Petrograd-Leningrad, where it came from the collection of SA Ansky...."

View Document: 

 http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_ir/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=00000006

THE LADOS LIST: 3,262 "Passports of Life"

The information is found on the Instytut Pileckiego" website.** 

According to the description, "The Lados List is the first attempt to recreate the names of the holders of documents which have been symbolically called, 'passports of life'...was published by the Pilecki Institute...in cooperation with the Jewish Historical Institute, the Auschwitz-Birkenau State Museum and the Institute of National Remembrance....searched many archives, including Bad Arolsen, Yad Vashem, and the Archives of Modern Records in Warsaw....Lados List shows that 24-45% of Jews with forged documents from Paraguay, Honduras, Haiti or Peru survived the Holocaust...the Lados group helped Jews from various European countries, but most of the identified passports were issued to people from...Poland, the Netherlands, and Germany.... despite the confirmation of 3,262 names, another 5-7,000 remain unknown...."

The information includes: names, country (where applicant was associated), birth year, location (either the place of birth or the place where the applicant was residing.The information was ambiguous), document, fate (survived or perished).

Towards the bottom of the page, there are two copies available to download from the following website, one in English and one in Polish. The site itself is in Polish. Us an online translator to convert the descriptive information to a language of your choice.:

https://instytutpileckiego.pl/pl/instytut/aktualnosci/instytut-pileckiego-opublikowal-liste-nazwisk-3262-zydow-obj

or

https://instytutpileckiego.pl/pl/wydarzenia/t?setlang=true

**Please note, any comment, should you care to make one, should be made in the section, "Post a Comment--->"enter your comment", found at the very bottom of the posting page. I have noticed that several of you have made comments/asked questions elsewhere & I have been unable to respond. Thank you all.

STATE ARCHIVES OF THE POLTAVA REGION (GAPO, DAPO)#2

Related posts:

#1 https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/04/poltava-province-state-archive-of.html

F. 83 CHANCELLERY OF THE POLTAVA CIVIL GOVERNOR OF POLTAVA #2

(based on information from "Geneo", PetrEka)

POLTAVA: 1902 DISTRIBUTION OF ILLEGAL REVOLUTIONARY MATERIALS

    March, 1902-December, 1902: Correspondence with Poltava Gendarme Administration & District Police Officers Regarding the Distribution of Revolutionary Literature 

March, 1902: Searches were carried out of persons living in Poltava who were involved in the printing & distribution of the revolutionary edition "Iskra", a Chisinau secret printing house. Searches were carried out by local police officers at... the townspeople: Mendel Gurevich, Aron Levin, Zelman Krichevsky, Maria Katsevalova, David Gekht, Yakov & Feiga Avrashova....

April, 1902 Kremenchug district: Berta Markova Berman, Leizer Meerov Drabkin, Berta Isakova Turetskaya, Moisey Davydov Tartakovsky, Nadezhda Semyonova Gurevich, Roza Lvova Zitlin, Rozalia Moiseeva Amstislavskaya, Basia Aronova Umanskaya, Liba Khaimova Ratner, Dvairy Abramova Gurevich, Feigi Zalmanova Vilenskaya, Nehema Mendeleva Eidelnant, Semyon Kondratyeva Sharago,Mordki-Ber Yuseva Morgulis, Marii Leibovy Sokolovsky, Volf Shaeva Dudavsky, Khany-Gitel Leyzerov Tsekhnovitser. Nothing was found, but some significant correspondence was taken. The Jews: Morgulis, Sokolovskaya, Dudavsky & Tsekhnovitser (Tsekhnovicher) were detained in the Kremenchug prison...

A former pupil of the Poltava gymnasium, tradeswoman Rosa Zoskindevna Rabinovich, was imprisoned in Poltava prison on Apr. 18.

May, 1902, Kremenchug district: 

The following were released from the Kremenchug prison--

Mordko-Ber Ioselev Morgulis, 25--a tradesman & former student of the Kiev University

Volf Shaev Dudavsky, 22--Yanovsky tradesman

Maria Leibova Sokolovskaya, 27--Verkhnedneprovsky tradeswoman

Chana-Gitel Leizerova Tsekhnovitser, 17--Lodz resident

May 17, 1902:

Veniamin Osipov Skryabin was imprisoned

January-April, 1902: Arrival at prison, the following:

    Kremenchug prison:

Berel-Hillel Itskov, tradesman, 17

Reitenberg Meer Yankelev, tradesman, 21

Danilov Meer Ioselev, tradesman, 18

Braginsky David Mordkov, tradesman, 23

Krasner Getsel Itskov, tradesman, 33 

Lugovskaya Shifra Izraileva, tradeswoman, 22

Frenkel Menachim-Mendel Vigdorovich, tradesman, 20

Skryabin Veniamin Osipov, student in Kharkov Technological Institute. (Poltava prison)--released from prison on Aug. 1. He was the subject of special police supervision in the village of Khatski, Pereyaslavsky (Pereislav) district

Bovsheverov Mendel Aronov, tradesman, 32

Vilensky Afroim Zelmanov, tradesman, 26 (in custody April 15, 1900)

June, 1902: When checking furnished rooms & lodging houses, in one of them kept by a Jewess, Schumacher, there was a young Jew named Lubensky, a Braslavsky tradesman. He had a 24-page notebook with revolutionary writings, with the signature "Leo Tolstoy, 3/18/1902, Yekaterinoslav"...& 2 sealed letters in the name of Braginsky & Mo... in Yekaterinoslav....He was a bookbinder by trade, permanently residing in the city of Yekaterinoslav, where he worked in the T-va Yakovlev printing house as a typesetter. A notebook & brochure were copied with Gershon Tolchinsky in Umansky's Yekaterinoslav apartment. Tolchinsky, also a typesetter, lived in Poltava. Braslavsky was taken to Kremenchug prison.

July, 1902: Apartment of the Poltave tradesman, Aron Zelmanovich Sandomirsky was searched; after which he was arrested.

August, 1902, Kremenchug district: Detained at the Kremenchug prison, a tradesman from the Zvenigorod dist.,(Lysyansky) Kiev province, Borukh Gershkov Vinokur, 25.

October, 1902: Tradesman Aron Mordukhov-Zelmanov Milyaev (Milyakov), 23, Mendel Itskov Goldenberg, 23, & Eliy-Leibov Altshuler, 20 were subjected to personal preliminary detention in Poltava prison.

Tradesman Avram Khaimov Reznitsky, resided on Kobelyakskaya St in the Salitan house. He reported to the baliff that the tradesman, Aron Mordkovich Milyaev, 22, who came from Kharkov Oct. 19 to work in the Reznitsky shoe workshop, brought 60 brochures of criminal content. The brochures were given to someone in Poltava for distribution to the workers. Documents were taken from Milyaev's place. They included Isaak Shekhtman's visiting card. Milyaev was arrested & sent to prison. 

November, 1902: 

--Searches were carried out: 

Milyaev (Minyaev) residence on Kobelyakskaya St. Documents were found from Yelets & a business card from Isaak Shekhtman. Milyaev (Minyaev) was arrested & sent to prison.

Reznitsky apartment--Poltava tradesman Mendel Itskov Goldenberg, 22

Apartment of Joseph Shmul-Leizarov Kanevsky (residence in Karpovsky Lane),

House of the Varshavskys, tradesman from Zvenigorod dist., Kiev prov.

Living in his father's house, Seidenberg, a pharmacist's assistant, living in Karpovsky Lane

Moisey Krichevsky, Poltava tradesman, resided in Smolyanov house in Karpovsky Lane

Sampson Matusovich Khatskelevich, merchant, lived in his own house on Dvoryanskaya St.

Avram Melzer, tradesman, lived at 16 Kobelyakskaya St., Kiev prov.

--Delivered to custody:

Vinman Shmul-Meer Froimov, tradesman, 33

Kerzhner ?? Leizer-Ber Khaimov, tradesman, 20

Drabkin Moisey-Yankel Yudkov, tradesman, 22 (in custody on Oct. 21, 1902; released from Poltava prison, Nov. 13, 1902)

--Other messages:

Moisey-Aron Samoilov Yampolsky, tradesman, 23 (was 26 on Nov. 28?). Residence: city of Poltava. Sent to Poltava prison

--Additional searches, Kremenchug town folks:

Nohim Moiseev Kratman, 20; imprisoned  in Kremenchug prison

Isaak Davidov Brailovskiy 22; Krem. prison

Yankel Ioselev Zhitomirsky

Srul-Leiba Ioselev Zhitomirsky, 19

Mendel Yankele Amchislavsky, 18; Krem. prison

Golda Itskova Levinskaya, 20?

Khaya Levikova Zeldina, 20; Krem. prison

December, 1902:

--Poltava: Khay Entin, Nokhim Zelman Khanin, Moisey Leibov Zarkhi, 

--Near Klimovichi, Mogilev prov.: Simon Abramov Zaykin

--Berko-Leiba Peisakhov Schwarzkopf (Schwarzkoper), Orsha tradesman, 26 (lived & was arrested in Kharkov)

=================================================

F. 83 CHANCELLERY OF THE POLTAVA CIVIL GOVERNOR OF POLTAVA

    1/1902-4/1902: Correspondence with the Poltava Chief of Police & the Kharkiv Court Board Regarding the Underground Printing House, "Yuzny (Yuzhnaya) Rabochy", and the Illegal Distribution of Revolutionary Literature in Poltava Province.

February, 1902:

Poltava prison--

Rabinovich Roza Ziskindova, tradeswoman, 19

Shekhtman Pinkhos Iudovich, tradesman, 27

Request for extension of detention for: Efrem Levin

POLTAVA PROVINCE: STATE ARCHIVE OF THE POLTAVA REGION (GAPO, DAPO) #1

1913 POLTAVA PROVINCE: RECRUITMENT & RESIDENCY

(based on information from"Geneo", PetrEka)

F. 977

    Jan. 18, 1913

Part 1: Recruit Gdal Mikhelev Bely--complaint against Kremenchug district for his 1912 draft.

Part 2: Recruit Azriel Moiseev Levina--complaint against the Kremenchug dist. for his 1912  draft.

Part 3: Tradesman Shabsa Elev Korsunsky--complaint against the Kremenchug dist. for the admission of his son, Avrum-Itsko for his 1912 draft, declaring his residence to be on Kherson St. in Kremenchug, Siroty home.

Part 4: Tradesman Abram-Elya Yankel-Kopelev Botvinik--complaint against Ramenskoye, which wrongly granted him a draft deferment from 1912 to 1913, notified that his residence was on Panskaya St. in Romny.

Part 19: Complaint of tradeswoman, Khana Movshova Aronova, against Romenskoye for not granting benefits to her son, Movshe Gershov Aronov in the 1912 appeal, while her husband Gersh & stepson, Khaim-Zelman (age 26) were unable to work. Address--Pokrovskaya St., Tkachev home.

Part 25: Complaint of the tradesman Nokhim Libman against the Kremenchug dist. regarding his incorrect examination...declared by his residence as in the city of Kremenchug.

Part 27: Complaint of tradesman Gershon Bas against the Kremenchug dist. in recognition of him as able-bodied on Nov. 12, 1912, declared his residence as his own home in the city of Kremenchug behind the Embankment on Annenskaya St.

Part 29: Moisey Divinsky--complaint against the Pereyaslavskoe dist. for recognizing him as able-bodied, notified that his residence was in Boryspil.

Part 30: Complaint of townsman Mendel Byblin against Mirgorodsky dist. which recognized him as able-bodied on Nov. 4, 1912...declared his residence in Mirgorod

Part 35: 

    Act 42: Regarding the re-examination of Abram-Yusif Moiseev Farberg in Kremenchug dist. in the draft of 1912.

Part 45

February 1, 1913

Tradesman Froim Shlemov Dunaevsky--complaint against the Kremenchug dist. for the adoption of his son, David-Leizer into the 1912 draft.

Part 60: Cherkasy townswoman, Shifra Dinkevich--complaint against the Kremenchug dist. for refusing to grant benefits to her grandson, Moisey Kaplan, as the only one able to work with his grandfather & wife, while, on May 13, 1886, David Halperin, assigned to her husband's family as a foster child, cannot be honored as a foster child. He has been missing since 1897...Notification of residence in the city of Kremenchug, 34 Pavlovskaya St.

Part 69: Petition of the student of the Kiev Commercial Institute, Elya Nisonov Vasilevsky, to extend the grace period for graduation until the 1913 draft. Zenkovskoe dist. was subject to conscription in 1910.

Part 71: Kremenchug dist. reported that on March 14, 1912, the age of the son of Gradizh tradesman, Shimon-Moisey Danielev Grudsky, was 17 years old by October 1, 1912, based on his appearance. But, Jews notified the 1st precinct that he was much older.

Part 72: Tradesman, Yusif Borukhov Gildenberg--complaint against Kremenchug dist for his enrollment in the 1st category militia when conscripted in 1912. Yusif & Khaim Gildenberg were called up for  the draft in 1912, & Yusif was enlisted in the militia with a deferral; Khaim was recruited...declared by residence in the city of Kremenchug, 29 Kharcheva St.

Part 76, 155: Regarding the re-examination of the young soldier Ber Gurari, who is on a one-year leave, confirmed in the Khorolsky dist.

February 15, 1913

Part 82: Zolotonoshsky dist.--A new trial was set for the complaint by tradesman Benjamin Beletsky, about his release from military service since he had been living in the city of Novaya Bukhar with his father since 1900. He was listed as a tradesman of the town of Zolotonosha.

Part 86: Shimon & Itska Vernikov--complaint against Zolotonosha dist. for refusing to remove the fine against them for the failure of Yuda-Leiba Vernik (son of Shimon & brother of Itska) to appear for the 1912 draft. He didn't appear due to the illness of his uncle & father of his bride, Aizik Kotkovsky. Yudka disappeared; on November 6 he was detained at the railway station. (Art. Dnipro-Krasnoe). Declared by residence in the village of Drabove/Drabiv.

Part 96: Tradesman Grigory Aronov Yusevich--complaint against the Poltava dist. for his admission into the military, 1st precinct draft in 1912. He received a reprieve as the accused until the end of the case... declaring his residence in the city of Poltava, in Podol, Lunts house

Part 97: Tradesman Avram Berkov Sorokin--complaint against Lokhvitsky dist. for his recruitment

Part 98: Tradesman David Itskov Freidman--complaint agains Lokhvitsky dist. for his recruitment

Part 99: Tradesman, Bentsion Shor--complaint against the Kremenchug dist. for the drafting of his son, Yosel-Leizer, into the military...declared his residence in the city of Kremenchug

Part 111: David Abramovich Zelensky, 5th year student of the Medical Faculty of the Imperial University of St. Vladimir, born July 20, 1885, conscripted in 1906,1st draft precinct of the Constantinograd dist., volunteer, initial deferral until July 20, 1912, additional until December 15, 1913.

Part 114: Moisey Nokhimov Kostyukovsky, 2nd year student of the Odessa Mill Technical School. Born August 3, 1890, conscripted in 1911, 5th recruiting precinct of the Kremenchug dist., by lottery, initial deferral until Aug. 3, 1912, additional until 1915 conscription.

Part 115: Gersh Zelmanov-Meerov Kagan, Kiev Art School student, b. Jan, 7 1888, conscripted in 1909, 1st draft precinct of the Romny dist., volunteer, initial deferral until 1912, additional until June 15, 1914.

March 8, 1913

Part 123: Complaint of the tradesmen, Itski Kanaver, Pinkhus Krupitsky, Avram Turevsky, et al., regarding the rejection of 31 persons by the Priluksky dist.

Part 124: Complaint of the tradesman Avram Prusovsky, regarding the rejection of Priluksky county person Shlema Barsky on Nov. 19, 1912...notified residence in the village of Yaroshovka/Yaroshevka, Blotnitskaya volost.

Part 125: Complaint of the tradesman Movshi-Gershi Yaesa against Romensky/Romny dist for the rejection of these persons... to declare residence in  Kovner house, Romny

Part 126: Tradesmen Yankelya-Mendelya Birbrover & Moisey Yaesa vs. the Romny dist. for the rejection of these persons...declare residency in the city of Romny.

Part 127: Tradesman Avram Kostyukovsky vs. Pyriatinsky dist. for the rejection of these persons....

Part 128: Tradeswoman Ita Mehelevna Perel vs. the Mirgorodsky dist. for the rejection of 6 persons...declared their residence in Poltava, 27 Novy-Bazar, Neve house, Rosengarten apt.

Part 129: Tradesman Itski Dubinsky complaint vs Mirgorodsky dist. because of a postponement of the  Jews... declared residency in the town of Ustyvitsa/Ustivica

Part 130: Tradeswoman Geselya Yankelev Tartakovsky vs. Lubenskoye/Lubenskoe dist. for rejecting persons... declared residency in Khorol

Part 131: Tradesmen Khaim Lifshits, Moisey Freidman, Moisey Amstislavsky & Yuda Zheleznov vs. Lokhvitskoy dist. for rejecting persons... declared that Khaim Shlemov Lifshits lived in Lokhvits

Part 132: Tradesman Shlema Kheifets vs. Kremenchug dist. for recognizing him as able-bodied... declared residency in the city of Kremenchug, Kostyukovskaya house on Maryinskaya St.

1881-1917 BALTA CITY NOTARY OFFICE [F. 738, op. 1] (#4)

Some Related Older Posts

#1. https://yourjewishgem.blogspot.com/2017/01/1881-1917-various-bits-pieces-1914.html

#2. https://yourjewishgem.blogspot.com/2014/07/1919-balta-ukraine-pogrom-3.html

#3. https://yourjewishgem.blogspot.com/2021/01/1881-1917-balta-city-notary-office.html

Case No. 5. 1900 Serf Register of the Kamenetz-Podolsk Notary Archive, City of Balta 

#2. Merchant's son, Raful Yankel-Iosevich Sosik (Balta City resident), & tradesman Volko Srulevich Karakis, purchasers. In 1883 property was divided between Raful's wife, Alta Itsek-Kopelevna Sosis & his sons, Azril, Yankel-Yosem, & Duvid-Aron Refulevich Sosis.

#3. R/E Sale: Common owners of real estate property in Podolsk province of Podolsk (city of Balta), tradesman, Zeid-Kelman Moshkovich Gitis & Esther Nusinovna Gitis, divided the property; Esther becoming the exclusive owner.

#4. R/E Sale: Gitlya Borukhovna Volkovinitser (aka Volkovinskaya), Balta resident, seller. Buyer, Yudko Meerovich Nuteis, Balta resident. Property was under the same roof with shops of Moshka Lehtman & Zaid Bankolekhi.

#6. R/E Sale: Seller, Gaysinsky tradesman, Mordko-Gershko Duvidovich Palatnik (Balta resid.)--sold Balta city property to spouses of Shmul Alterovich Kreimerman & Blume Shmulevna Kreymerman--townspeople of Olgopolsky district of Chechelnik residing in city of Balta.

#7. 2nd Mortgage--made together by Dubossary tradesman Ben Iosevich Goltser & wife of Bershad tradesman, Beila Beniovna Grinberg (Balta resid.)--borrowing 700 R.

#8. Borrower, Balt tradesman Yankel Mordkovich Svinker (Balta resid.)

#9. Real Estate Sale: Balt tradesman Nukhim Abramovich Zilberstein (Balta resid.), seller.

#10. Real Estate Sale: Balt tradesman, Moshko Itskovich Berdichevsky (Balta resid.), seller.

#11. R/E Sale: Balta tradesman Mendel Hershkowitz/Gershkowitz Krysa--widow of Balta tradesman, Vitya Gershkovna Krys. Purchasers: Nuhim (residing in Peschanoy, Balta) & Aroni Gershkovich/Hershkowitz Fainberg (residing in Okny, Balta)

#13. R/E Sale: Balt tradesman Khaim Abram-Aronovich Moldavsky (Balta resid.), seller. Buyers, spouses Kelman Nutovich & Rukhla Mordkovna Verkhnyatsky (Balta resid.).

#15. R/E Sale: Seller, Olgopol tradesman Khaim Gershunovich (Gershkovich) Rabinovich (Balta resid.). Buyer, Balt tradesman Moshko Itskovich Moshnyager (Balta city resid.)

#16. Notary Deed: Between Balta 2nd guild merchants, Mordko Shlemovich Berdichevsky (Balta city resid.) & Isaak Elevich Barsky (Balta city resid.). Each separately owned the right of full ownership to property purchased through public auction.

#17. R/E Sale: A resident of the village of Baimaklin, Izmail Dist., Bessarabia province, Gershko Solomonovich Fishman (aka Rabinovich (residing in Balta), seller. Purchaser, 2nd guild Balta merchant, Moshko Ruvinovich Glikstern (Balta resid.)

#20. Deed of Purchase: Tiraspol tradesman, Avrum-Chaim Fishelevich Orhei ( Balta resid.), seller. Purchaser, Balta townsman, Boruch Moshko-Abovich Karshenboim (Balta resid.). Property in city of Balta.

#21. Mortgage: Verkhovki, Bratslav county trademan, Duvid Leibowitz Dubich (Balta resid.), borrower.

#23. Mortgage: Bershad, Olgopolsky tradesman, Shamshon Moshkovich Goldstein (residing in village of Golme/Holm, Ananievsky Dist.), borrower.

#24. Loan: Balta trdesman Mordko Meilikov Veprik (Balta resid.), borrower.

#25. Loan: Alexei Naumovich Kolomiets, borrower. Gitli-Sluvy (Silvya) Davidovna Kolomiets.

#26. R/E Sale: Balta woman, Tema Moshkovna Fridman (Balta resid.), seller. Mordko-Gershko Duvidovich Palatink, Gaysinsky dist., Khashchevataya townsman living in Balta. Property was along Prison St.

#27. Mortgage: Haschevatoy, Gaysinsky county tradesman Mordko-Gershko Duvidovich Palatink, borrower.

#28. 2nd Mortgage: Balta 2nd guild merchant Ios-Meer Nutovich Goltsman (Balta resid.) took over mortgage from Grodno tradesman, Leiba Aronovich  Sidersky.

#29. Mortgage: Attorney of the Baltsky 2nd guild merchant, Mordka Shlimovich Berdichevsky-Tradesman, Joseph Yankelevich Efusi (living in city of Kamenets in the hotel St. Petersburg) borrowed from Moskow attorney, 1st guild merchant Lev Grigorievich Khigerovich-assistant to attorney Joseph Samuilovich Vaislovich (living in Kamenets in the Modzelevsky) (???).

#30. Loan: Balt tradesman Volko Shmerkovich Mogilevsky, lender.

#31. R/E Sale: Town of Mira, Novogrudok dist., Minsk Prov. tradesman Moshko Tsalkovich Viner (Balta resid.), seller. Purchaser, Shargorod tradesman Moishe-Aron Azrilevich Klaperman (Balta resid.)

STATE ARCHIVE OF ODESSA REGION: NEWEST LIST OF METRICS INDEXES--ODESSA RABBINATE

Recently Posted--ALPHABETICAL INDEXES: 1897 Births; 1900 Deaths (+ other, in Russian)

http://viewer.archive.odessa.gov.ua/?galleryfolder=alfavitni-knigi-odeskogo-ravinatu

 

1941-1942 DROBITSKY YAR MASSACRE (updated)

1941-1942 DROBITSKY YAR MASSACRE

The massacres of the Jewish population of the city of Kharkov, Ukraine took place from December, 1941 to January, 1942. At the end of this time frame about 16,000 people, predominantly Jews, were murdered. This page offers a time line of events:   http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=1&lang=en

1. Map of Kharkov--April 1942 http://www.drobytskyyar.org/index.php?zpar=map&form_page=1322

2. "Martyrology". An alphabetical database (Russian alphabet) with many, many names.   http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=32&lang=en

>click on a surname: information appears about individuals with that last name. 

>Click on  archival information boxes (white oblong boxes): Archival information, including Fond, inventory #, Case #, List #, etc. may be available with names, dates, addresses, former addresses, professions, last jobs, passport #s,etc.

You can search by surname, first name, patronymic, age, residence, profession. All information is not available for every name.

You can easily use an automatic translator, such as the one that is available with Google Chrome, if needed to translate to your language of choice. Google Chrome's add-on is terrific!  

Some of the names include:

Abel, Abo, Averbuch, Arnopolin, Ass, Ahrina, Ashkenezer

Berman, Bawer, Brandler, Balter, Brenshteyn, Brooke, Bialy, Berlyand

Weiser, Vladimir, Weiner, Bugloss, Weisberg, Wacker, Volyn, Wenger

Gabay, Gorenstein, Ginson, Garbin, Gatlin, Huberman, Goetz-Bimbad

Druck, Dogelman, Drabkin, Dimant,  Dissin, Draiman, Drigant, Deglin

Evelevich, Evelson, Elyash, Egorova, Eromitsky, Elizavetskaya

Zhevlever, Zhigalin, Zhegalin, Zhidovetsky

Zilberman, Zbar, Zebel, Zisilman, Zaets, Ziskind, Zajc, Zamsky, Zeldis

Ivry, Idlin, Itkin, Israel, Itkin, Ioddw, Izrailevich, Yonten, Imhanitsky

Kagan, Kissin, Klar, Kleiman, Kaminsky, Kaplan, Kritser, Katznelson, Koeman

Ladyzhenski, Libenson, Lieberman, Langman, Libkind, Lapshin, Lundin, Levin

Magazinnik, Mintz, Meisel, Malkin, Mitler, Meldelian, Margolin, Mereynes, Muniz

Namoyter, Nenad, Nog, Nudelman-Holstein, Nous, Nemirovsky, Neumann, Novak

Obstbaum, Okslender, Oguz, Orlov, Ozick, Olinevich, Ossetian, Odessa, Olitsky

Poliakin, Pischik, Pomeranz, Pevzner, Pecker, Perlin, Pickman,  Pinson, Peng

Relin, Rabinfayn, Ronin, Raiskin, Reich,  Rayheis, Reizan, Rachlin, Rac, Rekitor

Savran, Sorokin, Sandler, Sribner, Skrypit, Seaver, Sima, Sokolov, Sinai, Sitnikov

Tabakmaher, Temkin, Taicher, Trine, Trachtenberg, Tolchin, Tiberias, Tuchman

Urinko, Utevsky, Uman, Umansky, Uschenko, Usvatova

Yablovker, Yampolsky, Jacobson, Yahkind, Jancker, Yahmiel, Yashin, Yalina, Yavich

Please check the website for further information.

3. "Photos":  http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=33

4. Documents: 

    A. "Yellow Lists": For Nazi-required registration of Kharkov city population. For Jewish registration, a printed form on yellow paper was used.  http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=61&lang=en

    B. "Chronology": http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=69&lang=en  

For example, this list includes: Lists of deceased orphanage children; inventory of passports found on some victims; list of apartments vacated by Jews; list of citizens in the Kaganovich district who were killed; etc.

    C. Archive of the Kharkov Forensic Morgue:  http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=64&lang=en

    

    D. Map of Kharkov:  http://www.drobytskyyar.org/index.php?zpar=6&form_page=1442&lang=en

5. "Private Archives":

    A. Davydov Family Archive:  http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=67&lang=en

    B. Archive of P. Sokolsky:  http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=81&lang=en

    C. Archive of V. Lebedeva:  http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=93&lang=en

    

    D. Archive of Yu Lyakhovitsky:  http://www.drobytskyyar.org/index.php?form_page=95&lang=en

1877 RIGA POLYTECHNICAL INSTITUTE: STUDENT LIST (#4)

 RIGA POLYTECHNICAL INSTITUTE

(1862-1912 Riga Polytechnical Institute: Album of Academics)

Other Information for RPI:

#1. http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/09/1862-1912-riga-polytechnical-institute.html

#2. http://yourjewishgem.blogspot.com/2016/09/1862-1912-riga-politechnical-institute.html

#3. https://yourjewishgem.blogspot.com/2016/12/1862-1912-riga-politechnical-institute.html

Included are the following: Student name, birthplace, birthdate,  parent(s)/representative name, residence, occupation.

i. 154

JANUARY 1877

1192. Chazkel Grunblatt: Kowno, 11/22/ 1851. Ephraim-merchant, Lea-merchant; Kowno

1193. ___ Stern: Kurland, 11/15/1858. David, Riga.

i. 155

1196. Jacob Wilenkie: Mogilev, 6/20/1860. Abraham, Mogilev.

1198. Adolf (Aaron) Epstein, Kowno, 2/17/1859. Mozes (?), Riga.

1200. Marcus Slueki 9/12/1858. David, St. Petersburg.

1201. Abram Gordon, Wilno, 11/10/1858. Miron, Wilna.

i. 157

1213. Georg Gordon, Kowno, 12/1858. Marcus, Kowno.

1215. Elias Katz, Ponewesch (Panevezys?), 12/5/1851.Samuel-merchant, Ponewesch, Kowno.

1217. Nathan Cahn, Kowno, 8/4/1859. Schmerl-merchant, Kowno.

i. 158

SEPTEMBER 1877

1220. Aron Sandberg, Wilna, ?/22/1861. Atbert/Albert (?), merchant, Druja.

1222. Isak Soloweizig, Grodno, 10/17, 1857. Salomon-merchant, Tsarskoye Selo (?).

i. 159

1226. Moritz (Mozes) Mandelstam, Kowno, 8(?)/22/1858. Mendel, Riga.

1228. Paul Friedland, Dunaburg, 5/7/1861.Michael-Petersburg (?).

i. 160

1235. Marcus Schalih, Vitebsk, 7/20/1861. Leon, Riga.

i. 161

1245. Meyer Goldberg, Minsk. 12/5/1859. _eer-Minsk.

1902 DIRECTORY OF BENEFACTORS OF THE INSTITUTE FOR THE STUDY OF THE SCIENCE OF JUDAISM

 

DONOR LISTS: BELARUS, BESSARABIA, RUSSIA

 Several lists can be found on the Shlomo Gurevich website.

DONOR LISTS:

  1. 1893-1903  Chislavichi---Support of Jewish Farmers & Artisans in Eretz Israel via Odessa Vaad (Committee) of the Society

https://shl2gur.tripod.com/Chislavichi/Donations-Chislavichi-via-Vaad.pdf

        or: https://tinyurl.com/yageghml

    2.  1892-1901 Monastyrshchina--Support of Jewish Farmers & Artisans in Eretz Israel via Odessa Vaad 

https://shl2gur.tripod.com/Monastyrshchina/Donations-Monastyrshchina-Vaad.pdf

    or:  https://tinyurl.com/y8huhyqh  

    3. 1893-1903 Mstislavl--Support of Jewish Farmers & Artisans in Eretz Israel via Odessa Vaad

https://shl2gur.tripod.com/Mogilevgubernia/Mstislav/Donations-Mstislavl-Vaad.pdf

    or: https://tinyurl.com/y87cqobs  

   4. 1892-1899 Lyady--Support of Jewish Farmers & Artists in Eretz Israel Via Odessa Vaad

    or: https://tinyurl.com/yck7pa64

     5.  1881 Lyady: For the Poor in the South of Russia 

https://shl2gur.tripod.com/Mogilevgubernia/Gork/Donors-to-South.pdf

     or: https://tinyurl.com/yamj58nt

    6. 1900 Donations for the Hungry in Bessarabia

https://shl2gur.tripod.com/Chislavichi/Donors-1900.pdf

    or: https://tinyurl.com/ybesnqqk

    7. 1903 Donations for the Victims of Kishinev Pogrom

https://shl2gur.tripod.com/Chislavichi/Donors-Chislavichi-1903.pdf

    or:https://tinyurl.com/ybesnqqk