“Remember
and Tell” (Vol. 1), a memoir written by Iliya Naumovich Koshyn, a survivor of
Ukraine’s Balta ghetto, discusses, “… his personal story and reveals other
survivors’ recollections”. (KyivPost.com, 9/27/2009)
Below,
is a list of names mentioned in the book. The list was kindly shared with me by
a reader, Arnold Chamove. The names appear as written in Arnold’s list.
The information is from a
1919 document. The print was illegible in some places.
Abramovich _arna
Boruchovna,
|
_pivak Abram,
|
Abelik Dobrish,
|
Abelik Gersh,
|
Ayzinstein Moyshe
Israelevich,
|
Barenboym Abram
Shmulevich,
|
Barer Motel,
|
Becker Chaya Moshkovna,
|
Beloshkurenko Brana
|
Bershadskaya Ruchlya,
|
Beygelmacher Etlya
Iosipovna,
|
Beygelmacher Gersh
Yankelevich,
|
Beyzerman Gedal,
|
Birman Kolmen,
|
Blank Rivka Gershkovna,
|
Blecher Shaya,
|
Bondar Betya,
|
Brotskiy Shmul
Gershkovich,
|
Bulman Brucha
Yankelevna,
|
Bulman Feyga,
|
Chalupa_ Ester,
|
Chechelnitskiy Ruvin,
|
Chechelnitskiy Yoyl,
|
Cholodenko Perla,
|
Chudnovskaya Ester,
|
Chusid David,
|
Dubasarskiy Shulem,
|
Duchovna Malka,
|
Dzyura Zlot. Shlemovna,
|
Elis Bentsion,
|
Elis Volf,
|
Erichman Chaya,
|
Erler Volko,
|
Faveliukis Abram,
|
Favelyukis Itsko,
|
Faynberg Boris,
|
Faynboym Brana,
|
Fisher Chaya,
|
Flinstein Tsipa,
|
Flit Chaya,
|
Flit Duvyd,
|
Galperin Duvyd,
|
Gamer Chaya Meyerovna,
|
Garber Leyzer,
|
Garus Sura,
|
Gatsuler Dvoyra,
|
Gendelman Aron,
|
Gerbarg Rivka Ihilevna,
|
Gerus Bentsion,
|
Gerus Iosif,
|
Gi_valiner Nachman,
|
Gidgarts,
|
Gitelman Chamm
Itskovich,
|
Gluzberg Yankel,
|
Gochrfeld Ruchlya Volkovna,
|
Goldberg Zachariy,
|
Goldin Elka,
|
Goltsman Feyga,
|
Goltsman Moysey,
|
Gorbaty Moshko
Gershkovich,
|
Goychman Ita,
|
Goychman Shimon,
|
Goyhman Sosya,
|
Granatur Moysey,
|
Grobovetskaya Perlya,
|
Groysman Sima Alterovna,
|
Guberman Enya,
|
Guberman Moyshe,
|
Kamenskiy Iustina,
|
Karafin,
|
Katz Leya,
|
Katz Lyba Zelmenacha,
|
Kats Ratsya,
|
Katz Lyba Zelmenacha,
|
Kaydman Sheyva,
|
Kayserman Abram,
|
Kazatsker Chana,
|
Kazatsker Chana,
|
Keyserman Chaya,
|
Kigelman Tuba,
|
Kilstein Mariam,
|
Kletsman Duvyd,
|
Kleynman Shlema,
|
Ko_tanstinovskaya Etlya
|
Kogon Moyshe
Gershkovich,
|
Kolodka Basya,
|
Kolodka Reyzya,
|
Komesarenko Aron,
|
Korduner Rivka,
|
Korenblit,
|
Korenblit,
|
Kozhar Hana
|
Kozlova Leya,
|
Kravaya Tsypa,
|
Kreper Idel Minashevich,
|
Kreyderman Ovshi,
|
Kriklivy Leyb,
|
Krodzberg Berel,
|
Krodzberg Freyda,
|
Krutovskaya Etlya,
|
Krutovskaya Etlya,
|
Krys Gersh,
|
Krys Sheyva,
|
Kryuchkov El,
|
Kuperman Srul,
|
Kuritsa Leyb
|
Kuritsa Ruchlya
Leybovna
|
Kzenzovskiy Elya,
|
Ladyzhenskaya Frima,
|
Ladyzhenskiy Berel,
|
Ladyzhenskiy Berko
|
Ladyzhenskiy Shimon,
|
Lechtman Chaim,
|
Lechtman Manya Gershkovna,
|
Lerentracht Shmerel,
|
Leyzer Simcha,
|
Linatser Ruchlya,
|
Linskiy Zemal,
|
Lipovatskaya Leya,
|
Litvak Sheyndl,
|
Litvinovskiy Michil,
|
Lvovskaya Tuba,
|
Lyubarskaya Gitlya,
|
Malaychik Fishel,
|
Manyak Chaya,
|
Markovskaya Riva,
|
Marshalik Feyga,
|
Minyaylo Chana,
|
Mirochnik Chava,
|
Mirochnik Ester,
|
Myaskovskiy Duvyd,
|
Nachamis Leyzer,
|
Nayda Rosya,
|
Neyman Ester,
|
Ochs Ester,
|
Onekman Gersh,
|
Pampushka Sosya,
|
Parancher El,
|
Parancher Etya,
|
Parkman,
|
Pecherskiy Leyzer,
|
Pekelis Lyba,
|
Pevzner Leyb,
|
Pomerants Basya,
|
Portnaya Rachil,
|
Rabotnikov Volko,
|
Rakua Beniamin,
|
Ratinskiy Yankel-Leyb,
|
Rechlis Doba,
|
Rechlis Enta,
|
Rectman Abram,
|
Rozemblum Boba,
|
Rozenblat Moyshe,
|
Rykova Dvosia,
|
Sh_peman Tsypa,
|
Shapiro Golda,
|
Shapiro Leyb,
|
Shemper Isaak
Srulevich
|
Sherman Ruchel,
|
Sheyshtat Zus,
|
Shinder Rosya,
|
Shlosman Volko,
|
Shlyachover,
|
Shor (Sher) Chaya,
|
Shor (Sher) Ruchlya,
|
Shor(Sher) Chaya,
|
Shwarts Freyda,
|
Shwartsman Shifra,
|
Sikur Reyzya,
|
Simal Beyla,
|
Sinyaver Leya,
|
Snoschik Myndel,
|
Sobel Sheyla,
|
Specter Abram,
|
Specter Feyga,
|
Stapanskiy Shmul,
|
Stepanskiy Froyka,
|
Stolyar Beyla,
|
Surochkis Machlya,
|
Tabakman Abram Idelev,
|
Tantser Avrum,
|
Teplitskiy Moyshe,
|
Teytelbaum Beyla,
|
Tokarskaya Necha,
|
Tokarskaya Sura,
|
Trostyanetskaya Tuba,
|
Tsikinovskaya Chaya,
|
Tyutyunik Beyla,
|
Uck Chaim,
|
Valevich Shimon Refulevich,
|
Varshalovskiy Isaak,
|
Vaynstein Chaya,
|
Vayntrub Tuba,
|
Vaysman Volf Moshkovich
|
Venokur Yoyl,
|
Vitiyevskaya Fanya,
|
Yampolskiy Yosif,
|
Yuchtman Sheyla,
|
Yupoviya Lev(Leya),
|
Zeygerman Tuba Lvovna,
|
Zhukovskaya Milya,
|
Zverinskaya Sima,
|
No comments:
Post a Comment